Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Analista de Negocios (Business Analyst - Spanish)

Alignerr

Business Analyst – Spanish (AI Training) About the Role What if your business expertise and leadership skills could directly shape how AI understands finance, strategy, and economics? We're looking for experienced, Spanish-speaking Business Analysts to lead a team creating high-quality business content that trains cutting-edge AI models. This is a remote, flexible contract role that combines people management, domain expertise, and meaningful contribution to one of the most impactful fields in technology. No prior AI experience required. Organization : Alignerr Type : Hourly Contract Location : Remote Commitment : 10–40 hours/week What You'll Do Lead and mentor a team of Spanish-speaking Business Analysts and Content Specialists creating AI training content Allocate tasks, manage workflows, and ensure timely, high-quality delivery across all projects Conduct quality assurance reviews, refine processes, and continuously improve team efficiency Provide performance feedback, coaching, and professional development guidance to team members Serve as the primary point of contact for project stakeholders, delivering regular updates and insights Oversee the creation of case studies, business scenarios, and structured analytical content across domains including finance, policy, e-commerce, and economics — in both Spanish and English Who You Are Native or near-native fluency in Spanish with professional proficiency in English 2+ years of experience managing or leading teams 3–6 years of experience in business analysis, consulting, content development, or domain-focused projects Strong analytical and research skills with the ability to evaluate work for logical soundness and accuracy Excellent communicator — able to give clear, constructive feedback and collaborate across teams Detail-oriented and process-driven, with creative and lateral thinking abilities Bachelor's degree in Business, Finance, Accounting, Economics, Statistics, or a related field — or equivalent professional experience No prior AI experience required Nice to Have Master's degree or advanced qualification in a relevant business discipline Experience with data annotation, quality evaluation, or content assessment workflows Background in case study writing, academic research, or structured business content creation Why Join Us Work directly with world-leading AI research labs on cutting-edge projects Fully remote and flexible — structure your work around your life Freelance autonomy with the purpose and structure of meaningful, impactful work Gain firsthand exposure to how advanced large language models are built and trained Collaborate with a global network of subject-matter experts and analysts Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch #J-18808-Ljbffr Alignerr

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Analista de Negocios (Business Analyst - Spanish) in New York, NY vacancy
  • Trabajo remoto Experiencia profesional Entre 2 y 4 años de experiencia como Business Analyst, Functional Analyst o rol equivalente en entornos tecnol...  ...modelado de procesos AS-IS/TO-BE y definición de reglas de negocio y criterios de aceptación Capacidad para definir y... 
    Spanish language skills
    Remote work

    Tecdata Engineering

    New York, NY
    1 day ago
  • $105k - $117k

     ...Summary of Responsibilities : The Global Trade Business Execution Team – Associate (“BE Associate”) will be an integral part of the...  ...field – preferred. Fluent in English (both oral and written) - Spanish (preferred). Working knowledge of credit approval and... 
    Spanish language skills
    Work at office

    BBVA

    New York, NY
    a month ago
  • $100k - $115k

     ...About the Area The Global Institutional Business (GIB) CIB unit is responsible for...  ...processes. Description The Senior Analyst will be a member of the Global Institutional...  .... Fluency in English required; Spanish and other languages are a plus. Credit... 
    Spanish language skills
    Work at office

    BBVA

    New York, NY
    a month ago
  • EUROPEAN DYNAMICS Group seeks a fluent Spanish-speaking Business Analyst / Software Tester to lead software implementation and maintenance projects, in Athens or fully remote. You will work with internal teams and clients, covering requirements analysis, testing, documentation... 
    Spanish language skills
    Remote job

    EUROPEAN DYNAMICS Group

    New York, NY
    1 day ago
  • $76.7k - $142.5k

     ...ensure the success, safety and well-being of businesses and people around the world. By...  ...transformative change.About the Role - Business Analyst AdvisorRemote, NYJob...  ...Postings are available in English, and in Spanish, where required. View postings below.Postings... 
    Spanish language skills
    Minimum wage
    Full time
    Contract work
    Remote work
    Flexible hours

    DXC Technology

    New York, NY
    8 hours ago
  •  ...company in the areas of Project Management, Business Analysis and Agile Transformation? PPM...  ...for the position of Senior Business Analyst! Задачи: Act as the link between business...  ...work (residence in Portugal is mandatory). Spanish working hours (CET/CEST), with... 
    Spanish language skills
    Remote work

