Senior Software Engineer, Creator Services Translation
$243.29k - $295.25kRoblox
Every day, tens of millions of people come to Roblox to explore, create, play, learn, and connect with friends in 3D immersive digital experiences– all created by our global community of developers and creators.
At Roblox, we’re building the tools and platform that empower our community to bring any experience that they can imagine to life. Our vision is to reimagine the way people come together, from anywhere in the world, and on any device.We’re on a mission to connect a billion people with optimism and civility, and looking for amazing talent to help us get there.
A career at Roblox means you’ll be working to shape the future of human interaction, solving unique technical challenges at scale, and helping to create safer, more civil shared experiences for everyone.
The Creator Service Translation team is the heartbeat behind our worldwide gaming experiences. We own a broad spectrum of localization sources including text, images, audio, etc, as well as the full localization pipeline for content detection, translation, serving and rendering. As a Senior Software Engineer , you will design and build highly scalable systems to help creators to continuously deliver experiences that feel native and seamless. You will help us to expand the language families and locales, support real-time localization, enrich translation media types, and improve the translation quality to be industry-leading for Roblox.
Join us if you thrive on cross‑functional collaboration, care about the craft of language, and want to shape how millions of players experience our worlds, and everywhere in between.
You Have:
- Experience: You have 7+ years of experience and you’ve designed and led implementation on highly scalable and reliable distributed backend systems. You have hands-on experience in microservices.
- Knowledge: You are proficient in one or more programming languages (C#, C++, Go, Python or similar programming language). Deep understanding of C++ is a plus, familiarity with game engine is a plus, familiarity with machine learning is a plus.
- Curiosity: You are curious and passionate about industry trends and new technologies, you are able to apply them to practical problems innovatively.
- Strong Teamwork: You are able to drive cross-functional projects and collaborate with teams to deliver the most curated technical solution.
- Long-term Mindset: You are willing to take the long-term to build the system, and your design choices and technical solutions are usually still optimal multiple years into the future.
You Will:
- Tackle and solve challenging full-stack problems that touch the client, game engine, backend services and machine learning models.
- Own product areas and projects from technical design, execution, launch, and quick iteration based on feedback.
- Work closely with product, design, and partner teams to maintain high execution quality and pace.
- Proactively gather community feedback and respond swiftly to their needs, ensuring our products evolve to deliver exceptional value.
For roles that are based at our headquarters in San Mateo, CA: The starting base pay for this position is as shown below. The actual base pay is dependent upon a variety of job-related factors such as professional background, training, work experience, location, business needs and market demand. Therefore, in some circumstances, the actual salary could fall outside of this expected range. This pay range is subject to change and may be modified in the future. All full-time employees are also eligible for equity compensation and for benefits as described on this page .
Annual Salary Range
$243,290—$295,250 USD
Roles that are based in an office are onsite Tuesday, Wednesday, and Thursday, with optional presence on Monday and Friday (unless otherwise noted).
Roblox provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws. Roblox also provides reasonable accommodations to candidates with qualifying disabilities or religious beliefs during the recruiting process.
For US based roles only, please note the Company may not be able to employ candidates for this role who have United States work authorization related to certain U.S. visa categories, or support future H-1B sponsorship at this time.
$196.75k - $243.29k
...global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the... ...team connects and secures these services, building ingress gateways, managing... ...network stack. Act as a senior voice on the team, mentoring junior engineers and promoting best practices in testing...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorshipMonday to Friday- ...community of developers and creators. At Roblox, we’re building... ...it programmatically. As a Software Engineer on the team, you’ll work full... ...-stack — across our backend services and the creator-hub web app... ...day one and work closely with senior and principal engineers, our...SeniorFull timeRemote work
$243.29k - $295.25k
...our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and... ...managing, and serving user content. As a Senior Software Engineer (Backend, Distributed Systems), you will design and build backend services to help game creators reach the broadest...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorshipMonday to Friday$155k - $215k
...observability warehouse, Imply Lumi. Built by the creators of Apache Druid, Lumi lets organizations... ...! The Role We're looking for a talented Senior Software Engineer who is passionate about building scalable web services and cloud infrastructure for products used at...SeniorRemote workHome office$243.29k - $295.25k
...created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform... ...more civil shared experiences for everyone. As a Senior Software Engineer on the AIaaS (AI-as-a-Service) team, you will be responsible for building the production...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorshipMonday to Friday$196.75k - $243.29k
...by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and... ...layer, a centralized rules-and-inference engine, and a unified intervention-delivery... ...experience designing distributed systems: service APIs (RPC/gRPC), data modeling for high-throughput...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorshipMonday to FridayShift work- ...experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that... ...experiences for everyone. What You’ll Do: As a Senior Software Engineer on the Creator Business team, you will help drive a healthy...SeniorFull time
$196.75k - $243.29k
...community of developers and creators. At Roblox, we’re building the... ...the community that uses our software, from beginning artists to professional... ..., testing, and deploying services within the Roblox ecosystem.... .... Develop fellow engineers on the team. You Have:...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorshipMonday to Friday$196.75k - $243.29k
...our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools... ...experiences for everyone. As a senior software engineer on the Cell Platform team at Roblox,... ...Kubernetes. Our engineers deploy their services in a complex, hybrid, multiple-cluster...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorshipMonday to Friday$86.5k - $142.7k
