Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Technical Staff Editor

$7.5k

The Voleon Group

Technical Editor

Voleon is a technology company that applies state-of-the-art AI and machine learning techniques to real-world problems in finance. For nearly two decades, we have led our industry and worked at the frontier of applying AI/ML to investment management. We have become a multibillion-dollar asset manager, and we have ambitious goals for the future.

Your colleagues will include internationally recognized experts in machine learning research as well as highly experienced finance and technology professionals. You will be working with strategies that are at the forefront of machine learning and statistical trading. The strategies have been carefully designed to generate non-correlated returns. Our firm and its strategies are the product of many years of meticulous research and craftsmanship, and you will lead the way in bringing them to investors.

In addition to our enriching and collegial working environment, we offer highly competitive compensation and benefits packages, technology talks by our experts, a beautiful modern office, daily catered lunches, and more.

We are looking for a Technical Editor to work within the research organization, helping researchers produce documents that are well-argued, honest about their scope and limitations, and clear enough to be evaluated efficiently. The work goes beyond editing individual documents: you will also develop the standards and processes that help the research organization write more clearly and efficiently over time.

The right candidate enjoys working closely with researchers on technically demanding material and takes satisfaction in making complex arguments clearer and stronger.

Responsibilities
  • Edit research proposals, technical white papers, and internal reports for clarity, structure, and audience, preserving technical accuracy while improving readability
  • Help researchers make their strongest case for their ideas, including an honest assessment of their limitations
  • Develop and maintain editorial standards for the research organization, including style guidelines and documentation practices
  • Establish and streamline editorial workflows for drafting, revising, and submitting research documents
  • Lead writing clinics and coach research staff
  • Contribute to AI-assisted writing and editing tools
Requirements
  • Significant editing experience with technical or scientific material
  • Demonstrated ability to edit with a clear sense of purpose and audience
  • Exceptional command of grammar, style, structure, and argumentation
  • Experience developing or managing style guides, documentation practices, and editorial standards
  • Strong interpersonal and coaching skills, including the ability to explain editorial decisions in ways that make researchers more effective writers over time
  • Comfort working with quantitative subject matter
Friends of Voleon Candidate Referral Program

If you have a great candidate in mind for this role and would like to have the potential to earn $7,500 if your referred candidate is successfully hired and employed by The Voleon Group, please use this form to submit your referral. For more details regarding eligibility, terms and conditions please make sure to review the Voleon Referral Bonus Program.

Equal Opportunity Employer

The Voleon Group is an Equal Opportunity employer. Applicants are considered without regard to race, color, religion, national origin, age, sex, marital status, sexual orientation and identity, genetic information, veteran status, citizenship, or any other factors prohibited by local, state, or federal law.

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Technical Staff Editor in United States vacancy
  •  ...Job Description Job Description Description JSI invites you to join our team as an Environmental Technical Editor and Administrator on our Permitting & Environmentals team in our Lubbock, TX office where you'll play a critical role in advancing broadband and... 
    Suggested
    Work at office
    Local area

    John Staurulakis (jsitel.com)

    Lubbock, TX
    6 days ago
  • $90.5k - $136k

     ...Job Description Job Description Overview Technical Writer LOCATION: Dahlgren, VA JOB STATUS: Full-time CLEARANCE: SECRET CERTIFICATION: n/a TRAVEL: Up to 10% SALARY RANGE: $90,500-136,000 Astrion has an exciting opportunity for a Technical... 
    Suggested
    Full time
    Work at office

    Astrion

    Dahlgren, VA
    2 days ago
  • $72.1k - $90.1k

     ...If your goals and values align with Honda’s, we want you to join our team to Bring the Future! Job Purpose The Senior Technical Editor supports the Honda Power Sports & Products Division with the development of owner's manuals, service manuals, technical publications... 
    Suggested
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Work at office
    Relocation package
    Monday to Friday

    American Honda Motor Co., Inc.

    Alpharetta, GA
    a month ago
  • $113.95k

     ...and fast-adapting journalist and visual editor to join the photo department in a dual role...  ...photographs, working productively with staff and freelance photographers, wire services...  ...photographic usage and copyright issues. ~ Strong technical skills, including proficiency in digital... 
    Suggested
    Freelance
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    Night shift

    The New York Times

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...Technical Editor/Writer Location: Grand Prairie, TX Job ID: #73398 Pay Range: $43-50/hr 12 months Specific Job Description: Position requires preparation of Interactive Electronic Technical Manuals, other technical publications, Depot Maintenance Work Requirements (DMWRs... 
    Suggested
    For subcontractor
    Work at office

    Butler America Aerospace

    Grand Prairie, TX
    19 hours ago
  • Swingtech Consulting Inc. is seeking an experienced Technical Editor for remote work, with occasional travel to Baltimore, MD, and Greenbelt, MD. You will edit and enhance technical training materials, coordinate with designers and developers, and ensure content is accurate... 
    Remote job

    Swingtech Consulting Inc.

