Taxonomy Analyst (German Speaker) ID76265
AgileEngine, LLC.
Taxonomy Analyst (German Speaker) ID76265 Full time | AgileEngine | Spain Posted On 07/08/2026 Job Information City Valencia State/Province Valencia / València 46003 IT Services Job Description AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software for Fortune 500 brands and trailblazing startups across 17+ industries. We rank among the leaders in areas like application development and AI/ML, and our people-first culture has earned us multiple Best Place to Work awards.
WHY JOIN US
If you're looking for a place to grow, make an impact, and work with people who care, we'd love to meet you!ABOUT THE ROLE
We are looking for a Taxonomy Analyst with German fluency to review, annotate, and classify high-volume job and resume datasets for an HR tech platform serving Germany and Switzerland. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and perform systematic data cleanup while ensuring regional accuracy across DACH market terminology — with particular attention to Swiss German nuances and local professional market contexts. Candidates with Swiss market expertise are strongly preferred.WHAT YOU WILL DO
Review, annotate, and classify high-volume datasets (job descriptions, resumes, and candidate profiles) aligning with established taxonomy guidelines; Support taxonomy operations by standardizing job titles, mapping occupations, and validating complex metadata to ensure consistent and accurate system outputs; Identify linguistic or structural data patterns; Perform systematic data cleanup; Handle validation tasks on large-scale datasets; Cross-reference and validate German content, ensuring regional relevance across Germany and Switzerland; Handle Swiss German nuances and market-specific terminology; Provide written feedback on guidelines in English via Slack and team syncs.MUST HAVES
3+ years of proven experience in taxonomy, metadata management, content classification, data validation, or data labeling/annotation; Native-level fluency in German; Strong professional communication skills in English (written and spoken) for daily team collaboration and data feedback; Outstanding attention to detail, sharp pattern recognition skills, and the ability to exercise sound judgment when handling ambiguous data points; Extensive experience reviewing and navigating high-volume, complex datasets.NICE TO HAVES
Deep market knowledge of the professional and recruitment landscapes in Switzerland and/or Germany; Specialized background or knowledge in HR / job taxonomy (occupational mapping, labor market frameworks like ESCO); Proficiency with Excel, Google Sheets, or basic SQL queries; Hands-on experience working with LLMs / AI tools (e.g., ChatGPT, Gemini, Claude) for data curation, model evaluation, or prompt validation.PERKS AND BENEFITS
Professional growth: Mentorship, TechTalks, and personalized growth roadmaps. Competitive compensation: USD-based pay with education, fitness, and team activity budgets. Exciting projects: Modern solutions with Fortune 500 and top product companies. Flextime: Flexible schedule with remote and office options. Meet Our Recruitment Process Each step helps us understand your skills and overall fit. If it’s a match, you’ll receive an offer. #J-18808-Ljbffr AgileEngine, LLC.Vacancy posted 12 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Taxonomy Analyst (German Speaker) ID76265 in New York, NY vacancy
- AgileEngine is seeking a Taxonomy Analyst who is fluent in Dutch to review and annotate large datasets for an HR tech platform serving the Netherlands and Belgium. You will standardize job titles, map occupations, and validate metadata while ensuring cultural and regional...SuggestedRemote jobFlexible hours
- AgileEngine, LLC is seeking a Taxonomy Analyst (French Speaker) to review, annotate, and classify large datasets for an HR tech platform serving global English markets. You will standardize titles, map occupations, validate metadata, and clean data across high-volume streams...SuggestedRemote jobFlexible hours
- AgileEngine in Valencia, Spain seeks a Taxonomy Analyst fluent in French to review and classify high-volume job and resume data for HR tech platforms serving France, Belgium, and Switzerland. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and ensure...SuggestedRemote jobFlexible hours
- Taxonomy Analyst (Swedish fluency) ID76179 Full time | AgileEngine | United States Posted On 07/07/2026 Job Information City New York State/Province New York 10004 IT Services Job Description AgileEngine is an Inc. 5000 company that creates award-winning software...SuggestedFull timeWork at officeLocal areaRemote workVisa sponsorshipWork visaFlexible hours
- AgileEngine, LLC. is seeking a Taxonomy Analyst with Swedish fluency to review and classify large datasets for an HR tech platform. You will standardize job titles, map occupations, validate metadata, and perform data quality checks while adapting content for the Swedish...SuggestedWork at officeRemote workFlexible hours
- FH Collective Academy is hiring a Video Content Analyst for the German market, based in Lisbon. This role involves reviewing online advertisements to ensure compliance with local legislation. It's suitable for those with little to no experience and offers relocation support...German languageLocal areaRelocationRelocation package
- wynwood tech LLC is seeking multiple Business Analysts with CRM expertise for a leading tech company in Germany. The role is 100% remote... ...capacity (full-time or part-time). English is required and German business hours apply. Freelance/contracting arrangement is expected...German languageRemote jobFull timePart timeFreelanceImmediate startFlexible hours
- A leading global streaming service provider is searching for a Video Content Analyst for their operations based in Lisbon, Portugal. This entry-level position offers relocation support for candidates outside Continental Portugal. Responsibilities include reviewing online...German languageRelocationRelocation package
- ...position in risk and fraud operations, requiring fluency in English and at least one additional language such as Thai, Japanese, or German. This role involves resolving seller-related issues, managing escalated cases, and identifying fraud trends. Candidates should...German languageRemote job
$26 - $28 per hour
...oriented and reliable individuals to join our team as Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This is a high-... ...What We’re Looking For ~ Professional-level fluency in German ~ Strong written communication skills and language fundamentals...German languageFull timeRemote workVisa sponsorship- ...Mission: Join our team as an Operational Risk Officer, specialising in leading and embedding non-financial risk management in our German business. You will support the Group Risk Management team primarily identifying, assessing, monitoring, and treating Non-Financial...German language
