Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Project Lion - Lead Prompt Engineer - United States (Remote, Part-Time)

Welocalize

Lead Prompt Engineer

We are looking for an experienced Lead Prompt Engineer to guide and manage a team through the full technical migration process, transitioning templates to LLM autoraters. In this role, you will leverage advanced prompt engineering techniques and the client's internal tools to optimize model performance, ensuring the successful integration and ongoing enhancement of AI systems. As the team lead, you will drive the strategy, mentor junior engineers, and play a key role in shaping the future of our AI-driven solutions.

Responsibilities:

  • Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters.
  • Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.
  • Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts.
  • Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked.
  • Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall.
  • Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final.

Requirement:

  • Language Skills: Native fluency in English.
  • Location: Must be based in United States.
  • Education: Master's, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field.
  • Prompt Engineering & AI Expertise: At least 7 years' experience as Prompt Engineer. Proven experience tuning Large Language Models (LLMs) for strict, structured outputs, complex classification tasks, and familiarity with chain-of-thought and few-shot learning.
  • Data Analysis: Strong proficiency in identifying error patterns, analyzing model performance, and using SQL or other data analytics tools.
  • Technical Agility: Ability to quickly learn and master proprietary tools with minimal supervision.
  • Communication: Excellent verbal and written communication skills.

Optional / Preferred Skills:

  • Familiarity with enterprise-grade LLM interfaces like the Goose API.
  • Experience in AI model evaluation, data science, computational linguistics, or software engineering.
  • Hands-on experience with Automated Prompt Optimization (APO) systems or tuning workflows.
  • Linguistic expertise, including an understanding of semantics and logic.

Federal Law Compliance

In compliance with federal law, all persons hired will be required to:

- Verify identity and eligibility to work in the United States; and

- Complete a required employment eligibility verification form.

Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Project Lion - Lead Prompt Engineer - United States (Remote, Part-Time) in United States vacancy
  •  ...Data is seeking a Lead Prompt Engineer to spearhead the technical...  ...architectures into state-of-the-art LLM...  ...legacy architectures. Project Details Schedule: Part-Time (Flexible hours...  ...) Location: 100% Remote ( Must be based in the United States ) Employment... 
    Part time
    Remote work
    For contractors
    Freelance
    Flexible hours

    Welo Data

    United States
    more than 2 months ago
  •  ...Work from home - Data Entry Assistant - United States Job Openings Work from home - Data Entry Assistant - United States About the...  ...required. You will have plenty of opportunities for growth. Part-time is offered - select the days you want to work. Chance to... 
    Part time
    Remote work
    Work from home
    Shift work
    Day shift
    Afternoon shift

    Recruit Monitor

    United States
    2 days ago
  •  ...Overview Work from Home in United States (Spanish speaker) – TELUS...  ...Join the AI Community? Be part of the global and diverse TELUS...  ...Support machine learning for world-leading brands with no prior...  ...Applicable Employment type Part-time Job function ~... 
    Part time
    Remote work
    Extra income
    Local area
    Work from home

    TELUS Digital

    United States
    7 days ago
  •  ...Adhesive Technologies Engineering United States, Bridgewater, NJ, NJ Full Time Regular At Henkel, you’ll be part of an organization that’s shaping...  ...interactions and enhancing remote customer interactions...  ...members of AE field team or project team members Promote internally... 
    Remote work
    Full time
    Flexible hours

    Henkel ibérica portugal, unipessoal, lda

    Bridgewater, MA
    1 day ago
  •  ...Remote Data Entry Clerk, Typing - United StatesWashington, District of Columbia, United States jobAbout the job Remote Data Entry Clerk, Typing - United StatesRemote Part Time Data Entry Clerk, TypingExcellent weekly payMultiple shifts are offered from early morning to... 
    Part time
    Remote work
    Night shift
    Early shift

    Job.com

    Washington DC
    2 days ago
  •  ...In-Field Mentor | United States | Part-Time United States (Remote) Trending To meet the needs of the Church, we seek to build teams that represent the diverse perspectives, broad life experiences and backgrounds of our global Church membership. With that in mind, we encourage... 
    Part time
    Remote work
    Temporary work
    Work from home

    BYU Pathway

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...accepting resumes for both part‑time and full‑time NDT...  ...outages, shutdowns, and project work dispatched...  ...paid. This is a fully remote division ; positions will...  ...opportunities throughout the United States. Ideal candidates are...  ...Function as a team lead when appropriate... 
    Part time
    Remote work
    Daily paid
    Full time
    Work from home

