Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Localization Manager

Proton Limited

Join Proton and build a better internet where privacy is the default Proton was founded in 2014 by scientists from CERN on a simple truth: privacy is a fundamental human right . Since then, we've built the world's largest encrypted email service (Proton Mail) and expanded into Proton VPN, Proton Drive, Proton Pass, and Proton Calendar — tools used by millions globally to protect their freedom, fight censorship, and keep their data safe. In some situations, Proton has literally helped save lives. We are profitable, independent (no VC control), and selectively hire from the top ~1% of applicants. Our 700+ team members from 50+ countries come from leading organizations and elite academic backgrounds. We move fast, keep hierarchy light, and prioritize impact over optics. If you want to do meaningful work with exceptionally high-caliber people, this is it. Check our open-source projects here. The Localization Team The Localization team makes sure Proton works, and sells, in every market we serve. We own how product launches and growth content reach people in their own language and culture — in-app strings, pricing pages, CRM email flows, app store listings and marketing materials. Some products in our portfolio are mature and others are launching now, so several workstreams run at once against fixed release dates. We work in product pods rather than one shared queue. Each manager owns a portfolio end-to-end — releases, vendors, quality, stakeholders — with a trained backstop in a neighbouring pod, so no product ever depends on one person being online. Which products sit in which pod shifts as the roadmap shifts; how we work doesn't. Beyond delivery, we're building the practice that proves localization's commercial impact through data and experimentation. You'll do well here if you want to own outcomes end-to-end and can handle a vendor escalation and a go/no-go call on the same day. What You’ll Do Own the lifecycle for your portfolio. From string freeze to general availability — initiation, planning, execution, closure. Coordinate Product, Design, Engineering, Marketing and Support against fixed release dates, and be the person who knows whether a locale is actually ready to ship. Run the machine. Administer our TMS and CAT workflows, keep handoffs clean between stakeholders, and maintain the assets that make repeatable launches possible: scoping models, timelines, locale-readiness checklists, go/no-go criteria. Keep your spend on track. The Localization Lead owns the budget; you look after your corner of it. Track translation costs per product and per language, reconcile monthly, and flag drift while it's still cheap to correct — not after it becomes an overrun that needs explaining. Build and manage the vendor bench. Recruit, pre-qualify and test suppliers and freelancers for your portfolio; maintain SLAs, NDAs and documentation; track quality and turnaround; run quarterly business reviews. Escalate to the Localization Lead, and pull in Legal and Finance when a blocker needs them. Ensure adaptation, not transliteration. Growth-facing content — CRM and lifecycle email flows, campaign landing pages, marketplace listings, pricing, signup and feature messaging — gets rewritten for the market, not converted word for word. You brief and review the adaptation, and you flag cultural and regulatory risk before release. Where your portfolio includes lifecycle email, you also own its template internationalization and content logic. Be the reference point. You are the linguistic and internationalization contact for your stakeholder group — Product Managers, UX Writers, Marketers, Developers and Support — and you raise the bar beyond it through retrospectives, corrective-action reports and the occasional proof of concept. Ship experiments, then measure them. With the CRO team, execute localized variants and campaign content inside your portfolio. As the area grows, you take on more: framing localization hypotheses, interpreting results within the growth team's experimentation framework, and segmenting funnel data by locale with Product Analytics to find where language and culture cost us conversions. Who You Are You've owned localization projects or programmes end-to-end, including multi-workstream, multi-market launches against dates you couldn't move. You work in English daily (B2–C2) and you have native or professional working proficiency in at least one other language. Any language counts — what we're really testing is whether you've lived long enough inside a second language to tell copy that sounds native from copy that's merely correct. You can administer TMS and CAT tools hands-on, and you know localization best practice and internationalization standards well enough to argue about them. You've managed vendors and freelancers against quality, turnaround and cost targets, and you've watched a spend line closely enough to catch it moving before anyone asked you to. You're comfortable with operational data: you define the right metrics, watch them, and change behaviour when they move. Nice to Have Hands-on experience running or contributing to A/B tests on localized surfaces. Localization inside a CRM or marketing-automation platform (transactional and lifecycle email, template logic). Experience supporting consumer and B2B product surfaces in the same portfolio. Exposure to MTPE pipelines, quality estimation, or automated LQA gating. Localizing content with regulatory stakes — legal updates, privacy disclosures, terms. What We Offer Work that Matters: Millions of people trust Proton with their privacy. We answer only to our users — not advertisers, not investors with conflicting agendas, not governments. A Great Team: Diverse, collaborative, and tight-knit, with people from MIT, Harvard, Stanford, Caltech, Cambridge, ETH, and more. Technology: The right hardware and software to do your best work. Learning & Development: We invest in your growth. Proton is one of the fastest ways to accelerate your career — real challenges, real ownership, from day one. Employee Benefits: Strong health coverage, solid retirement options, generous leave, and wellness support. Stock Options: From day one, you have a real stake in what we're building. When Proton wins, you win. In-Person Collaboration: Offices across Geneva, Zürich, Barcelona, London, and more. You'll spend most of your time collaborating face-to-face. Food: Lunch and snacks on us every day in the office. Transport: We cover public transport, bike allowances, or parking — whichever works for you. Flexible Working: You own your schedule. Outcomes matter more than clock-in times. Our Commitment to Diversity and Inclusion At Proton, we believe diversity drives innovation and strengthens our mission to provide privacy as a default for all. We are committed to fostering an inclusive environment where all individuals — regardless of race, ethnicity, gender, age, sexual orientation, physical ability, or socio-economic background — feel valued and empowered. If you need any extra support or reasonable adjustments during the hiring process, please let your talent partner know. Candidate Privacy Notice When you apply for a position at Proton Technologies AG, your information is stored in Greenhouse in accordance with its Service Privacy Policy. This information is used to evaluate your suitability for the posted position and may be retained for future roles. If we no longer have a legitimate business need to process your information, we will either delete or anonymise it. For questions about your data, contact: View email address on click.appcast.io Proton does not accept unsolicited CVs from any sources other than directly from candidates. #LI-ONSITE #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Localization Manager in London, KY vacancy
  • $46.92k

