Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English Language Evaluation Specialist

Temporary

AuraOne

About the role

English Language Evaluation Specialist is a remote evaluation track for reviewing english language evaluation evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling team can use to retrain.
AI data reviewers help turn english language evaluation evaluation outputs into auditable labels, rationales, and regression cases for AuraOne Human Data.
Review frontier model outputs. Judge benchmark failures and calibrate other evaluators.

Responsibilities

  • Evaluate english language evaluation evaluation model outputs against a versioned rubric and assign severity tags for English Language Evaluation Specialist assignments.
  • Compare paired responses and pick the stronger answer with a written rationale.
  • Label hallucinations, instruction-following failures, and unsafe content with structured tags.
  • Capture ambiguous prompts and route them back to the program team for rubric updates.

Role details

Track Evaluation & annotation Work model Remote · Independent specialist contractor Compensation Hourly rate confirmed after the interview process. Eligible from US

What you should bring

  • Prior evaluation, annotation, or human-rater experience on english language evaluation evaluation or adjacent content for English Language Evaluation Specialist work.
  • Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
  • Clear written reasoning that names the issue and the rubric clause being applied.
  • Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
  • Reliable async availability for at least 10 hours per week.

Role signals

Example tasks

  • Compare two english language evaluation evaluation model responses to the same prompt and pick the stronger one with rationale.
  • Tag an unsafe response with the correct policy category and severity.
  • Audit a 50-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
  • Propose a rubric clarification after spotting a recurring failure mode.

Useful experience

  • Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review.
  • Experience with inter-rater agreement metrics and calibration cycles.
  • Domain expertise that lets you spot subject-matter errors automated checks miss.

Compensation and schedule

Hourly rate confirmed after the interview process.
Expected arrangement: contractor , with program-defined task volume and review pacing. Placement depends on current program demand and reviewer confirmation.

Skills used in matching

  • Model output evaluation
  • Rubric-based annotation
  • Severity tagging
  • Inter-rater calibration
  • English Language Evaluation evaluation

Application boundary

Creating a specialist profile records your experience and preferences. Starting role intake is a separate action that attaches this role to your candidate record.

Specialist intake

The intake preserves your chosen role, the visible terms, and source attribution for reviewer context.

  • 01 Confirm profile and eligibility details.
  • 02 Attach this role deliberately.
  • 03 Receive a human review decision or follow-up.
    Placement timing depends on program demand and reviewer confirmation.
Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English Language Evaluation Specialist in San Jose, CA vacancy
  •  ...Responsibilities Evaluate subtle differences between AI-generated outputs Catch and document errors in image outputs and annotations...  ...intent in video content Write clear, publication-quality English annotations Work from detailed guidelines (often 20+ pages)... 
    English language skills
    Contract work

    iMerit

    San Jose, CA
    a month ago
  • SME Careers is seeking a remote hourly contractor to review and craft expert English-language content. You will assess AI-generated responses for accuracy, clarity, and reasoning, and provide precise, actionable feedback to improve model outputs. The role emphasizes strong... 
    English language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    SME Careers

    San Jose, CA
    18 hours ago
  •  ...decisions. Job Description We are looking for a Norwegian,Danish,Finish Language Specialist! - Mountain View, CA. Duration : Long Term Location : Mountain View, CA Fully fluent, written and verbal, in English and language of expertise in the locale. Excellent written and... 
    English language skills
    Contract work

    Inter Sources Inc

    Mountain View, CA
    2 days ago
  •  ...Labeling Associate to work onsite in the United States. You will evaluate AI outputs, perform audits of data and model behavior, and...  ...evaluation frameworks. The role requires native Tamil, strong English, and 1-2 years of writing experience, with a university degree.... 
    Suggested
    Contract work

    Welo Global

    Sunnyvale, CA
    2 days ago
  • Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities...  ...access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own... 
    English language skills
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services LLC

    San Jose, CA
    3 days ago
  • Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL (English-as-a-second-language) researchers communicate their science to the global scientific community. We are currently looking for skilled translators to work with us on a freelance basis... 
    English language skills
    Freelance

    Cactus Communications Pvt. Ltd.

