Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Hebrew/English Bilingual Expert

SME Careers

You will review AI-generated Hebrew and English responses and/or generate high-quality bilingual training content, evaluating reasoning quality and step-by-step problem-solving while providing expert feedback that helps models produce answers that are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify errors in methodology or conceptual understanding; fact-check information; write high-quality explanations and model solutions that demonstrate correct methods; and rate and compare multiple AI responses based on correctness and reasoning quality. This is an hourly paid, fully remote contractor role with flexible work-from-anywhere hours. This job is with SME Careers (a subsidiary of SuperAnnotate), a fast-growing AI Data Services company providing training data for many of the world's largest AI companies and foundation model labs—your work directly helps improve the world's premier AI models.ResponsibilitiesDevelop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects (Hebrew/English; requires C1+ English).Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance (Hebrew/English; requires C1+ English).Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases (Hebrew/English; requires C1+ English).Your ProfileBachelor's degree (or higher) in Linguistics, Translation, Hebrew Language, Communications, Journalism, or a related field.Native or near-native Hebrew proficiency with strong writing and editing skills across formal and informal registers.Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluation and instruction adherence.3+ years of professional experience in translation, localization, editorial QA, content quality, or linguistic review (or equivalent).Excellent attention to detail and ability to apply detailed rubrics consistently in high-volume, hourly contractor work.Strong fact-checking habits and comfort validating claims using reputable sources when required by task guidelines.Ability to identify reasoning gaps, methodological errors, and unclear explanations—even when language is fluent.Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with reliable availability and communication.Prior experience with AI data training, annotation, or evaluation workflows is strongly preferred.Familiarity with Israeli cultural context and terminology norms across common domains (news, education, consumer, tech) is preferred.J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Hebrew/English Bilingual Expert in Boston, MA vacancy
  • $33 - $45 per hour

     ...demonstrate a strong commitment to the philosophy and mission of Hebrew SeniorLife and recognize patient’s dignity and choice in all...  ...flexible to change. Computer literacy required Excellent English language skills, verbal and written Remote Type: On-site... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Hebrew SeniorLife

    Roslindale, MA
    2 days ago
  • $18.2 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    Watertown, MA
    20 days ago
  • $33 - $45 per hour

     ...demonstrate a strong commitment to the philosophy and mission of Hebrew SeniorLife and recognize patient's dignity and choice in all...  ...flexible to change. Computer literacy required Excellent English language skills, verbal and written Pass Med test with 80% or... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Hebrew SeniorLife

    Roslindale, MA
    4 days ago
  • $15 - $28 per hour

     ...demonstrate a strong commitment to the philosophy and mission of Hebrew SeniorLife and recognize patient’s dignity and choice in all...  ...is required in good standing upon hire and on-going. Fluent English skills required – verbal and written Computer literacy required... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Immediate start
    Remote work

    Hebrew SeniorLife

    Roslindale, MA
    4 days ago
  • $16.16 - $24.99 per hour

     ...the achievement of the mission of the Culinary Department and Hebrew Rehabilitation Center.   III. Responsibilities/Accountability...  ...~ Must be able to speak, read, and write fluently in the English language   V. Physical Requirements: May be exposed to... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Remote work

    Hebrew SeniorLife

    Roslindale, MA
    4 days ago
  • $259k - $270k

     ...start date) Active medical license in the Commonwealth of Massachusetts (or ability to obtain one before the start date) Bilingual (Spanish/English) preferred Clinical proficiency in evidence-based primary care Strong communication skills with the ability to... 
    Bilingual
    English language skills
    Weekly pay
    Full time
    Locum
    Immediate start

    AAS Locum Tenens

    Boston, MA
    1 day ago
  • $33 - $45 per hour

     ...demonstrate a strong commitment to the philosophy and mission of Hebrew SeniorLife and recognize patient’s dignity and choice in all...  ...learn and flexible to change.Computer literacy requiredExcellent English language skills, verbal and writtenRemote Type:On-siteSalary... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Flexible hours
    Shift work

    Hebrew SeniorLife

    Boston, MA
    1 day ago
  • $18.07 - $25.3 per hour

     ...strong commitment to the philosophy and goals of the mission of Hebrew SeniorLife and recognize resident/patient dignity and choice in...  ...skills and safety. Ability to read, speak, and understand English to execute food order slips well, while working under pressure... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Hebrew SeniorLife