    Annapolis, MD
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description Whisky Advocate magazine is seeking a writer and editor, title to be determined based on experience. Here are the qualifications needed: 1, Strong lifestyle writer (food, drink, travel) print and/or digital. 2. Fundamental knowledge... 

    M. Shanken Communications

    Abbeville, GA
    3 days ago
  • $100k - $140k

     ...Posted: 2026-11-16 Category: Communications Subcategory: Technical Writer/Ed Schedule: Full-Time Shift: Day Job Travel:...  ...Group (AFSI) of SAIC is seeking a Technical Writer and Editor to support a transformational infrastructure program for DCSA.... 
    Full time
    Remote work
    Shift work

    SAIC

    United States
    8 hours ago
  • $39.07 - $42.78 per hour

     ...Job Title: Technical Writer/Editor Location: Walpole, MA Employment Type: Temp (12 months) Industry: Manufacturing Compensation: $39.07 - $42.78/hr. Schedule: 40 hours/week - 1st shift About the Opportunity We're seeking a detail-oriented Technical Writer/Editor to develop... 
    Temporary work
    Work at office
    Worldwide
    Day shift

    Aleron

    Walpole, MA
    5 days ago
  • $135k - $216k

     ...peraton.com to learn how we’re keeping people around the world safe and secure. Responsibilities Peraton is seeking an Expert Technical Editor to provide mission‑critical editorial and production support to a high‑visibility customer in McLean, VA. The editor will refine... 
    Contract work
    Temporary work
    Shift work

    Peraton

    McLean, VA
    4 days ago
  •  ...Title: Technical Editor Location: Reston, VA Clearance: TS/SCI with the ability to obtain and maintain a CI polygraph Description Invictus, a Red River company, delivers technology and services supporting government and national security missions. We combine cleared mission... 

    Invictus International

    Reston, VA
    5 days ago
  •  ...About ProSidian Consulting at Job Description ProSidian Seeks a Technical Editor (SCA Code: -) in CONUS - Mid Atlantic Washington Metropolitan...  ...Word, Excel, PowerPoint, Publisher, & Adobe) All ProSidian staff must be determined eligible for a “Facility Access... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours

    Prosidian Consultng

    Washington DC
    4 days ago
  • $75k

     ...solutions, we assist major agencies in addressing intricate issues and ensuring a more secure future. AGE Solutions is looking for a Technical Editor to join our team in support of a current program providing cybersecurity risk management and assessment support to our DoD... 
    Contract work
    Immediate start
    Remote work

    AGE Solutions LLC

    Maryland
    1 day ago
  • £116.5k - £177.5k per year

     ...Job Description The Sr. Technical Editor supports proposal development by reviewing and refining written content to ensure clarity, accuracy, consistency, and compliance with company and solicitation requirements. In addition to performing hands‑on technical editing,... 
    Permanent employment
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office

    A/V Services LLC

    Albuquerque, NM
    2 days ago
  • $62k - $141k

     ...Technical Editor The Opportunity: With all the information available today, it takes a skilled professional to know how to find, interpret, refine, and communicate the right information to give clients clear and actionable answers. In environments where critical decisions... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Local area
    Remote work

    BOOZ, ALLEN & HAMILTON, INC.

    Kensington, MD
    2 days ago
  • $102.25k - $132.92k

     ...You will serve as a TECHNICAL EDITOR in the TACTICS DEVELOPMENT (N5) of NAVSURFMINEWARDEVCEN DET SAN DIEGO. Key Responsibilities You will review and edit tactical documents to communicate clearly and effectively tactical and technical specifications and instructions to... 
    Remote work

    U.S. Pacific Fleet

    San Diego, CA
    4 days ago
  •  ...ProSidian Consulting at . Job Description ProSidian Seeks a Senior Technical Editor located in located in The Hanford Tri-Cities Area (Kennewick...  ...concerned with work methods and procedures. This Staff Augmentation position supports the client’s engineering organization... 
    Full time
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Flexible hours