    Applied Technical Services (Georgia)

    Marietta, GA
    4 days ago
  • $60 per hour

     ...Part-Time Wildlife Research Technician- Avery Lab Penn State University University Park, PA Fisheries...  ...) US Army Corps of Engineers Starbuck, WA...  ...Great Value Hiring United States Special Agent...  ...Microbiology | $60/hr Remote Crossing Hurdles... 
    Part time
    Remote work
    Work at office

    XRG Technologies, LLC

    Tulsa, OK
    3 days ago
  •  ...Remote Data Entry Clerk, Typing - United States Washington, District of Columbia, United States job About the Job Remote Part Time Data Entry Clerk, Typing This is your chance to begin a lifelong career with endless opportunity. Find the liberty you've been trying... 
    Part time
    Remote work
    Weekly pay
    Night shift
    Early shift

    The Joblink

    United States
    5 days ago
  •  ...Remote Data Entry Clerk Typing - United States Houston, Texas, United States applied-training-systems-inc About the job Remote Data Entry Clerk Typing...  ...You will have adequate opportunity for growth Part-time available - select the days you wish to work A commitment... 
    Part time
    Remote work
    Weekly pay
    Night shift
    Early shift

    Applied Training Systems, Inc.

    Houston, TX
    8 days ago
  •  ...Mental Health Nurse Practitioner (Michigan) Remote, United States Why Charlie Health? Millions of people...  ...limited local options and long wait times to treatment that lacks personalization...  ...the Charlie Health team on a contract, part‑time, or full‑time basis; remote... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Local area
    Work from home
    Afternoon shift

    Charlie Health, Inc.

    Lansing, MI
    5 days ago
  •  ...Remote Data Entry Clerk - Typing - Part Time Entry Level-United States Phoenix, Arizona, United States applied-training-systems-inc Job Openings Remote Data Entry Clerk - Typing - Part Time Entry Level-United States About the job This is your chance to begin a lifelong... 
    Part time
    Remote work
    Weekly pay
    Night shift
    Early shift

    Applied Training Systems, Inc.

    Phoenix, AZ
    11 days ago
  •  ...Mental Health Nurse Practitioner (Maryland) Remote, United States Why Charlie Health? Millions of people...  ...limited local options and long wait times to treatment that lacks personalization...  ...the Charlie Health team on a contract, part-time, or full-time basis; remote... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Local area
    Work from home
    Afternoon shift

    Charlie Health, Inc.

    Annapolis, MD
    2 days ago
  • $14.5 per hour

     ...Rater - English (United States) Get AI-powered advice...  ...future of search engines from the comfort...  .... Be an essential part of a global effort...  ...work-life balance. Remote Work: Enjoy the...  ...to a cutting-edge project. Project Details Pay...  ...Employment Type: W2 Part-Time Employee (Bi-... 
    Part time
    Remote work
    Bi-weekly pay
    Hourly pay
    Immediate start
    Work from home
    Flexible hours

    Kanz.us

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...Rapid Radiology, Inc. | United States (Remote) Organization Overview Rapid Radiology, Inc. is a teleradiology practice focused on timely, accurate diagnostic interpretation and collaborative...  ...The role offers flexible full-time or part-time schedules, a secure cloud-based... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Flexible hours

    Rapid Radiology, Inc

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Data Analyst - Work from Home (United States) Direct message the job...  ...Online Data Analyst Working on a project to enhance the content and...  ...research using search engines, online maps, and website information...  ...Entry level Employment type Part‑time Job function Administrative... 
    Part time
    Remote work
    Work from home
    Worldwide

    TELUS Digital AI Data Solutions

    United States
    1 day ago
  • $20 per hour

     ...Remote Customer Support Specialist – United States (100% Remote) Job Summary A U.S.-based company is seeking motivated Customer Support Specialists to provide...  ...hourly pay ($20/hour), flexible schedules (full-time or part-time), and the opportunity to work from anywhere... 
    Part time
    Remote work
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Home office
    Flexible hours

    School Result

    United States
    4 days ago
  • $51.6k

     ...: UI/UX Designer Location: Remote (United States) Salary: From $51,595/year...  ...after funding) Contract Type: Part-Time, Full-Time, or Contract...  ...experiences for web and mobile apps Lead UI/UX design from concept...  ...) Collaborate with engineers and product leaders to implement... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Contract work