    Brighton, MA
    5 hours ago
  •  ...interpreter!!! language: cantonese requirements: ~90% english proficiency ~ steady wired internet connection ~ usb...  ...leader. your background and experience: ~ proficiency/bilingual/native level of english and target language. ~1+ years of... 
    Bilingual
    English language skills
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work

    One World Global Services

    Boston, MA
    3 days ago
  • $86k - $104.83k

     ...intervention, and case management skills Excellent communication, collaboration, organizational, and advocacy abilities Bilingual English/Spanish preferred About Us RCM Healthcare Services works with professionals across schools, healthcare, and community-based... 
    Bilingual
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Shift work
    Day shift

    RCM Healthcare Services

    Boston, MA
    4 days ago
  • $33 - $45 per hour

     ...demonstrate a strong commitment to the philosophy and mission of Hebrew SeniorLife and recognize patient’s dignity and choice in all...  ...learn and flexible to change. Computer literacy required Excellent English language skills, verbal and written Remote Type: On-site Salary... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Hebrew Rehabilitation Center

    Boston, MA
    1 day ago
  • $19.67 - $27.53 per hour

     ...strong commitment to the philosophy and goals of the mission of Hebrew Senior Life and recognizes patient dignity and choice on...  ...skills and safety. · Ability to read, speak, and understand English to execute food order slips well, while working under pressure... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Full time
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Hebrew SeniorLife

    Malden, MA
    2 days ago
  • $64k - $70k

     ...We're growing, and we’re looking for a Bilingual (English/Spanish) Personal Injury Litigation Paralegal who is not only legally skilled but driven by a deep sense of purpose to stand up for those who need a voice for our offices in Chelsea and Peabody, MA. Responsibilities... 
    Bilingual
    English language skills

    Spada Law Group

    Chelsea, MA
    3 days ago
  • $16.16 - $24.99 per hour

     ...aspect of the job. Ability to read, speak, and understand basic English. Qualifications: High School Degree or Equivalent. At...  ...' physical examination Flexible Hours/Available on Weekends. Remote Type Salary Range: $16.16 - $24.99 Hebrew SeniorLife
    English language skills
    Hebrew language skills
    Remote work
    Flexible hours
    Weekend work

    Hebrew SeniorLife

    Roslindale, MA
    4 days ago
  • $23.68 - $33.16 per hour

     ...menus while supporting general First Cook assignments. Upholds Hebrew SeniorLife’s mission, patient dignity, choice, and safe, efficient...  ...yields, and completes required records. · Communicates in English sufficiently to understand recipes, diet orders, safety instructions... 
    English language skills
    Hebrew language skills
    Full time
    Apprenticeship
    Immediate start
    Remote work

    Hebrew SeniorLife

    Roslindale, MA
    4 days ago
  • $21 - $26 per hour

     ...: Part-Time (2 days per week) Tuesday & Thursday Locations: West Roxbury, MA Compensation : $21-$26/hr Bilingual Required - Fluent in English & Spanish Key Responsibilities: Greet, room, and assist patients upon arrival, ensuring a welcoming and positive... 
    Bilingual
    English language skills
    Part time
    Work at office
    2 days per week

    USA Clinics Group

    West Roxbury, MA
    5 days ago
  • $120k - $150k

     ...performance reporting, and other investor communications in Japanese and English. Client Engagement: Coordinate investor meetings, portfolio...  .... Qualifications for the Investor Relations Associate: Bilingual: Professional fluency in Japanese and English is required,... 
    Bilingual
    English language skills
    Monday to Friday

    Atlantic Group

    Boston, MA
    2 days ago
  •  ...to improve model quality and reliability. Provide structured, expert feedback that informs next‑generation AI development for clinical...  ..., patient‑friendly language. Excellent written and spoken English; familiarity with digital medical tools is a plus. Education from... 
    English language skills
    Remote job
    For contractors
    Freelance

    Turing

    Boston, MA
    2 days ago
  • $55 - $65 per hour

     ...Bilingual Speech-Language Pathologist (SLP) – Haitian Creole & English Boston, MA | Part-Time 3 Days | $55–$65/Hour | 2026–2027 School Year Speak Haitian Creole and English? Put your bilingual skills to work making a meaningful difference for students and families... 
    Bilingual
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    Relocation package