     ...development so they can reach their full potential. Responsibilities include: * Providing daily supervision and mentorship * Managing household routines and student schedules * Administering medications and ensuring student wellness * Driving students to... 
    Suggested
    Full time
    Work from home
    Relocation
    Relocation package
    Flexible hours
    Weekday work

    Confidential

    London, KY
    1 day ago
  •  ...we promote nearly 100% from within, creating a unique environment where you can build your own career path. Over 96% of our store managers began as Manager Trainees, and on average, you can earn your first promotion within six months.Comprehensive Benefits Package:Monthly... 
    Suggested
    Full time
    Traineeship
    Work at office
    Immediate start
    Relocation

    84 Lumber

    London, KY
    2 days ago
  •  ...General Manager Position We are seeking an experienced GM candidate for a position at our fast casual restaurant. We are offering...  ...creating a culture in line with company values, building sales and local store marketing, safety & sanitation Work schedule:... 
    Suggested
    Casual work
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work

    Slim Chickens

    London, KY
    3 days ago
  •  ...Trident Holdings Captain D’s General Manager Starting salary depends on location and geography, more wage information is provided during the interview process. What makes a Trident Holdings Captain D’s a great place to work? It’s our people. We understand that... 
    Suggested
    Afternoon shift

    Trident Holdings LLC

    London, KY
    3 days ago
  •  ...Arby's - Immediate General Manager Opportunity Are you ready to lead a team to success and inspire smiles through delightful experiences? Do you have a passion for the art of Meatcraft® and providing exceptional customer service? Arby's, known for its high-quality... 
    Suggested
    Casual work
    Immediate start

    Arby's

    London, KY
    5 days ago
  •  ...come to Pizza Hut. It's the calling of our Restaurant General Managers to make them feel like family with smiles, teamwork and dedication...  ...during your shift. All protocols will be in accordance with local, state and federal guidelines and will be extended to the interview... 
    Local area
    Shift work

