Freelance Linguistic Tester (English to Telugu)
Acclaro
Position Overview - Language Pair : English to Telugu
- Domain : Information Technology, Software, and AI Content
- Experience : No previous linguistic testing experience required. Training and guidelines will be provided.
- Hardware Requirement : Must own a Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer) . Note: This is an absolute technical requirement for our secure testing environment.
Responsibilities
As an Telugu Linguistic Tester , you will:
- Perform Linguistic QA: Review and refine AI-generated and localized Telugu content to ensure natural flow and cultural accuracy.
- Software & UI Testing: Navigate applications to identify layout issues, truncated text, and functional bugs in the Telugu interface.
- Bug Reporting: Document and report linguistic and technical errors clearly in English using our testing guidelines.
Requirements
To be considered for this role, candidates must meet the following technical, linguistic, and professional criteria:
- Linguistic Proficiency: Native-level fluency in written and spoken Telugu, paired with professional-level English comprehension and written communication skills.
- Hardware Specification (Mandatory): Active access to a Mac computer equipped with an Apple Silicon M-series chip ( M1, M2, M3, M4, or newer ).
- Cultural Competency: A strong, intuitive grasp of modern Telugu cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions.
- Technical Aptitude: Comfort navigating new software interfaces, adhering to detailed testing guidelines, and reporting technical/linguistic bugs clearly in English.
- Work Environment: A reliable high-speed internet connection and a dedicated workspace suitable for remote, independent contract work.
- Attention to Quality: Exceptional attention to detail, with the ability to consistently identify minor grammatical, formatting, and user-interface (UI) errors.
- Professional Experience: No prior experience in linguistic testing or translation is required; however, candidates must be willing and able to complete the mandatory onboarding training.
Benefits
- Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
- Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
- Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
- Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Linguistic Tester (English to Telugu) in India vacancy
- ...Italian Language Interpreter to join our team. This role involves facilitating accurate and effective communication between Italian and English-speaking clients in a variety of settings. The ideal candidate will have a strong command of both Italian and English languages and...English language skillsFull timeWork from homeShift workAfternoon shift
DATAMARK
Indiaa month ago - We are looking for an experienced Telugu Audio Recording Specialist to support a remote project focused on creating high-quality spoken... ...contextually appropriate audio in Telugu , following detailed linguistic and technical guidelines. The role requires professional...FreelanceRemote work
Gramian Consulting
India22 days ago - ...We are looking for an experienced Telugu Audio Recording Specialist to support a remote project focused on creating high-quality spoken... ...appropriate audio in Telugu , following detailed linguistic and technical guidelines. The role requires professional recording...FreelanceRemote work
Gramian Consulting
India27 days ago - ...descriptions of the actions taking place. This work directly supports the development of robotics AI models and requires strong written English, sharp observational skills, and the discipline to follow a detailed style guide consistently. What You'll Do Watch short...FreelanceEnglish language skills
Welo Global
India6 days ago $35 per hour
...expertise from across the globe. About the Role This is a freelance role for a Tendem project. As a Full-Stack Web App Developer,... ...independently Portfolio of shipped web applications (required) English proficiency: Upper-intermediate ( B2) or above (required)...FreelanceEnglish language skillsHourly payPart timeRemote work10 hours per weekMindrift
India22 days ago- ...Responsibilities: Renders correct concepts and meanings between language and English following complexity, clarity, tone and style from one language into another, upholding the correct rules for grammar and syntax in both languages. Provide strict renditions of the...English language skillsFull time
DATAMARK
Indiaa month ago - ...Telecalling, Telesales, Customer Support, Business Development, or Onboarding roles . Excellent verbal communication skills in Telugu & English . Strong persuasion, negotiation, and relationship-building abilities. Comfortable handling objections and follow-ups....English language skillsFull time
Lokal app
India29 days ago - ...Preferable to have an own clinic / counselling place in a commercial complex or poly clinic) ~Should be well versed to take sessions in English and Hindi and also if in any other local/native language. ~The counsellor's profile will be visible on the online portal where...English language skillsPart timeLocal area
Lyra Health
Indiamore than 2 months ago - ...Italian Language Interpreter to join our team. This role involves facilitating accurate and effective communication between Italian and English-speaking clients in a variety of settings. The ideal candidate will have a strong command of both Italian and English languages and...English language skillsFull time
DATAMARK
India22 days ago - ...through accurate and culturally sensitive interpretations. Key Responsibilities Deliver accurate interpretation between German and English in various settings, including meetings, conferences, and one-on-one interactions. Maintain confidentiality and uphold professional...English language skillsFull time
DATAMARK
India22 days ago - AstroLokal is a rapidly growing astrology platform that connects users with experienced astrologers through chat, audio, and consultation services. We are building a trusted ecosystem where astrologers can grow their practice while helping users receive guidance in their...English language skillsFull time
Lokal app