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...Heart of Silicon Valley – Your Next Adventure Awaits as a Speech Language PathologistImagine a role where every conversation sparks joy...  ...a place for you here to thrive and grow.Conduct comprehensive evaluations of patients spanning pediatric, adult, and geriatric... 
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $98k - $202k

     ...technology, analog, layout, and EDA teams to evaluate digital design methodology, libraries,...  ..., or equivalent hardware-description languages. • Skills - Experience with ASIC design...  ...issues. • Travel - Up to 10%. • Fluency in English Language - written & verbal. Preferred... 
    English language skills
    Full time
    Local area

    Globalfoundries

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $25 per hour

     ...Description Job Description Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual...  ...access for everyone, regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you act as your own boss... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services

    Santa Clara, CA
    more than 2 months ago
  • $101.5k - $148.9k

     ...Conduct complainant, witness, and subject interviews and evaluate information to make reasoned, objective, and defensible investigative...  ...analysis efforts related to investigations. Fluency in English; additional language capabilities are a plus. Working knowledge of AI tools... 
    English language skills
    Minimum wage
    Full time
    Work experience placement
    Worldwide

    KLA

    Milpitas, CA
    1 day ago
  • American Sign Language Interpreter (San Jose, CA) Job Openings American Sign Language Interpreter (San Jose, CA) About the job American...  ...interpreters qualifications. Qualifications Fluency in both ASL and English Must be based in San Jose,CA or in theSan Francisco Bay Area... 
    English language skills
    For contractors
    Flexible hours

    Interlingva, Inc.

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $37 - $47 per hour

     ...Vision insurance Wellness resources Bilingual School-Based Speech-Language Pathology Assistant (SLPA) – In-Person | San Jose, CA Celebrations Speech Group is hiring a Bilingual (English/Spanish) Speech-Language Pathology Assistant (SLPA)for an in-person, school... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Immediate start
    Relocation package

    Celebrations Speech Group Inc.

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $40 - $45 per hour

     ...Competitive salary Position: High School English Tutor Position Overview We are currently...  ...2 (IV) - British Literature, AP English Language and Composition, AP English Literature...  ...special needs and English language learners. Evaluate student performance through formative... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    Flexible hours

    Novel Prep

    Cupertino, CA
    4 days ago
  •  ...OPPORTUNITY Join as a linguist and help shape the future of the language experience for millions of users around the world! THE...  ...work with large amounts of text and language data to train and evaluate Text-to-Speech models for the target locale . Their work may... 
    Flexible hours

    INSPYR Solutions

    Cupertino, CA
    2 days ago
  • Inter Sources Inc is seeking a Language Specialist fluent in Norwegian, Danish, or Finnish to join their team in Mountain View, CA. This long...  ...excellent written and verbal communication skills in English and one of the specified languages, as well as a strong linguistic... 
    English language skills

    Inter Sources Inc

    Mountain View, CA
    2 days ago
  •  ...skilled translators to join on a freelance basis. You will translate academic manuscripts across languages, applying subject-area expertise to ensure clear, publishable English texts or accurate translation into other languages. Candidates should have a degree in... 
    English language skills
    Freelance

    Cactus Communications Pvt. Ltd.

