Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Subject Matter Expert - Media, Broadcasting & Information Services (English/Punjabi) - Remote

Lilt

About The Opportunity We are looking for experienced Media and Information Services professionals to support a cutting-edge AI benchmarking project focused on Punjabi for Indian media, broadcasting, publishing, and digital content environments. As a Subject Matter Expert, you will create and review realistic, high-quality scenarios that reflect editorial, production, reporting, audiovisual, and content management challenges across newsrooms, broadcast studios, digital media platforms, and creative production environments. Your expertise will help ensure AI systems understand and respond accurately within fast-paced and content-driven industries. What You’ll Deliver Design realistic Media and Information Services scenarios in Punjabi or English grounded in Indian operational contexts (e.g., newsroom coordination, video production workflows, editorial reviews, live broadcast operations, content planning, script development, media compliance, audiovisual troubleshooting) Adapt structured evaluation rubrics for editorial decision-making, content analysis, production coordination, and communication tasks Review AI and human-generated responses for factual accuracy, editorial quality, cultural appropriateness, and operational realism Contribute to “gold standard” solutions reflecting best practices across Indian journalism, broadcasting, digital media, and content production environments Qualifications Native-level Punjabi with strong professional English proficiency 5+ years of professional experience in Media, Broadcasting, Journalism, Content Production, Publishing, or Audiovisual Operations Background in one or more relevant roles: Audio/Video Production, Editing, Film & Video Editing, Journalism, News Reporting, Content Production, Directing, Broadcast Operations, or Media Management Strong understanding of editorial workflows, production processes, media standards, audience communication, and Indian media environments Why Collaborate with Lilt? Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. What to Consider Before Applying Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed. Requires reliable availability and commitment. Once you accept a task, we expect quality work and on-time delivery. Most tasks require a minimum of 2 hours per day or 10 hours per week. If your schedule is unpredictable, this may not be the right fit. Geographic restrictions may apply. We cannot engage contractors in regions subject to international embargo or sanctions. As a 1099 contractor, you are solely responsible for your own tax obligations. We recommend consulting a tax professional before engaging. Information collected and processed as part of your application process, including any job applications you choose to submit, is subject to LILT's Privacy Policy at At LILT, we are committed to a fair, inclusive, and transparent hiring process. As part of our recruitment efforts, we may use artificial intelligence (AI) and automated tools to assist in the evaluation of applications, including résumé screening, assessment scoring, and interview analysis. These tools are designed to support human decision-making and help us identify qualified candidates efficiently and objectively. All final hiring decisions are made by people. If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at View email address on click.appcast.io. LILT is an equal opportunity employer. We extend equal opportunity to all individuals without regard to an individual’s race, religion, color, national origin, ancestry, sex, sexual orientation, gender identity, age, physical or mental disability, medical condition, genetic characteristics, veteran or marital status, pregnancy, or any other classification protected by applicable local, state or federal laws. We are committed to the principles of fair employment and the elimination of all discriminatory practices. #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Subject Matter Expert - Media, Broadcasting & Information Services (English/Punjabi) - Remote in New York, NY vacancy
  •  .../ Creative: Finance, Media & Content, Office & White...  ...They are a Technical Subject Matter Expert (SME) / AI Engineer...  ...target language or English grounded in operational...  ...to make the world's information available to everyone...  ...and human-verified services to Enterprises, Governments... 
    Remote work
    English language skills
    For contractors
    Work at office
    Local area

    Lilt

    United States
    4 days ago
  •  ...Subject Matter Expert All Disciplines/Masters Level Virtual Worldwide...  ...designers, media developers, editorial...  ...CYBERSECURITY DEVELOPMENTAL ENGLISH EARTH SCIENCES...  ...MANAGEMENT INFORMATION SCIENCE INFORMATION...  ...project. LOCATION Remote/Ability to work from... 
    Remote work
    English language skills
    Ongoing contract
    Contract work
    Temporary work
    Work from home
    Worldwide

    Msccn

    United States
    1 day ago
  •  ...Classification (HAC) Subject Matter Expert (SME) Hazardous Area...  ...Richland Washington USA. Services performed primarily...  ...) Language(s) being English the Hazardous Area Classification...  ...-specific technical information only within H2C-...  ...Human Capital Remote Work : No... 
    Remote work
    English language skills
    Full time
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    H1b
    Work at office
    Flexible hours

    ProSidian Consulting, LLC

    Richland, MI
    7 days ago
  •  ...We are currently seeking a Product Information / Labeling Subject Matter Expert (SME) - Medical Devices to join...  ...0 billion business and technology services leader, serving 75% of the Fortune...  ...needs. While many positions offer remote or hybrid work options, these arrangements... 
    Remote work
    Work at office
    Flexible hours

    NTT DATA, Inc.

