Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Malaysian Malay Linguist Expert

Part-time

TELUS International

As a Malaysian Malay Linguist Expert in our Global AI Community, you evaluate and validate speech AI systems from a linguistic perspective—ensuring machine-generated voices communicate with natural language flow and prosody, speech recognition captures intent with linguistic accuracy, and voice AI models are trained on linguistically sound datasets. Your work directly impacts millions of users' voice-based AI experiences by maintaining the highest standards of linguistic quality and cultural authenticity.

What You'll Do

Linguistic Analysis & Language Quality Assessment

Analyze AI-generated speech (TTS) for naturalness of language patterns, pronunciation accuracy, prosodic rhythm, intonation, and emotional register from a linguistic perspective

Identify transcription errors, phonological and morphological issues, and linguistic nuances in speech recognition (ASR) outputs

Conduct linguistic quality evaluation of speech output including assessment of grammar, semantics, pragmatics, and discourse coherence

Apply phonetic and phonological analysis to identify pronunciation variations, dialectal features, and language-specific patterns

Provide structured linguistic feedback for model improvement

Language Variation & Dialectological Analysis

Apply expertise in phonetics, phonology, morphology, and syntax to identify speech variations across Malaysian Malay dialects and accents

Analyze prosodic features including stress patterns, intonation contours, and rhythm across different speech varieties

Document regional and sociolinguistic variations in speech patterns to inform dataset diversity

Evaluate linguistic consistency and naturalness across different speaker profiles and contexts

Speech Dataset Validation & Annotation

Review voice recordings for linguistic clarity, consistency, and technical quality

Apply linguistic expertise to support creation and validation of high-quality speech datasets with attention to language structure and variation

Perform detailed linguistic annotation and labeling for dataset integrity (phonetic transcription, prosodic markup, morphological tagging where applicable)

Assess dataset diversity and representativeness from a linguistic perspective

Identify and document linguistic patterns that improve ASR and TTS model performance

Voice AI Project Support

Support TTS, ASR, voice similarity, voice generation, and conversational AI evaluation projects with linguistic expertise

Provide linguistic quality assurance for voice technology projects focused on naturalness and semantic/pragmatic accuracy

Document linguistic findings to inform model improvement and contribute to research insights

Assess how linguistic features impact user perception and model performance

Mandatory Qualifications

Education / Professional Background

One of the following:

Bachelor's degree in Linguistics, Phonetics, Phonology, Speech-Language Pathology, Computational Linguistics, Language Sciences, or related linguistic discipline

OR 2+ years professional experience in: linguistic analysis, speech science, language documentation, dialect research, computational linguistics, speech dataset creation, or voice AI linguistics projects

Linguistic & Technical Competency

Advanced knowledge of Malaysian Malay phonetics, phonology, morphology, and syntax

Working knowledge of: phonetic transcription, spectrogram analysis, prosodic analysis, acoustic phonetics, and language quality assessment

Familiarity with linguistic annotation tools and practices (IPA notation, SAMPA, or similar systems)

Ability to apply linguistic frameworks to evaluate speech quality and language naturalness

Assessment & Verification Requirements

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Malaysian Malay Linguist Expert in Vancouver, WA vacancy
  • $17.13 per hour

    Job Description Job Description Company Description All driver positions are paid hourly at minimum pay $17.13- maximum pay $17.13  ADVANCEMENT Many of our team members began their careers as delivery drivers and today are successful Domino's franchise owners...
    Suggested
    Hourly pay
    Extra income
    Full time
    Part time
    Second job
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    Domino's Franchise

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • The Cowlitz Indian Tribe Health and Human Services - Opioid Treatment Program in Vancouver, Washington seeks an Advanced Practice Provider (PA/NP) to deliver comprehensive diagnostic assessments and evidence-based addiction treatment. The role emphasizes patient-centered...
    Suggested

    Cowlitz Indian Tribe

    Vancouver, WA
    2 days ago
  •  ...Sales And Service Expert (SSE) The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach of offering membership, fitness and retail products and services. The SSE... 
    Suggested
    Work experience placement
    Work at office
    Local area