    Pizza Hut

    London, KY
    1 day ago
  • Your Golden Ticket to a Sun-Kissed Career Our salons are filled with enthusiastic, fun employees who are passionate about client service. Be a part of a positive working environment where you are truly a valued member of the team. Whether you are looking for a fun part...
    Full time
    Part time

    Glow Brands

    London, KY
    1 day ago
  • $20 per hour

     ...an hour is not guaranteed, it reflects the average earnings of management who meet all performance and training criteria. We reward strong...  ...from consideration for employment on a basis prohibited by local, state or federal law. If I am hired, I understand that I am free... 
    Hourly pay
    Daily paid
    Full time
    Contract work
    Part time
    Casual work
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours
    Night shift
    Weekend work

    Sun Tan City

    London, KY
    2 days ago
  •  ...features. Direct message the job poster from IGA, INC. A Store Manager at IGA E.C. Porter Supermarket ensures customer satisfaction and...  ...measured by audits). Ensures compliance with all federal, state, and local statutes, regulations, and company policies. Maintains a safe... 
    Full time
    Local area

    IGA

    London, KY
    3 days ago
  •  ...Realize your potential by joining the leading performance-driven advertising company! As a Senior Content Marketing Manager on the Marketing team in our London office, you willtake ownership of key content initiatives, craft our product narrative, and protect our brand... 
    Freelance
    Work at office
    Flexible hours
    3 days per week

    Taboola

    London, KY
    3 days ago
  •  ...exceptional retail experiences. What we're looking for... The Store Manager is responsible for driving sales performance by leading a high-...  ...and operational success. Responsibilities in networking with local organizations and community leaders, with the potential to participate... 
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Night shift
    Weekend work

    C3 Industries

    London, KY
    2 days ago
  •  ...Arby's - Immediate Shift Manager Needed Are you passionate about delivering delightful experiences through exceptional customer service? Can you handle the pressure of operating a fast-paced restaurant smoothly? Join Arby's as a Shift Manager and be part of a team... 
    Casual work
    Immediate start
    Shift work

    Arby's

    London, KY
    2 days ago
  •  ...Shift Supervisor If you're ready for a career in restaurant management, our Shift Supervisor position is the right place to start. Working as a Shift Supervisor lets you develop your management skills while still having the time to do the things you enjoy. You'll benefit... 
    Shift work
    Weekend work
    Afternoon shift

    Long John Silvers

    London, KY
    1 day ago
  •  ...to results, working across brand and performance so everything we put out works hard at every stage of the funnel. You’ll brief and manage in-house creatives and agency partners, as well as working closely with performance, CRM and content teams. You’ll also use data to... 
    Contract work
    Fixed term contract
    Home office
    Shift work
    Night shift

    Carwow

    London, KY
    1 day ago
  •  ...Store Manager The Store Manager is responsible for all facets of store operations and directly influences the performance of everyone...  ...with the Americans with Disabilities Act and applicable state and local law. *Certain state-specific exceptions may apply. Equal... 
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Night shift

    GameStop

    London, KY
    9 hours ago
  •  ...Your Opportunity Assistant Store Manager Check Into Cash London, KY As an Assistant Store Manager(ASM),you’llsupport our customers through real financial needs while gaining hands-on experience running a store.You’lldevelop your leadership skills in real-time... 

    Community Choice Financial Family of Brands

    London, KY
    3 days ago
  •  ...ensuring clarity and As part of the EMEIA Business Operations team based in London you will work closely with senior team members to manage daily data operations and communications. You will collaborate with internal teams across business development operations and... 
    Full time

    Apple

    London, KY
    4 days ago
  •  ...own book of business. Out in the field, you'll autonomously manage your schedule, aligning your hours with the business needs of your...  ...and quotas. Cultivating meaningful relationships with local business owners within your territory. Selling business to business... 
    Weekly pay
    Work experience placement
    Local area

