Technical Writer
LanceSoft Inc
Job Description: Job Title: Technical Writer
Location: Remote Position Overview:
Apply your strategic, organizational, and creative skills to provide informative content vital for our products and customer experience. A strong background in technical writing is must.
This is a highly collaborative role where you'll partner with multiple cross-functional teams distributed across the country and globally.
The Technical Writer is responsible for the creation of technical design documentation, accessible UX copy (i.e. alt text), managing UX strings, and supporting new tool implementations. You'll collaborate with key stakeholders like UX Design, UX Content Strategy, and other stakeholders across
The ideal candidate has experience contributing to innovation by connecting dots, building processes, and being flexible. They will collaborate with cross-functional leads within technical and UX teams. They're able to receive critical feedback and communicate effectively even amongst strong opinions. Responsibilities:
• Write clear and concise design/technical documentation in support of our regulatory and quality processes (e.g., graphical requirements specifications).
• Responsible for documentation submissions into Asset and Product Lifecyle Management (PLM and ALM) systems.
• Support process and tool improvements.
• Create accessible text and other technical microcopy, such as string IDs, within design files with Figma.
• Manage all UX strings across all products in support of translation processes.
• Help develop and maintain Technical Writing guidelines within our team's UX writing style guidelines.
• Collaborate effectively and frequently with cross-functional stakeholders within and outside of UX, leading the revision process, and any deadlines.
• Work closely with UX managers to identify impacts and coordinate content outputs for all products / platforms. Education and Experience:
• BA or BS in a discipline related to Technical Writing and the English language (e.g. Business Communications, English), or 1-3 years related experience in content creation for a medical device manufacturer and/or equivalent combination of education or experience.
• Healthcare, life sciences, or diabetes experience preferred.
• Must have ability to understand medical, clinical, and technical aspects of diabetes management and drug delivery products. Skills/Competencies:
• To craft our content:
- Exceptional writing and editing capabilities.
- High level of competency in applied writing skills, especially writing for a Client user audience.
- Ability to learn and communicate technical concepts clearly and effectively, with a focus on storytelling.
- Precise attention to detail for technical documentation.
- Understanding of common design tools, language, and processes. To succeed as an individual contributor:
- Excellent project management abilities and process development skills.
- Able to coordinate responsibilities for 1-2 programs in your care.
- Eagerness and aptitude to learn new technologies quickly.
- Able to prioritize work to meet program timelines and to respond to tight deadlines for urgent matters. To collaborate as a part of our team:
- Strong interpersonal skills and track record of building collaborative relationships.
- Ability to coordinate and synthesize requirements from a variety of subject matter experts in upstream and downstream functions.
- Comfort with a dynamic agile software development environment.
- Ability to make problems visible and actively participate in solution-finding.
- Immense flexibility: driving a focused approach while being able to pivot in a growing, fast-moving organization. To work with our tools:
- Proficiency with Microsoft tools and applications; including Outlook, Word, Excel, and PowerPoint.
- Experience with DITA XML-based component content management systems, such as Madcap IXIA or similar.
- Experience with quality management systems like Arena, Polarion, or similar documentation systems (preferred).
- Proficiency with UX tools: Framer, Figma, Miro, Jira, Confluence, and Smartsheet (preferred)
Location: Remote Position Overview:
Apply your strategic, organizational, and creative skills to provide informative content vital for our products and customer experience. A strong background in technical writing is must.
This is a highly collaborative role where you'll partner with multiple cross-functional teams distributed across the country and globally.
The Technical Writer is responsible for the creation of technical design documentation, accessible UX copy (i.e. alt text), managing UX strings, and supporting new tool implementations. You'll collaborate with key stakeholders like UX Design, UX Content Strategy, and other stakeholders across
The ideal candidate has experience contributing to innovation by connecting dots, building processes, and being flexible. They will collaborate with cross-functional leads within technical and UX teams. They're able to receive critical feedback and communicate effectively even amongst strong opinions. Responsibilities:
• Write clear and concise design/technical documentation in support of our regulatory and quality processes (e.g., graphical requirements specifications).
• Responsible for documentation submissions into Asset and Product Lifecyle Management (PLM and ALM) systems.
• Support process and tool improvements.
• Create accessible text and other technical microcopy, such as string IDs, within design files with Figma.
• Manage all UX strings across all products in support of translation processes.
• Help develop and maintain Technical Writing guidelines within our team's UX writing style guidelines.
• Collaborate effectively and frequently with cross-functional stakeholders within and outside of UX, leading the revision process, and any deadlines.
• Work closely with UX managers to identify impacts and coordinate content outputs for all products / platforms. Education and Experience:
• BA or BS in a discipline related to Technical Writing and the English language (e.g. Business Communications, English), or 1-3 years related experience in content creation for a medical device manufacturer and/or equivalent combination of education or experience.