    PPM Coachers

    New York, NY
    4 days ago
  •  ...expert on how to leverage AI to be a better analyst. This is your chance to future-proof...  ...capabilities are mandatory. (English and Spanish) Analytical Skills : Good research and...  ...area. Experience writing professionally (business analysts, research analyst, copywriter,... 
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Turing

    New York, NY
    1 day ago
  • $28 - $30 per hour

     ...Volume Professional Russell Tobin and Associates is seeking Business Analysts, bilingual in one of the following languages listed, to work...  ...Candidates MUST be fluent in one of the following languages: Spanish Chinese Korean Vietnamese Job Title: Business Analysts- Bilingual... 
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work
    Monday to Friday

    Russell Tobin

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Tekton Labs estamos construyendo nuestra TalentK — nuestro pool de talento impulsado por inteligencia artificial. Si alguna vez estuviste...  ...00) Lima, Peru - Peru Time (PET) English Level: A1 - Beginner Spanish Level: A1 - Beginner Responsibilities: Registrar tu perfil... 
    Spanish language skills
    For contractors

    Tekton Labs

    New York, NY
    3 days ago
  • Are you fluent in Spanish and passionate about driving software projects to success? We’re seeking a skilled Business Analyst / Software Tester to join our team in Athens or work remotely. In this role, you'll play a pivotal role in software implementation and maintenance... 
    Spanish language skills
    Full time
    Remote work
    Flexible hours

    EUROPEAN DYNAMICS

    New York, NY
    1 day ago
  • nase a la Familia de Castle Rock Home Care! Estamos contratando Asistentes de Salud en el Hogar (HHA) y Asistentes de Cuidado Personal (PCA). Beneficios: Pago por tiempo extra Paga de vacaciones Licencia por duelo Pago semanal Y mas! Deberes: Ayuda para comer... 
    Spanish language skills
    Night shift

    Castle Rock Home Care Inc

    New York, NY
    3 days ago
  • ICF is seeking a highly motivated Business Analyst to join our team in Puerto Rico. This remote position requires travel up to 15% to the Guaynabo...  ...units. The ideal candidate will be bilingual (English/Spanish), detail-oriented, analytical, and proficient in Excel and PowerPoint... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Work at office

    ICF

    New York, NY
    1 day ago
  • $60.94k - $103.6k

    ICF is looking for a highly motivated and skilled Business Analyst to join our team. Must be able to commute to our ICF office in Guaynabo...  ...written and verbal communication skills in both English and Spanish. Excellent communication and interpersonal skills with colleagues... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office
    Relocation package

    ICF

    New York, NY
    1 day ago
  • Alignerr seeks experienced, Spanish-speaking Business Analysts to lead a team creating high-quality AI training content across finance, policy, e-commerce, and economics. This is a remote, hourly contract role requiring people management, domain expertise, and meaningful... 
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    Contract work

    Alignerr

    New York, NY
    1 day ago
  • $95k - $110k

     ...ingredients. Qualifications: Minimum 5 years of tenure in a Chef de Cuisine role at a comparable restaurant Strong experience...  ...with a serious passion for food Must be bilingual in Spanish Proven ability to expedite 500+ covers per service Strong... 
    Spanish language skills
    Seasonal work
    Local area

    The Chef Agency

    New York, NY
    4 days ago
  • $84.4k - $156.8k

     ...seeking an experienced Senior Insurance Business Analyst / Delivery Lead to support our DXC Assure...  ...are available in English, and in Spanish, where required. View postings below.Postings...  ...- AUSTIN; USA - SC - CHARLESTON; USA - DE - NEWARK; USA - WA - BELLEVUE; USA - TX... 
    Spanish language skills
    Minimum wage
    Full time
    Contract work
    Flexible hours

    DXC Technology

    New York, NY
    16 hours ago
  • A Sylision procura um Analista de Negócios Sênior para liderar a inserção de IA em fluxos de pagamento. O papel envolve mapear processos, definir casos de negócio e requisitos claros para equipes de produto e dados, com foco em valor e risco. Forma de contratação flexível... 
    Remote job