    24 Hour Fitness

    Vancouver, WA
    1 day ago
  • Orientation and training provided on the job. All driver positions are paid hourly at minimum wage Washington $17.13 and maximum $17.13. Credit card tips, cash tips and a partial mileage reimbursement are paid at the end of each shift. Hourly is paid via check or direct...
    Suggested
    Hourly pay
    Minimum wage
    Extra income
    Full time
    Part time
    Second job
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    Domino

    Vancouver, WA
    3 days ago
  •  ...Role: At TELUS Digital, we help the world’s biggest brands build smarter technology. As a E-commerce Product & Search Relevancy Expert , your mission is to help an AI learn how to suggest the perfect products to online shoppers. You will look at massive catalogs... 
    Suggested
    Part time

    TELUS International

    Vancouver, WA
    3 days ago
  •  ...Psychology ? At TELUS Digital , we are looking for freelancers to help make the internet a safer place. You don't need to be a tech expert or a computer scientist. Your job is to use your understanding of human behavior and mental health to check if AI-generated content... 
    Temporary work
    Freelance

    TELUS International

    Vancouver, WA
    3 days ago
  •  ...Digital , we believe that when AI enters the healthcare space, accuracy is a matter of life and death. As a Clinical & Medical AI Expert , you are the guardian of medical truth. You will join an elite circle of healthcare professionals within our AI Community... 
    Part time

    TELUS International

    Vancouver, WA
    3 days ago
  • $17.13 per hour

    All driver positions are paid hourly at minimum pay $17.13 - maximum pay $17.13 ADVANCEMENT Many of our team members began their careers as delivery drivers and today are successful Domino's franchise owners. From assistant manager to general manager, general...
    Hourly pay
    Extra income
    Full time
    Part time
    Second job
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    Domino's Franchise

    Vancouver, WA
    1 day ago
  •  ...Role: Do you have a background in Medicine, Nursing, or Biology ? AI is being used more and more in healthcare, but it needs experts to make sure the information it gives is safe and accurate. At TELUS Digital , we are looking for people with medical knowledge to... 
    Part time
    Immediate start

    TELUS International

    Vancouver, WA
    3 days ago
  •  ...Analytical Linguists - Pacific Northwest  JTG is currently seeking Analytical Linguists to support a federal law enforcement customer. The Analytical Linguists monitor, translate, transcribe, and interpret communications in English and one of the following languages... 
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Night shift

    JTG

    Portland, OR
    3 days ago
  • $28.73 per hour

     ...Linguist - (Urban English) Location: Martinsburg, WV; Norfolk, VA; Cary, NC; Las Vegas, NV; New Orleans, LA; Portland, OR; Fort Myers, FL; Kingston, NY Security Clearance: Public Trust (or ability to obtain) Schedule: This is an as-needed, part-time essential services... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Work at office
    Night shift
    Day shift

    KACE

    Portland, OR
    3 days ago
  • $22.65 per hour

    Sea Mar Community Health Centers seeks a Dental Assistant II to support dental providers and clinic operations, including chairside assistance and patient flow. The role involves scheduling, charting, vitals, and education while ensuring sterilization and OSHA compliance...
    Hourly pay

    Sea Mar Community Health Centers

    Vancouver, WA
    6 hours ago
  • Benefits: Company parties Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development Mindlink is seeking a dedicated and culturally responsive Arabic Community Interpreter to support multilingual students, families, and staff across Educational...
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    MindLink Resources

    Vancouver, WA
    16 hours ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Full Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when needed. Interpreters...
    Full time
    Remote work
    Shift work

    ZP Better Together

    Vancouver, WA
    4 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Community Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting on-site at various customer locations when needed. Interpreters must possess fluent...
    Part time
    Flexible hours
    Shift work

    ZP Better Together

    Vancouver, WA
    4 days ago
  • Vietnamese In-Person Interpreter Location: Onsite servicing Clark County Job Type: Independent Contractor This is a 1099 independent contractor position and does not include benefits. Position Overview: The Vietnamese In-Person Interpreter is responsible for...
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Universal Language Service Inc

    Vancouver, WA
    4 days ago
  • Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center. Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills...
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications

    Vancouver, WA
    4 days ago
  • $15.74 - $65 per hour

    Sign Language Interpreter Flex 12 ZP Connect is one of the nation's most extensive communication services for the deaf and hard of hearing communities. As a leading provider of onsite interpreting services, video relay service and video remote interpreting, the Company...
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Vancouver, WA
    1 day ago
  • Sign Language Interpreter Part Time Under the supervision of the Communication Center Manager, the Interpreter will provide high quality professional American Sign Language interpreting through video in a call center and on-site at various customer locations when ...
    Temporary work
    Part time
    Remote work
    Flexible hours
    Shift work

    Purple Communications, Inc. and ZVRS

    Vancouver, WA
    3 days ago
  • MINDLINK RESOURCES LLC is hiring a Tongan Translator to support translation projects for Educational, Local Gov, and Non-Profit Clients in Washington and Oregon. The position demands native-level fluency in Tongan and a minimum of 3 years of professional translation experience...
    Remote job
    Local area

    MINDLINK RESOURCES LLC

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • Mindlink Resources is seeking a dedicated and culturally responsive Tongan Translator to support written translation projects across a variety of subject areas. We work with Educational/Local Gov/Other Non-Profit Clients based in Washington/Oregon, with US-based candidates...
    Remote job
    Local area

    Mindlink Resources

    Vancouver, WA
    16 hours ago
  • Cambia Health Solutions is seeking an Accountant III for a hybrid role with three days in the office across multiple office locations. You will prepare journal entries, reconcile accounts and contribute to GAAP/SAP-driven financial statements. The role requires a Bachelor...
    Work at office

    Cambia Health Solutions

    Vancouver, WA
    6 hours ago
  • Boly:Welch is seeking a Billing & Accounts Receivable Specialist to join the finance team in a hands-on, in-office role. You will oversee the end-to-end billing process, process invoices in ERP, and support electronic invoicing in a B2B environment while maintaining strong...
    Work at office

    Boly:Welch

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • Mindlink Resources, LLC is seeking Spanish simultaneous interpreters for a Seattle conference taking place October 21-23, from 9 a.m. to 5 p.m. each day. Interpreters must bring their own equipment and be willing to work in-person in the Seattle area. Beyond this project...
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    MindLink Resources

    Vancouver, WA
    3 days ago
  • Mindlink Resources is seeking a dedicated Vietnamese Community Interpreter to support multilingual students, families, and staff across Educational/Local Gov/Other Non-Profit Clients in the Portland OR and Vancouver WA area. The role involves onsite interpretation at client...
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Mindlink Resources

    Vancouver, WA
    3 days ago
  • A mission-driven organization is seeking a dedicated Portuguese Community Interpreter to provide onsite and remote interpretation for multilingual students and families in the Vancouver WA and Portland OR area. The ideal candidate will have significant interpreting experience...
    Remote work

    Mindlink Resources, LLC

    Vancouver, WA
    3 days ago
  • ZP Connect seeks an on-site Sign Language Interpreter to provide high-quality ASL interpretation at various customer locations. Fluency in ASL and spoken English, plus adherence to the NAD-RID Code of Professional Conduct, are essential for this role. The position offers...
    Part time
    Flexible hours

    Purple Communications, Inc.

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • Prisma International Inc. is actively seeking qualified, professional SPANISH Interpreters located in the state of Washington to join our independent contractor team. As an Interpreter at Prisma, you would support in-person on-site interpretation (OSI) assignments in your...
    For contractors

    Prisma International

    Vancouver, WA
    1 day ago
  • Mindlink Resources, LLC is seeking a dedicated Hindi Community Interpreter to assist multilingual students and their families in the Vancouver WA and Portland OR area. The role involves onsite interpretation at client sites as well as remote video interpretation for meetings...
    Remote job
    Work from home
    Flexible hours

    Mindlink Resources, LLC

    Vancouver, WA
    1 day ago
  • A mission-driven organization is seeking a dedicated Romanian Community Interpreter to provide interpretation services for multilingual students and families across educational and non-profit sectors in the Portland OR and Vancouver WA area. This role entails both onsite...
    Remote job
    Flexible hours

    Mindlink Resources, LLC

    Vancouver, WA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Malaysian Malay Linguist Expert. Be the first to apply!