    Boothby Therapy Services

    Boston, MA
    2 days ago
  •  ...willingness to obtain).  • High school diploma or GED required; technical/trade school certification preferred. • Must be Bilingual (English/Spanish) given the facility's workforce.  • Strong organizational and communication skills; able to direct a team under time... 
    Bilingual
    English language skills
    Full time
    For contractors
    All shifts

    Torito Brands

    Quincy, MA
    21 days ago
  •  ...Paralegal to their team. This Paralegal can sit in Chelsea, Peabody, or Lawrence, MA.\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMUST be bilingual in Spanish and English!\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003EMUST have 3+ years\u0026#8217; litigation paralegal experience\u003C\/p\u003E\u003Cp\u003... 
    Bilingual
    English language skills

    Beacon Hill

    Chelsea, MA
    14 hours ago
  •  ...providers to ensure timely care. The role requires strong communication, 1 year+ healthcare experience, and proficiency with Microsoft Office and EMR systems. Bilingual English/Spanish is a plus. Union position with competitive benefits is offered. #J-18808-Ljbffr
    Bilingual
    English language skills
    Work at office

    Fenway Health

    Boston, MA
    3 days ago
  •  ...support New Americans in achieving legal status. Ideal candidates will have at least 1 year of experience in immigration law, be bilingual in English and Spanish, and possess excellent communication skills. The role offers a hybrid work model and meaningful career growth... 
    Bilingual
    English language skills
    Contract work
    Remote work

    Mangone Law Firm, LLC

    Boston, MA
    3 days ago
  • $15 per hour

     ...assistance to every guest during every visit.Demonstrate clear verbal communication and listening skills using spoken and written English; bilingual English/Spanish speaking and writing skills are preferred.Achieve objectives in a fast-paced, rapidly changing environment.... 
    Bilingual
    English language skills
    Temporary work
    Seasonal work
    Local area
    Flexible hours
    Night shift

    GameStop

    Roslindale, MA
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description Forklift Operator Bilingual (Spanish/English) Job Summary We are seeking a reliable and safety-focused Order Builder / Forklift Operator to join our warehouse team. This role is responsible for picking, building, and staging... 
    Bilingual
    English language skills

    LaborNow of Massachusetts

    Chelsea, MA
    17 days ago
  • $16.48 - $23.08 per hour

     ...verbal, electronic, and written communication skills using the English language required. Physical Requirements (ADA Requirements)...  ...cold, moisture, odors and other food service area elements. Remote Type: On-site Salary Range: $16.48 - $23.08 Hebrew SeniorLife
    English language skills
    Hebrew language skills
    Contract work
    Remote work

    Hebrew SeniorLife

    Roslindale, MA
    2 days ago
  •  ...Department of Psychiatry and Social Work. The role requires LCSW licensure in Massachusetts and experience in hospital settings, with bilingual English/Spanish preferred. Collaboration with interdisciplinary teams is essential to support patient care planning. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills

    The General Hospital Corporation

    Boston, MA
    5 days ago
  •  ...special place to work.   Job Overview   As a Beauty Brand Expert at Macy’s, you are the go-to authority for your assigned brand,...  ...understand employment policies and safety rules/procedures in English   Essential Physical Requirements You Will Perform... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Macy's

    Quincy, MA
    14 days ago
  •  ...interdisciplinary team, engage in case reviews, and support research missions. LICSW/LCSW requirements apply, with LICSW preferred and bilingual English/Spanish encouraged. The role includes triage, referrals, and crisis intervention, with a hybrid work location at Mass General... 
    Bilingual
    English language skills

    Mass General Brigham

    Boston, MA
    3 days ago
  • $65k

     ...effectively manage multiple priorities while maintaining accuracy and confidentiality. Extensive Paycom experience is a plus, and bilingual fluency in English and Spanish is highly preferred.Key ResponsibilitiesProcess payroll accurately and timely using the Paycom HR & Payroll... 
    Bilingual
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Local area

    Huntleigh USA

    Boston, MA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Hebrew/English Bilingual Expert. Be the first to apply!