India22 days ago - ...processes, and products. The experience you will bring: ~3+ years of experience as a Software Developer or Engineer ~ Excellent English communication skills (written and oral) with a high level of professionalism and interpersonal skills ~ Reliable access to a...Freelance
Karat
Indiaa month ago - ...to customer needs Excellent keyboarding skills Professionalism, accuracy and speed are essential Excellent command of the English Language – no other language skills are required Benefits Private Health Insurance Paid Time Off Work From Home...English language skillsFull timeWork from homeWorldwide
DATAMARK
India4 days ago - ...Operations. ~ Strong social media research and networking skills to source high-quality leads. ~ Must be fluent in Marathi & English ( Read, Write & Speak). ~ Proficiency in CRM tools and data management. ~ Strong organizational skills and attention to detail...English language skillsFull time
Lokal
India22 days ago - ...University degree or equivalent in Economics, Business Administration or relevant field of study. Indian language - C1 or native, English proficiency at B2-C1 level or higher. ** Join Unlimit Team now!** Unlimit is an equal opportunity employer. We believe...Full timeFor contractorsLocal area
Unlimint
India20 days ago - ...publication of manuscripts. Meet or exceed monthly acquisition targets. Requirements A Ph.D. in the Life Sciences . Fluent English written and verbal communication skills. Results-driven, with an ability to work independently in a fast-paced environment....Full time
JoVE
India3 days ago - ...that sparks innovation and supports professional and personal growth along the way. The Role We are looking for a Databricks Tester with 3–5 years of experience in data testing and validation. The ideal candidate should have hands-on experience validating data pipelines...Full time
66degrees
Indiaa month ago - We are looking for an experienced Semiconductor and Microelectronics Specialist to analyse device behaviour, review fabrication methods, assess technical data, and explain complex engineering concepts. The work may cover semiconductor physics, microfabrication, process ...Freelance
Gramian Consulting
India22 days ago - ...Participate in knowledge sharing, training updates and process optimization Qualifications ~2+ years of work experience ~ Hindi and English professional fluency required ~ Prior Outbound SDR experience into APAC markets required ~ Prior experience in hospitality,...English language skillsFull timeWork experience placementWork at officeImmediate start
Canary Technologies
India14 days ago - We are looking for an experienced Materials Scientist or Materials Engineer to analyse experimental results, review technical literature, structure scientific datasets, and create realistic materials-engineering scenarios. You will also evaluate scientific deliverables ...Freelance
Gramian Consulting
India22 days ago - About the Role We are looking for annotators with computer vision or image labeling experience to perform 2D human pose (keypoint) annotation on thermal images within the client's Label Studio environment. You will identify people in each image and place a defined...Freelance
Welo Global
India6 days ago - The Role We are looking for an experienced Chemistry Specialist to review and interpret experimental work, explain chemical processes, and contribute realistic laboratory scenarios and scientific feedback. The role combines wet-lab expertise, experimental design, analytical...Freelance
Gramian Consulting
India22 days ago - ...Operations. ~ Strong social media research and networking skills to source high-quality leads. ~ Must be fluent in Regional Language & English (Read, Write & Speak). ~ Proficiency in CRM tools and data management. ~ Strong organizational skills and attention to detail...English language skillsFull timeLocal area
Lokal
Indiaa month ago - We are looking for an experienced Mechanical Design and CAD Specialist to review engineering models and drawings, assess manufacturability, and develop realistic design scenarios. The work combines 3D modelling, GD&T, tolerance analysis, DFM, engineering mechanics, and ...Freelance
Gramian Consulting
India22 days ago - Role Overview We are looking for experienced PhD-level physicists to contribute to a project focused on improving how advanced AI systems understand, analyse, and explain complex scientific topics. You will research physics problems, interpret experimental or theoretical...Freelance
Gramian Consulting
India22 days ago - Gramian Consultancy is a boutique consultancy specializing in IT professional services and engineering talent solutions. With a strong background in software engineering and leadership, we help companies build high-performing teams by matching them with professionals who...Freelance
Gramian Consulting
India9 days ago - About the Role We are looking for a detail-oriented QC Reviewer to ensure the accuracy and consistency of human pose keypoint annotations on thermal images. You will review annotator submissions within Label Studio , verify correct keypoint placement (including ...Freelance
Welo Global
India6 days ago - We are looking for an experienced Semiconductor and Microelectronics Specialist to analyse device behaviour, review fabrication methods, assess technical data, and explain complex engineering concepts. The work may cover semiconductor physics, microfabrication, process...FreelanceRemote work
Gramian Consulting
India27 days ago - ...of experience in health and safety roles, ideally with regional or multi-site responsibility and international regulatory compliance in APJ ~ Accredited and regionally recognized health and safety certifications, with verifiable credentials. ~ Fluency in English...Full timeWork at officeLocal areaRemote work
Twilio
Indiaa month ago - ...navigate ambiguity and help shape ways of working in a rapidly evolving environment Strong written and verbal communication skills in English, second language strongly preferred, ideally Turkish, Arabic, Chinese or Japanese. Strong working knowledge of Salesforce,...Full timeWorldwideFlexible hours
Mastercard
India23 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Linguistic Tester (English to Telugu). Be the first to apply!