    SUMMIT BUSINESS GROUP, LLC

    London, KY
    5 days ago
  • £55k - £60k per year

    Vested is hiring a Human Resources & People Manager based in London with part-time hours (approx. 24 hours/week) and a salary between £55,000 and £60,000 pro-rated. The role involves delivering the UK people strategy, managing the employee lifecycle, and providing guidance... 
    Part time
    Work at office

    Medium

    London, KY
    2 days ago
  •  ...talent for both hourly and salaried positions. Partner with hiring managers to identify staffing needs, write job descriptions, and conduct...  ...HR Administration: Ensure compliance with federal, state, and local employment laws and regulations, including EEO, ADA, FMLA, and... 
    Hourly pay
    Full time
    Local area

    ABC Technologies

    London, KY
    5 days ago
  • £55k - £60k per year

     ...our clients. As our newly created Human Resources (HR) & People Manager, you’ll have a highly visible impact in a small, fast-paced...  ...Translate global HR frameworks and philosophies into pragmatic, locally appropriate practices for the UK team. Employee Relations & HR... 
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Work at office
    Trial period
    Flexible hours

    Vested

    London, KY
    2 days ago
  •  ...brand, performance, CRM and content teams, and guiding in-house creatives and partner agencies. You will apply data-driven insights, manage budgets, and explore AI-enabled processes to accelerate planning and learning. The UK focus will be primary, with some support for... 

    Carwow

    London, KY
    1 day ago
  •  ...Job Description The Retail Assistant Store Manager at Office Depot plays a pivotal role in driving total sales and service growth...  ...will help lead a customer-centric environment, engage with the local community, all while fostering a positive culture aligned with the... 
    Full time
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    The ODP Corporation

    London, KY
    4 days ago
  •  ...Arby's - Immediate Assistant Manager Opportunity Are you a highly motivated individual looking to join a dynamic team as an Assistant Manager at Arby's? Do you thrive in a fast-paced environment and have a passion for delivering delightful customer experiences? The... 
    Casual work
    Immediate start
    Flexible hours

    Arby's

    London, KY
    3 days ago
  • $16 per hour

     ...Assistant Store Manager Opportunity As an Assistant Store Manager (ASM), you'll support our customers through real financial needs while...  ...Program. Free access to exclusive discounts from nationwide and local retailers through our Discount Marketplace. Paid time off that... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Casual work
    Work at office
    Local area

    InstaLoan

    London, KY
    5 days ago
  •  ...world! Working with minimal supervision, the Assistant Store Manager supports the Store Manager in all facets of store operations. Using...  ...the Americans with Disabilities Act and applicable state and local law. *Certain state-specific exceptions may apply. This... 
    Full time
    Local area
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    3 days per week

    GameStop

    London, KY
    1 day ago
  • You are applying for work with a franchisee of Taco Bell, not Taco Bell Corp. or any of its affiliates. If hired, the franchisee will be your only employer. Franchisees are independent business owners who set their own wage and benefit programs that can vary among franchisees...

    Taco Bell

    London, KY
    3 days ago
  •  ...Want to work with a team that has fun every day by helping guests and making them happy? Our Managers offer fast, accurate, and friendly ordering experience. A genuine interaction that leaves our guests feeling satisfied and appreciated. You will feel empowered to... 
    Weekly pay
    Flexible hours

    Slim Chickens

    London, KY
    5 days ago
  • $46k - $70k

     ...Functions Inspire and engage customers and fellow Team Members alike Train, coach, and recognize the talent before you Manage P&L Growth through great service Follow brand standards Work approximately 50 hours a week Lastly, create a restaurant... 

    Tacala - Taco Bell

    London, KY
    5 days ago
  • £90k - £120k per year

    About Kernel AI agents are starting to do sales, procurement and operations work. They need to know which company they are dealing with. Most company data is in CRMs, ERPs and third‑party datasets. Records are duplicated, parent companies are missing, and addresses are...
    Permanent employment
    Work at office
    Remote work
    Relocation
    Visa sponsorship
    Relocation package

    Kernel, Inc.

    London, KY
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Localization Manager. Be the first to apply!