• Healthcare, life sciences, or diabetes experience preferred.
• Must have ability to understand medical, clinical, and technical aspects of diabetes management and drug delivery products. Skills/Competencies:
• To craft our content:
- Exceptional writing and editing capabilities.
- High level of competency in applied writing skills, especially writing for a Client user audience.
- Ability to learn and communicate technical concepts clearly and effectively, with a focus on storytelling.
- Precise attention to detail for technical documentation.
- Understanding of common design tools, language, and processes. To succeed as an individual contributor:
- Excellent project management abilities and process development skills.
- Able to coordinate responsibilities for 1-2 programs in your care.
- Eagerness and aptitude to learn new technologies quickly.
- Able to prioritize work to meet program timelines and to respond to tight deadlines for urgent matters. To collaborate as a part of our team:
- Strong interpersonal skills and track record of building collaborative relationships.
- Ability to coordinate and synthesize requirements from a variety of subject matter experts in upstream and downstream functions.
- Comfort with a dynamic agile software development environment.
- Ability to make problems visible and actively participate in solution-finding.
- Immense flexibility: driving a focused approach while being able to pivot in a growing, fast-moving organization. To work with our tools:
- Proficiency with Microsoft tools and applications; including Outlook, Word, Excel, and PowerPoint.
- Experience with DITA XML-based component content management systems, such as Madcap IXIA or similar.
- Experience with quality management systems like Arena, Polarion, or similar documentation systems (preferred).
- Proficiency with UX tools: Framer, Figma, Miro, Jira, Confluence, and Smartsheet (preferred)
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Technical Writer in Boston, MA vacancy
- ...Technical Writer Digital Assets Team is seeking a detail-oriented Technical Writer to join our team. The ideal candidate will be responsible for creating, editing, and maintaining high-quality documentation that communicates complex technical information clearly and...Suggested
- ...DutiesIncluding but not limited to:Developing and maintaining technical manuals, standard operating procedures, and training documentationDocumenting system workflows, configurations, and operational proceduresSupporting proposal development and compliance documentation...SuggestedLocal area
- ...Technical Writer Boston, MA JO-1603-204 Essential Duties and Responsibilities: Work with the internal team to obtain an in-depth understanding of our products Create and maintain a database of documentation Create user documentation for a variety of...SuggestedWork experience placementWork at office
- ...Request Name: Technical Writer - Technical Writer III Request ID: 151278-1 Anticipated Start Date: 1/5/2026 Assignment Dates: : 1/5/2026 - 4/4/2026 Reports to Organization: Amazon.com Services LLC Request Work Location: BOS17 - CO (Boston, MA, US) City...Suggested
$59 per hour
...Placement Type: Temporary Salary: $59 Hourly $59/hr Start Date: Sep 22, 2026 Aquent is seeking a highly skilled and passionate Technical Writer to join a pioneering team at the forefront of data intelligence. You will be partnering with a leading cloud platform client...SuggestedHourly payTemporary work$50.14 - $53.48 per hour
...Base Pay Range $50.14/hr - $53.48/hr Direct message the job poster from US Tech Solutions Client is looking for an outstanding technical writer for the Foundational Data Services team. As a technical writer, you will support an overhaul of internal content ecosystem,...Contract work- ...equivalent tools. Consolidate best practices and governance requirements into clear, actionable documentation. Produce high-quality technical writing tailored for IT operations teams. Design reusable templates for project governance aligned with bank standards....
- ...Sr. Technical Writer Contract - 6+ Month Engagement. (Contract to Hire) Direct Client: Thrasio Looking for a "Sr. Technical Writer" to document internal processes and systems related to data, data warehouse, compliance, procedures, etc. Need a self-starter...Contract workRemote workNight shift
- ...Job Description Job Description Technical Writer / Editor Role Type: Contractor Location: United States, Canada, United Kingdom We are seeking experienced Technical Writers / Editors to contribute to a customer project focused on evaluating and improving...For contractorsRemote work
- ...Job Description Job Description Technical Writer Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Technical Writers to contribute to an AI benchmark project. You will use your technical writing expertise to create realistic...Remote jobFor contractors
- ...Job Description Job Description Technical Writing Specialist Role Type: Contractor Location: Remote micro1 is seeking Technical Writing Specialists to support a customer project focused on developer and product documentation for AI training. No prior AI...Remote jobFor contractors
- Technical Writer / Documentation Specialist BioPoint is currently hiring a contract Technical Writer / Documentation Specialist. Under general direction, the role involves gathering, analyzing, and interpreting technical information to compose IT and Security related processes...Contract workCurrently hiring
$83.3k - $125k
...leading scientific organization making meaningful contributions to global health, environmental protection, and food safety. As a Technical Writer III, you'll create clear, concise documentation that enables our customers and internal teams to effectively utilize our...Full timeTemporary workWork at office- ...Job Description Job Description Senior Technical Writer Employment Type: Full-Time, Experienced Department: Technology Support CGS is seeking an experienced Senior Technical Writer to provide consultative, analytical, and documentation support for a large...Full timeFlexible hours
- Vestmark is seeking an Associate Technical Writer to join a team responsible for producing client-facing documentation such as Online Help, Release Overviews, and Bug Fix Notes, as well as internal documentation. You will document system features for all products, coordinate...