    Prosidian Consultng

    Richland, WA
    4 days ago
  • $45.9k - $57.34k

     ...Job Posting Title Technical Writer/Editor I Hiring Department Applied Research Laboratories Position Open To All Applicants Weekly Scheduled Hours 40 FLSA Status Non-Exempt from FLSA Earliest Start Date Immediately Position Duration Expected to Continue Location PICKLE... 
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Weekend work
    Afternoon shift

    University of Texas at Austin

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...submitted to the journal Emerging Infectious Diseases for publication. Edit manuscripts for grammar, spelling, syntax, and scientific/technical/medical terminology according to the journal’s style and format requirements. EHA offers a competitive benefits package to... 
    Temporary work
    Flexible hours

    Eagle Health Analytics, LLC

    Atlanta, GA
    2 days ago
  •  ...ProSidian Consulting at . Job Description ProSidian Seeks a Technical Editor [DOE0058057] for Program Support on a Exempt W2: No Overtime...  ...Task Category 01 Office of the Manager, Office of the Chief of Staff, Office of Communications, & Chief Counsel Functional Area /... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Prosidian Consultng

    Richland, WA
    4 days ago
  • $64.4k - $96.6k

     ...we find great people (and they find us), they stick around for the long term. That’s where you come in. We’re looking for a Technical Writer/Editor who will be responsible for developing, editing, and maintaining high-quality technical, operational, and executive-level... 
    Full time
    Work visa
    2 days per week

    Reingold

    Alexandria, VA
    2 days ago
  • $50k - $75k

     ...to government and commercial clients. Our teams collaborate on technical, analytical, and operational projects, delivering high-quality...  ...SHEPRA is seeking a detail-oriented, analytical Technical Writer/Editor to join our DQA team. Reporting to the Quality Service Manager,... 
    Full time
    Contract work
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    SHEPRA Inc

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Position Summary The Technical Writer/Editor researches, develops, writes, edits, and formats high-quality technical and nontechnical documents, including reports, manuals, procedures, proposals, test plans, product specifications, management plans, journal articles, and... 
    For subcontractor

    RED

    Albuquerque, NM
    1 day ago
  • $70k

     ...Salary : $70,000 Summary : Quality Analytics Associates (QAA) is accepting resumes for a qualified technical writer / editor. This is an open opportunity is dependent on future needs. Responsibilities: Provide scriptwriting/multimedia support services encompassing research... 

    Quality Analytics Inc Defunct

    Little Rock, AR
    3 days ago
  •  ...Job Details: Job Location: Mc Lean, VA 22101, Position Type: Full Time, Salary Range: $39.69 - $34.69 Hourly, Position Title: Technical Editor II Location: Mc Lean, VA, (occasional support at FHWA HQ, Washington, DC) Clearance required: Unclassified. Requires USDOT... 
    Hourly pay
    Full time

    People Technology & Processes LLC

    Washington DC
    3 days ago
  • $70k - $90k

     ...reporting while implementing solutions based on mature planning and development practices. Summary: Goldbelt Hawk is seeking a Technical Editor to provide continued support to the DTRA NE-MA Department’s customers and programs. Facilitating vulnerability assessments and... 
    Work experience placement
    Work at office
    Local area

    Goldbelt

    Fort Belvoir, VA
    1 day ago
  • $40k - $80k

     ...Expert notes, outlines, or meeting discussions in an Aviation Safety environment. Produce polished final documents from notes or other technical sources. Attend project meetings, capturing accurate meeting minutes, action items, and decisions, and keeping all documents... 

    SAIC

    Oklahoma City, OK
    4 days ago
  • $55.25k - $74.75k

     ...Execution Job Qualifications: Skills: English Grammar, Proofreading, Technical Documents, Technical Editing, Written Communication...  ...of related experience US Citizenship Required: Yes TECHNICAL EDITOR Oversee complex programs that drive impactful mission outcomes... 
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours

    General Dynamics Information Technology

    Sierra Vista, AZ
    1 day ago
  • $29 - $43 per hour

     ...Design a career and build your future... Because it matters! Technical Editor McMillen, Inc is seeking a detail-oriented and proactive Technical Editor. This position assists with all aspects of technical writing, including, creating and maintaining... 
    Visa sponsorship
    Night shift

    McMillen

    Nampa, ID
    5 days ago
  • $90k - $100k

     ...security of the United States and its allies. Join JRC's Missiles & Space Team! We are actively searching for talented a Technical Editor and take on a central role in shaping the documentation and communication systems that support a high‑priority national... 
    2 days per week
    3 days per week

    JRC Careers

    Washington DC
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Technical Staff Editor. Be the first to apply!