    Indiana
    2 days ago
  • $20 - $50 per hour

     ...Remote | United States | Project-Based Independent...  ...expertise is what matters. AI experience is a plus...  ...Submission Writer Subject Matter Expert (SME) , you'll serve...  ...documentation, manufacturing information, analytical data,...  ...Excellent written English communication skills... 
    Remote work
    English language skills
    Hourly pay
    Extra income
    Contract work
    For contractors
    Freelance

    Volga Partners

    Remote
    20 days ago
  • $140k - $180k

     ...: Secret Potential for Remote Work: ORA_ON_SITE...  ...Communications (SATCOM) Systems Subject Matter Expert (SME) to support the Evolved...  ...Engineering, Space Operations, Information Systems, Military Science,...  ...providing full life cycle services and solutions in the technical... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    For contractors
    For subcontractor
    Shift work

    SAIC

    El Segundo, CA
    4 days ago
  •  ...client that is seeking a SIEM Subject Matter Expert in the Washington D.C./...  ...days in office and 3 days remote). Overview: We are seeking...  ..., and optimize Security Information and Event Management (SIEM)...  ...law. Hourly employees on a Service Contract Act project are eligible... 
    Remote work
    Hourly pay
    Contract work
    Work at office

    Kforce Technology Staffing

    Tysons, VA
    6 hours ago
  •  ...Systems (UxS) and Autonomy Subject Matter Expert to provide embedded support...  ...program executive offices, Service program offices, Theater Special...  ...classified and sensitive information in accordance with all...  ...practical distinctions between remote operation, automation, and... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours

    Kinetic Concepts

    Tampa, FL
    a month ago
  • $175k - $215k

     ...currently under bid. Global in service but local in approach,...  ...Infrastructure Database Subject Matter Expert Lead has a critical role in...  ...Has strong command of the English language. Apply advanced...  ...following) DFARS 252.239-7001 Information Assurance Contractor... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Local area

    Goldbelt, Inc.

    Remote
    10 days ago
  • $170k - $210k

     ...currently under bid. Global in service but local in approach,...  ...Infrastructure Database Subject Matter Expert Lead has a critical role in...  ...Has strong command of the English language. Apply advanced...  ...following) DFARS 252.239-7001 Information Assurance Contractor... 
    English language skills
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Local area

    Goldbelt, Inc.

    Remote
    10 days ago
  • $107.2k - $187k

     ...Join ENERCON’s Nuclear Services Group and Help Ensure Excellence...  ...& Drift Analysis Subject Matter Expert (SME) to provide technical...  ...Worth, TX Aiken, SC Remote (if not close to an office)...  ...,000.00 /Yr. Additional Information ENERCON Services, Inc.... 
    Remote work
    Full time
    Work at office

    Enercon Services, Inc.

    Remote
    15 days ago
  • $160k - $170k

     ...The Office of the Chief Information Officer (OCIO) enables the Department...  ..., standards, and IT services that support mission needs,...  ...systems. The Cybersecurity Subject Matter Expert (SME) plays a critical role...  ...2026-26892 Work Type Remote Pay Range $160,000 - $... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Work at office

    Akima, LLC

    Washington DC
    18 days ago
  •  ...5 N Street NE, Washington, DC. Remote work permitted if authorized by...  ...is seeking an experienced Okta Subject Matter Expert (SME) to support the Department...  ...Attorneys (EOUSA), Office of the Chief Information Officer (OCIO), Cybersecurity Services (CSS) Identity and Access... 
    Remote work
    Contract work
    Work at office
    Local area

    Calista Corporation

    Remote
    14 days ago
  • $125k - $147k

     ...combines software, data, and service into a seamlessly...  ...'re looking for a Clinical Subject Matter Expert to own the clinical judgment...  ...talent outside those regions. Remote and hybrid flexibility varies...  ...together . Employment Information Work Authorization Candidates... 
    Remote work
    Full time
    Flexible hours

    Pivotal Health

    Remote
    13 days ago
  • $74.09k - $125.95k

     ...Senior Subject Matter Expert ICF seeks a Senior Subject Matter Expert to perform...  ...technical assistance (TTA) services are delivered to the states...  ...in victim centered, trauma informed response to community and...  ...experience delivering TTA remotely and in person to victim... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    H1b
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    ICF

    Remote
    16 days ago
  • $130k - $190k

     ...investment worldwide, our services are in great demand. We invite...  ...a Natural Gas Compression Subject Matter Expert (SME) to join our multi-...  ...transmission projects. This role is a remote position and the selected...  ...exhaust). Additional Information Sponsorship for US... 
    Remote work
    Full time
    Work at office
    Local area
    Worldwide
    Relocation
    Flexible hours

    AECOM

    Remote
    4 days ago
  • $183.2k - $194.04k

     ...TechInsights is the information Platform for the...  ...analysis, and expert commentary. TechInsights...  .... As our Subject Matter Expert,...  ...thought leadership and media commentary. Build...  ...Prior government service (e.g., BIS, State...  ...ARRANGEMENT This is a remote position based in... 
    Remote work
    Permanent employment
    Full time
    Flexible hours
    Night shift

    TechInsights

    Remote
    18 days ago
  •  ...Subject Matter Expert | Nuclear Energy Subject Matter Expert (SME) [DNE008] ProSidian...  ...Exempt Professional aligned under services related to NAICS: 541611 located Idaho...  ...| Government & Public Services | Information Technology, Media, And Telecommunications | Life... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Work at office