...career wherever you want it to go. Join EY and help to build a better working world. Job Summary As a Senior Consultant within EY's Digital Engineering Managed Services team, you will design and build scalable full-stack applications for Media & Entertainment platforms,...SeniorSummer holidayFlexible hours- ...Job Description Job Description The HD Mapping team is seeking an experienced full-stack engineer to lead development of the web services that support the creation, cataloging, and maintenance of 3D HD maps deployed across Zoox’s fleet. This role will be instrumental...SeniorRelocation package
$140k - $160k
...companies and industry professionals. Our team has created a self-service data dashboard for the music industry to better understand... ...the role We are looking for a versatile, experienced Senior Software Engineer to join Chartmetric's Engineering team. You'll be a true...Senior- ...developing state-of-the-art autonomous vehicle software for our purpose-built robotaxi. We... ...product will not only help us scale our services but will also result in a superior... ...integration systems that every software engineer at Zoox depends on. More than a thousand...SeniorTemporary workRemote workRelocation packageShift workWeekday work
$130k - $200k
...Software Engineer IXL Learning, developer of personalized learning products used by millions of people globally, is expanding our software... ...Rosetta Stone and Wyzant products to ensure high quality of service. These products run a diverse mix of services that face heavy...SeniorFull timeWork at officeImmediate start- ...Description Job Description Zoox’s Robot Software Infrastructure Deployment team builds... ...components when solving complex engineering challenges. If you thrive on variety, collaboration... ...the next generation of mobility-as-a-service in urban environments. We’re looking for...SeniorTemporary workRelocation package
$155k - $215k
...observability warehouse, Imply Lumi. Built by the creators of Apache Druid, Lumi lets organizations... ...and security data. As part of the Engineering Team you will play an important role in... ...contributor Solid grasp on good software engineering practices such as code reviews...SeniorRemote workHome office- ...Sr. Fullstack Engineer Notable is the leading healthcare AI platform... ...platform leaders to translate requirements into technical designs... ...systems and third-party services. Uphold best practices for... ...reliability and maintainability of our software. Troubleshoot and resolve...SeniorWork experience placementWork at officeRemote work3 days per week
$123k - $190.9k
...with you. Job Description Software Development Engineers are expert problem-solvers and builders... ...AI-assisted development, cloud services, and automation frameworks) to deliver... ...QA, operations, and compliance – to translate business requirements into robust technical...SeniorFull timeWork experience placementWork at officeLocal area$193.3k - $289.9k
...technology company, delivering cutting-edge hardware and network services to more than 100 million people and an entertainment leader,... .... Are you looking for a challenge? We are seeking a Software Engineer to join the team to develop, maintain, and improve the...Senior- ...company with the mission of protecting service members and civilians with intelligent systems... ...Its products include Hivemind autonomy software, V-BAT and X-BAT aircraft, and Aechelon... ...BS/MS in Computer Science, Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Aerospace...SeniorFull timeTemporary workPart timeWork experience placementWork at officeWorldwide
$206k - $247k
...and turns the results into the data that engineers and operators rely on every day. In... ...that other engineers build on. Solid software-engineering and distributed-systems fundamentals - systematic debugging across services, networking ( TCP/IP, container networking...SeniorTemporary workFor contractorsRelocation package$238.52k - $289.46k
...experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that... ...safer, more civil shared experiences for everyone. As a Senior Software Engineer working on User Experience, you will build a new way to...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorshipMonday to Friday$100k - $300k
...Senior Software Engineer, Infrastructure San Mateo, CA Company Overview At Skild AI, we are building the world's first general purpose... ...and maintain deployment software infrastructure and back-end services (e.g., model training infrastructure, AI developer tools,...SeniorWork experience placement- ...Job Description Job Description Zoox's Robot Software Infrastructure team is seeking a passionate software engineer to help develop Robot software and... ...This team develops platform-level software and services, including operating systems that enable complex...SeniorTemporary workRelocation package
$196.75k - $243.29k
...experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that... ...safer, more civil shared experiences for everyone. As a Senior Software Engineer on the Fleet Management team, you will lead the systems...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorshipMonday to Friday- .... Every line of that autonomous driving software has to be compiled, tested, and validated... ...-language monorepo used by hundreds of engineers. As a key contributor, you will take... ...provide the next generation of mobility-as-a-service in urban environments. We’re looking for...SeniorTemporary workRemote workRelocation package
- ...Job Description Job Description The Software Systems Engineering team is responsible for defining SW development processes and ensuring that... ...Zoox aims to provide the next generation of mobility-as-a-service in urban environments. We’re looking for top talent that shares...SeniorTemporary workRelocation packageNight shift
$130k - $280k
...As a member of the Alarms engineering team, you will be responsible... ...opportunity to take ownership over software products which keep our... ...security experience. As a Senior Backend Engineer, you’ll play... ...latency, high-availability backend services that orchestrate alarm...SeniorFull timeWork visaFlexible hoursShift work- ...our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the... ...shared experiences for everyone. As a Senior Software Engineer on our Release Engineering team, you... ...: Design and develop backend services and automation that power our release...SeniorFull timeFlexible hours
$196.75k - $243.29k
...experiences– all created by our global community of developers and creators. At Roblox, we’re building the tools and platform that... ..., more civil shared experiences for everyone. As a Senior Software Engineer on the Connections team, you will build systems and applications...SeniorFull timeWork experience placementH1bWork at officeLocal areaRemote workVisa sponsorshipMonday to Friday
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Software Engineer, Creator Services Translation. Be the first to apply!
- software developer fintech San Mateo, CA
- startup software engineer San Mateo, CA
- financial software developer San Mateo, CA
- junior software developer remote San Mateo, CA
- software engineer San Mateo, CA
- software data engineer San Mateo, CA
- part time software developer San Mateo, CA
- software engineer amazon San Mateo, CA
- senior robotics software engineer San Mateo, CA
- experienced software developer San Mateo, CA