- Lightcast is seeking detail-oriented data professionals fluent in Portuguese to analyze and improve multilingual data outputs. This full-time independent contractor role lasts up to 8 months, allowing for flexibility and a remote work environment. You will collaborate with...Full timeFor contractorsRemote work
- Overview Are you a highly motivated Business Analyst / Product Owner fluent in German? EUROPEAN DYNAMICS is seeking a skilled Business Analyst / Product Owner to join our dynamic team. You will have the flexibility to work remotely from within the EU or from our offices...German languageFull timeRemote workFlexible hours
- A customer support company in Greece is seeking fluent German speakers for the role of Social Media Customer Associates. Responsibilities include resolving client issues across various communication channels and assisting with online marketing products. The position offers...German languageRelocationRelocation package
- Remote Business Analyst (German) - 31260 A leading AI-driven company is hiring German-language analysts to enhance and optimize Large Language Models (LLMs). They are seeking candidates with strong analytical skills and excellent German comprehension to read, summarize,...German languageRemote jobFull timeWork at officeFlexible hours
€16.8k per year
Video Content Analyst (German Market) - Relocation Support to Lisbon! About the job Video Content Analyst (German Market) - Relocation Support to Lisbon! Location: Lagoas Park, Oeiras, Lisbon On-site Project: Global Streaming Service Platform About the Role As a Video...German languageFixed term contractLocal areaTrial periodRelocation package- ...companies of all industry sectors - from medium-sized companies to global players, covering 20% of Fortune 500 and 50% of DAX 30 (German stock index) companies, Serrala continues to expand. Tasks and accountabilities Core duties and responsibilities include (but are...German languageWorldwide
$18 - $20 per hour
...associates degree (preferred) or high school diploma (required) You pay very close attention to detail Native or fluent English speaker Proficiency in German, Spanish, and/or French a plus You’re available for 15-30 hours per week Compensation and benefits $18-20 per hour...German languageHourly payFlexible hours- A leading automotive company is seeking fluent German speakers for their Customer Support Team. This role provides technical support to users of luxury vehicles and involves engaging with customers to enhance satisfaction. Candidates must be proficient in both German and...German languageRemote jobRelocationShift workNight shift
- Overview We are looking for fluent German speakers to build and join the German department of a new platform for online payments. If you are tech-oriented , communicative and ready to join an innovative team , read below! Responsibilities Support customers via chat, e-mail...German languageWork at office
$75k - $82k
...information, go to . About the role We’re looking for a Senior Analyst with the confidence to take ownership of analytics... ...with internal teams to ensure consistency across data pipelines, taxonomies, and reporting flows, while building analytical frameworks that...Mile Marker
New York, NY4 days ago- Do you want to start a career in Customer Support for Social Media ? Are you a fluent German speaker ? We are looking for German Social Media Customer Associates to start a promising career in Customer Service. Pack your bags for Athens and kick-start your career! Responsibilities...German languageRelocation package
- ...seeking bilingual and multilingual professionals fluent in one or more of the following languages: Thai, Japanese, Korean, Mandarin, German, French, Vietnamese, or Hindi If you are fluent in any of these languages and have strong analytical and problem-solving skills,...German languageContract workFreelanceRemote work
$8 - $65 per hour
...A language services company based in Australia seeks a German Translator to help improve AI-generated translations. The role involves evaluating translations for accuracy and offering cultural insights. Applicants must be fluent in German and English and possess professional...German languageHourly payContract workRemote workFlexible hoursMeridial Marketplace, by Invisible
New York, NY2 days ago- ...Abilities: Fluency in French and English, and other of the following languages would be preferred: Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, German Exhibit clear and effective communication both verbally and written with diverse audiences Proficient PC skills including Microsoft...German languageRemote jobWork at office
- ...skills. Comfortable working in a fully remote, multicultural team environment. Additional languages are a plus (Spanish, Portuguese, German, Chinese, Korean, Japanese). Remote Work Requirements: Availability to work during European or US business hours. Reliable high-...German languageRemote jobWorldwide
- Overview Join our client’s dynamic team as a German-Speaker Social Media Content Moderator and be at the forefront of shaping positive online experiences! If you're: fluent in German passionate about social media thrive in a fast-paced environment In this role, you will...German languageWork at officeShift workNight shiftRotating shift
$8 - $65 per hour
...A technology-driven organization in Australia is seeking a Science Specialist – AI Trainer fluent in German. In this remote, contract position, you will engage with AI models on scientific questions, ensuring accuracy and suggesting improvements to prompt engineering....German languageHourly payContract workRemote workMeridial Marketplace, by Invisible
New York, NY2 days ago$50 per hour
...scale e-commerce product catalogs to ensure data accuracy and consistency across platforms. Develop, implement, and refine product taxonomy frameworks to simulate real-world e-commerce classifications and browsing experiences. Normalize and map product data sourced from...Remote jobContract work- ...things, paving a way for a job that works for you. Are you a German-speaking sales professional ready to make an impact? Join our... ...business culture and decision-making. Native or fluent German speaker with strong English skills, both written and spoken....German languageWork at officeLocal areaRemote workWorldwide
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Taxonomy Analyst (German Speaker) ID76265. Be the first to apply!
Related searches
- utilities analyst New York, NY
- facility analyst New York, NY
- traffic analyst New York, NY
- open source analyst New York, NY
- licensing analyst New York, NY
- carbon analyst New York, NY
- operational due diligence analyst New York, NY
- complaint analyst New York, NY
- workforce analyst work from home New York, NY
- informatics analyst New York, NY