    ProSidian Consulting

    United States
    4 days ago
  •  ...Logistics and Sustainment Subject Matter Expert. Specifically, seeking an individual...  ...real-world events (local, remote, distributed, live, virtual...  ...Joint Staff J7, and other service logistics and sustainment...  ...with the Joint Training Information Management System (JTIMS)... 
    Remote work
    For contractors
    Local area

    Science Applications International Corporation

    Norfolk, VA
    3 days ago
  • $77.6k - $176k

    Regional Subject Matter ExpertThe Opportunity:It takes a skilled intelligence expert to know how to find and interpret...  ...with Joint Force or Service learning programs,...  ...access to classified information; TS/SCI clearance...  ...on during meetings.Remote: If this position is... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work at office
    Local area

    Booz Allen Hamilton

    Washington DC
    4 days ago
  • $95.14k - $134.49k

     ...timeDescriptionPrimary Location: Remote; home office in...  ...Group (OSG) is often seeking Subject Matter Experts in a variety of programs. The...  ...Sources Sought, Requests for Information (RFI), Requests for Proposals...  ...fast-growing professional services firm based in... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Part time
    Work experience placement
    For subcontractor
    Work at office
    Home office

    Obsidian Solutions Group

    Fredericksburg, VA
    2 days ago
  • $112.8k - $257k

    Cyber Strategy Subject Matter ExpertThe Opportunity: As an expert in defense missions, your unique...  ...including experience at the Service, Joint, Combatant...  ...for access to classified information; Secret clearance is required...  ...on during meetings.Remote: If this position is listed... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Part time
    Local area

    Booz Allen Hamilton

    Arlington, VA
    5 days ago
  • $68k - $180k

     ...Detrick, MD. The Regulatory Affairs Subject Matter Expert 2 acts alongside RA SME 1 to...  ..., Fort Detrick, MD 21702Travel: 10%Remote, Onsite, or Hybrid: Onsite.#LI-JC1*...  ...systems from equipment, technology, and services to data, information, and business operations. We streamline... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work experience placement
    Live out
    Flexible hours

    Odyssey Systems Consulting Group

    Silver Spring, MD
    2 days ago
  • $112.7k - $193.2k

     ...flow of health data and information to create a more connected...  ...the flexibility to work remotely * from anywhere within...  ...groups, benefits and covered services, managed care, waivers,...  ...(all benefits are subject to eligibility requirements). No matter where or when you begin... 
    Remote work
    Minimum wage
    Permanent employment
    Full time
    Work experience placement
    Work at office
    Local area

    UnitedHealth Group

    Schaumburg, IL
    3 days ago
  • $98.19k - $166.92k

     ...Residential Hazard Mitigation Subject Matter Expert (SME) who will support FEMA...  ...advisory and technology services provider, but we’re not your...  ...goals. For more information, please read our EEO policy...  ...00 - $166,919.00California Remote Office (CA99)SummaryLocation... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    H1b
    Work at office
    Local area

    ICF

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  • $112.8k - $257k

    Operational Technology Cyber Subject Matter ExpertThe Opportunity:...  ..., public services, and operational environments...  ...Subject Matter Expert at Booz Allen, you'll...  ...and response, secure remote operations, IT/OT convergence...  ...Cybersecurity, Engineering, Information Systems, Public Policy... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    Part time
    Local area

    Booz Allen Hamilton

    McLean, VA
    4 days ago
  • $50 - $95 per hour

     ...We are seeking a skilled FedRAMP Subject Matter Experts to support our commercial clients in...  ...marital status, disability, genetic information, age, membership in an employee organization...  ..., parental status, military service, or any other non-merit factor. Offer... 
    Remote work
    Contract work
    Part time
    For contractors
    Work experience placement
    Immediate start

    TestPros

    Sterling, VA
    2 days ago
  •  ...Healthrise is seeking a Coding Subject Matter Expert (SME) to serve as an...  ...guidance, QA feedback, and informal mentorship to offshore and...  ...center and professional billing services. Preferred - PB/ASC •...  ...in a professional office or remote home office environment,... 
    Remote work
    Work at office
    Home office

    Healthrise

    Farmington, MI
    13 days ago
  • $31.2k

     ...Work Arrangement: Fully Remote Estimated Commitment: Approximately...  ...: Weekly, based on services rendered Eligibility:...  ...seeking highly qualified Subject Matter Experts with PhD-level academic or...  ...critically assess complex information, identify factual inaccuracies... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    For contractors
    H1b
    Flexible hours
    Weekday work

    Weekday AI

    Remote
    7 days ago
  •  ...and Operations Consulting Services Firm focusing on...  ...Government & Public Services | Information Technology, Media, And Telecommunications |...  ...DescriptionProSidian Seeks a Subject Matter Expert | Nuclear Energy Subject...  ...Metro Area or Telework (Remote) As Authorized to 0Seeking... 
    Remote work
    Full time
    Contract work
    For contractors
    H1b
    Work at office
    Flexible hours

    Prosidian Consultng

    Washington DC
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Subject Matter Expert - Media, Broadcasting & Information Services (English/Punjabi) - Remote. Be the first to apply!