- Basis AI is seeking a Scientific/Technical Writer in Boston to communicate research effectively to various audiences. This role involves collaboration with scientists, developing grant proposals, project specifications, and engaging content. The ideal candidate will have...Full timePart timeRemote work
$40 - $49 per hour
...studies. If you’re looking for a rewarding career, a place to call home, apply with us today! Job Description As a CMC Technical Writer, you will have an integral role in Late-Stage Lipids Technical Transfer and Process Chemistry supporting novel gene editing...Hourly payFull timeMonday to Friday3 days per week$94.3k - $160.3k
...organization, a global team that creates the written and multimedia technical content that helps our customers understand and unlock the... ...Ability and eagerness to demonstrate leadership by mentoring other writers, adapting quickly to changing priorities, and helping diverse...Full timeWork experience placementWork at officeImmediate startRemote workFlexible hours$95k - $174.2k
To create revolutionary, story-driven RPGs which go straight to the hearts of gamers — this is our mission. Want to dive deeper into our company’s culture? Explore our social media and check out our YouTube channel and Beyond the Game Blog where we share behind-the-scenes...Full timeCasual workWork at officeHome office- Vestmark, Inc. is seeking an Associate Technical Writer to join a team responsible for client-facing documentation such as Online Help, Release Overviews, and Bug Fix Notes, as well as internal documents. You will document system features, coordinate reviews with Product...
$65k - $75k
The Associate Technical Writer is part of a team responsible for producing most client-facing documentation such as Online Help, Release Overviews, and Bug Fix Notes, as well as documentation for internal use. Responsibilities Document system features for all products...- Frontier, located in Cambridge, is seeking a talented VFX Artist to join their VFX team. The role requires collaboration in crafting stunning effects that enhance gameplay and storytelling. Candidates should have a strong grasp of VFX principles and experience using industry...Relocation packageFlexible hours
- ...creating authentic and dynamic effects. Solid knowledge of real‑time game engines and particle systems. Ability to balance aesthetic and technical aspects of VFX. Proactive and inquisitive approach to problem‑solving. Great communication and collaboration skills. Awareness of...WorldwideRelocationRelocation package3 days per week
$85k - $110k
Gupta Media was founded over 25 years ago on the idea that advertising could create huge leverage in our clients' businesses. Our work initially focused on the entertainment industry, live events, and the recording industry (SXSW, Sony Music, Universal Music, and Disney...Work at officeFlexible hours- TransPerfect Is More Than Just a Job…Our greatest asset is our people, and nothing is more important to us than ensuring that everyone knows that. Each of our 100+ offices has its own individual identity, and each also has its own unique rewards.OVERVIEWAs part of the Client...Full timeTemporary workWork at officeLocal area
- ...to deliver highly differentiated drug candidates that meet unmet medical needs. We are seeking a highly motivated and experienced Technical Communications Manager to join the Ailux communications team. You will leverage your scientific background and communication...Full timeWork experience placement
$28.09 per hour
Senior Clerk-Typist The Town of Brookline's Town Clerk's Office is seeking a full-time Senior Clerk-Typist to provide administrative support and customer service for the Town Clerk office. Respond to requests for information and assistance in person, by telephone and...Hourly payFull timeWork at office- ...with the scaling and growth of the D³ Institute.Additional Responsibilities:Serve as an internal subject matter expert, translating technical concepts for non-technical audiences including faculty, executives, and program participants.Build trust and collaboration by...Remote workMonday to Friday3 days per week
- ...driven learning that builds the skills their workforces need. Udacity, now part of Accenture LearnVantage, brings deep expertise in technical upskilling through hands-on, project-based online learning. Together we build learning experiences that help people gain in-demand...Full timeWork experience placementLive inWork at officeLocal area
- ...Job Description Job Description Job Title: Technical Problem Author – Engineering Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Engineering Technical Problem Authors to contribute their technical expertise to a project focused...Remote jobFor contractors
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Technical Writer. Be the first to apply!
Related searches
- cybersecurity technical writer Boston, MA
- technical author Boston, MA
- technical illustrator Boston, MA
- software technical writer Boston, MA
- technical communicator Boston, MA
- technical documentation specialist Boston, MA
- technical writer documentation manager
- technical content writer
- aviation technical writer
- freelance technical writer