    School Result

    New York, NY
    4 days ago
  • $148.55k - $188k

     ...Lead Software Development Engineer Bellevue, WA Immigration...  ...work in the United States. iSpot is not...  ...at this time. iSpot competes...  ...You'll Be Part Of: You'll...  ...the team on prompt engineering,...  ...strategy with the project vision,...  ...based or a fully remote employee. A... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work
    3 days per week
    1 day per week

    iSpot.tv

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...from home (Pennsylvania) Shift: Days (United States of America) Scheduled Weekly Hours: 40...  ...other statistical data to use in assigned projects. Conducts data analysis, performs...  ...We offer healthcare benefits for full time and part time positions from day one, including... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Work from home
    Shift work

    Geisinger Health System

    United States
    1 day ago
  •  ...Shift: Days (United States of America) Scheduled...  ...participates in special projects at the request of the...  ...enrollment processes. Leads training and ongoing...  ...Ensures the team receives timely updates and training...  ...for full time and part time positions from day... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Work from home
    Shift work

    Geisinger Health System

    United States
    2 days ago
  • $41.6k - $45k

     ...and each other. As the leading provider of digital-...  ...and ourselves. As a remote-friendly company, Imagine...  ..., passionate full-time and part-time teachers to join...  ...progress. Respond promptly to questions or requests...  ...under applicable federal, state, or local laws. To... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Imagine Learning

    United States
    2 days ago
  • $86.49k - $104.8k

    ## Lead Engineer, CSVSummit West - NJ - USFind...  ...efforts, projects and other tasks...  ...while ensuring timely completion of...  ...requirements of CFR21 Part 11.* Supports...  ...and promptly responds to customer...  ...is for United States (U.S.) office-...  ...Employees in remote-by-design or lab... 
    Part time
    Remote work
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Summer work
    Live in
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    Bristol-Myers Squibb

    Summit, NJ
    2 days ago
  • Consulting Inspector (Part-time) - Open to Any Location in United States Company: HSB Location: Hartford, United States...  ...specifications and perform engineering services as needed. The position...  ...Routinely move about a site facility or remote location while performing visual... 
    Part time
    Remote work
    Work experience placement

    6AM City, LLC

    Seattle, WA
    1 day ago
  •  ...be first in line for flexible, remote projects in annotation, evaluation, and prompt creation—always on your terms....  ...fluency in English - Based in: United States - Comfortable with digital tools...  ..., more inclusive AI Be Part of Us – Join a global, supportive... 
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    Welo Data

    United States
    more than 2 months ago
  •  ...Amazon offers a part-time remote position in the United States for individuals experienced in people management and performance improvement. You will support and train employees while leading impactful projects and managing safety and quality. The role requires strong... 
    Part time
    Remote work
    Flexible hours

    MaziCTools

    New York, NY
    4 days ago
  • $20 per hour

     ...options and long wait times to treatment that lacks...  ...Specialist - national or state accredited). 2nd year...  ...patient treatment. W2 part-time role; must be available...  ...WiFi to work in a remote and confidential setting...  ...Authorized to work in the United States and native or... 
    Part time
    Remote work
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Shift work
    3 days per week

    Charlie Health, Inc.

    Oregon, WI
    5 days ago
  • $95k - $130k

     ...Project Lead Engineer-Transmissions Line-Remote Full-time Regular Professional Minneapolis, MN, US 2 days ago Requisition ID: 4500 Salary Range: $95,000.00 To...  ...opportunities for professional growth and development. Part - time employees can participate in the 401(k) plan... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Temporary work

    WSB

    Minneapolis, MN
    1 day ago
  • $55k - $65k

     ...You will be joining at an exciting time for Generation United States, as we leverage our extensive experience...  ...program is free to learners, part-time, online and mostly asynchronous,...  ...funding. While this role is predominantly remote, there may be quarterly domestic travel... 
    Part time
    Remote work
    Full time
    Fixed term contract
    Work at office
    Immediate start
    Afternoon shift

    Generation

    United States
    3 days ago
  •  ...Remote## Cost ResearcherRemote, United States**Position Title:** Cost Researcher**Type:** Part-Time**Location**: Remote in US**Strategic Goal:** To provide...  ..., ensuring that our Engineering and Data Analyst teams can...  ...-looking companies lead the way in healthcare sterilization... 
    Part time
    Remote work
    Hourly pay
    For contractors
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Worldwide

    Fluke Corporation

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Project Lion - Lead Prompt Engineer - United States (Remote, Part-Time). Be the first to apply!