    Sylision

    New York, NY
    3 days ago
  • A Sylision procura Analista Funcional Sênior (ERP na Educação) para atuar 100% remoto, contratando em CLT ou PJ. O foco é mapear processos...  ...matrícula, contrato, faturamento e bolsa, definindo regras de cobrança com exemplos numéricos, para que o ERP seja configurado... 
    Remote job

    Sylision

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...motivated and experienced Especialista en Selección de Talento to join their dynamic team. This is a...  ...setting. Bachelor's degree in Human Resources, Business Administration, Psychology, or a related field. Fluency in Spanish and a good command of English is a plus. Self-... 
    Permanent employment
    Remote work
    Work from home

    Placements24

    New York, NY
    3 days ago
  • $90k - $110k

     ...Boqueria, our open kitchens turn out classic Spanish tapas and seasonal small plates made for...  ...tradition but never traditional. As Chef de Cuisine, you set the standard for every...  ...our dedication to quality. • Own the business: lead back-of-house operations to meet targets... 
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Casual work
    Seasonal work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Night shift

    Boqueria

    New York, NY
    1 day ago
  • Arkon Data Somos una empresa de producto de Tecnologias de la Información que desarrolla soluciones para resolver los problemas de...  ...datos maestros y un cerebro analítico que relaciona los procesos de negocio con los datos para buscar el mayor valor de manera automática.... 

    Arkon Data

    New York, NY
    4 days ago
  • $105k - $130k

    Logistics Business Analyst - Finance & Controls Location New York Business Area Workplace Operations and Supply Chain Ref #...  ...regions, company codes, legal entities, currencies, or vendors. Spanish or Portuguese language skills. Salary Range = 105,000 - 130,0... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement

    Bloomberg

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...Chef De Cuisine Are you a talented Chef looking for a new opportunity with a great company culture? Do you always sweat the details...  ...group Who is Boqueria®? Boqueria® is one of the leading Spanish tapas restaurant groups on the East Coast, with 11 locations in... 
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Casual work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Boqueria

    New York, NY
    3 days ago
  • $1,000 per month

     ...located in Spain or the UK. About the role Seqera is hiring a Business Operations Analyst to join our Business Operations team. The team owns the...  ...and SKUs accurate, and account and contact data clean and de-duplicated. Monitor lead routing, stage criteria, and handoffs... 
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Home office

    Seqera

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...marketing tracking activities. Reporting directly to a Marketing Business Partner, this role supports the assigned business line and/or...  ...Language: Fluent English required. Additional proficiency in Spanish is highly desirable to support collaboration with diverse clients... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Benelux

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Spanish Interpreter/Translator Intern The Language Services Unit at the New York County District Attorney's Office (DANY) provides interpretation...  ...me tira objetos cada vez que discutimos. En verdad tengo miedo de su maltrato. Me golpea y me dice de todo. Una vez me tiró de la... 
    Spanish language skills
    Internship
    Work at office
    Immediate start
    Shift work
    2 days per week

    Manhattan District Attorney's Office

    New York, NY
    3 days ago
  • Zemsania SL busca un Senior Business Analyst / Functional Analyst con experiencia en Trade Finance...  ...TradeNxt Servicing. Serás puente entre negocio, operaciones y tecnología, definiendo requisitos...  ...capacidad para elaborar historias de usuario, coordinar equipos y realizar... 
    Remote job

    Zemsania

    New York, NY
    16 hours ago
  • Senior Business Analyst | Trade Finance | 100% Remoto Descripción de la oportunidad Buscamos un/a Senior Business Analyst / Functional Analyst con experiencia en...  ...La persona seleccionada actuará como enlace entre negocio, operaciones y tecnología , participando en el aná... 
    Remote work

    Zemsania

    New York, NY
    16 hours ago
  •  ...Overview As an audio/video interpreter for Spanish in LSA's network of Independently Contracted Interpreters, you are responsible for handling audio and video calls on demand and facilitating language communication for the Limited English Proficient (LEP) community in... 
    Spanish language skills
    Remote work

    Language Services Associates

    New York, NY
    2 days ago
  • $40 per hour

     ...Story Time Learning is looking for a Bilingual Tutor in New York City to teach chess lessons in Spanish. This part-time role targets children in schools and homes, aiming to deliver a fun and engaging curriculum. Fluency in Spanish is essential while strong communication... 
    Spanish language skills
    Part time

    Story Time Learning

    New York, NY
    5 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Analista de Negocios (Business Analyst - Spanish). Be the first to apply!