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $50 - $65 per hour

     ...immediate verbatim translation of spoken English into text using court reporting methods,...  ...Knowledge of educational sign language interpreting techniques and delivery including...  ...matter Ability to pass the interpreter evaluation administered at SJSU Ability to troubleshoot... 
    English language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start

    San Jose State University

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...Bilingual School Psychologist (Spanish & English) for a part-time, onsite opportunity in...  ...Conduct psychoeducational evaluations and reevaluations Participate in IEP...  ...requirements Qualifications Master's or specialist-level degree in School Psychology Active... 
    English language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Part time

    ProCare Therapy

    San Jose, CA
    6 days ago
  •  ...appointments based on your schedule, with standard hours 8 am-5 pm on weekdays. Qualified applicants will be bilingual with English and a target language, have interpreting experience in medical, legal, or educational settings, and demonstrate professionalism and... 
    English language skills
    For contractors
    Freelance
    Weekday work

    Hanna Interpreting Services LLC

    San Jose, CA
    3 days ago
  • $80 - $120 per hour

     ...Summers , and Jack Dorsey . Position: Education / school Evaluator Type: Contract Compensation: $80–$120/hour...  ...in Education / school . ~ Native or professional fluency in English . ~ Highly proficient in Microsoft Office and Google Workspace... 
    Contract work
    Summer work
    Work at office
    Remote work

    Mercor

    San Jose, CA
    a month ago
  •  ...Bachelor’s in finance and accounting or information systems with focus of business analysis Demonstrates strong command of the English language both written and verbal Excellent people skills with ability to develop and maintain professional relationships Ability... 
    English language skills

    Software Technology Inc

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $25 per hour

     ...your schedule, accept appointments that fit, and contribute to language access for diverse communities. Appointments run Monday through...  ...experience, and demand. Qualified candidates should be fluent in English and the target language, have interpreter #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Hanna Interpreting Services LLC

    San Jose, CA
    18 hours ago
  • $1,741 - $2,097 per week

     ...independent daily living. Working across diverse settings, the OT evaluates patient needs, diagnoses functional limitations, and designs...  ...The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions, follow verbal... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work from home
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $1,854 - $2,234 per week

     ...Speech Language Pathologist Location: Cupertino, CA Agency: Fusion Medical Staffing...  ...Pathologist (SLP) is responsible for evaluating, diagnosing, and treating communication...  ...to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Work from home
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Cupertino, CA
    1 day ago
  • $1,673 - $2,016 per week

     ...required for this position Summary: The Physical Therapist evaluates, diagnoses, and treats patients with physical impairments to...  ...The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions, follow verbal... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Work from home
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    San Jose, CA
    1 day ago
  • $1,854 - $2,234 per week

     ...required for this position Summary: The Physical Therapist evaluates, diagnoses, and treats patients with physical impairments to...  ...The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions, follow verbal... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Immediate start
    Work from home
    Shift work

    Fusion Medical Staffing

    Cupertino, CA
    1 day ago
  •  ...services in legal settings, ensuring effective communication between English and Tamil speakers in courtrooms and legal proceedings....  ...with exceptional oral and written communication skills in both languages. Certification or qualification as a Court Interpreter and demonstrated... 
    English language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    San Jose, CA
    2 days ago
  •  ...today! POSITION DESCRIPTION Seabright is partnering with an exceptional school district who is looking for a contract Sign Language Interpreter for the 2026 - 2027 school year. · Duration: ASAP - 06/03/2027 · Location: San Jose, CA · Location Type: On-Site... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Local area
    Immediate start
    Work visa

    Seabright School and Therapy Staffing

    San Jose, CA
    50 minutes ago
  •  ...corporate compensation programs are competitive and cost effective; Evaluating and monitoring the effectiveness of existing compensation...  ...is an advantage Prefer knowledge of SAP systems Good command of Chinese and English, written & speaking #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    Local area

    Lloyd Morgan Hong Kong Limited

    Cupertino, CA
    1 day ago
  • $3,222 - $3,428 per week

     ...during treatments and examinations Continuously observe and evaluate patient conditions, record significant findings, and promptly...  ...skills The ability to read, write, and communicate in the English language Ability to read/comprehend written instructions, follow... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work
    Night shift

    Fusion Medical Staffing

    Santa Clara, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English Language Evaluation Specialist. Be the first to apply!