Staff Software Engineer (Legal AI) - NYC, SF, CHI, Toronto
$300kTriumphant Nerd
Triumphant Nerd is sourcing Staff Software Engineers for a TOP legal AI client. You’ll own the technical direction of its flagship Microsoft Word add-in and build tools that help attorneys draft, review, and revise contracts directly in Word . We are searching for hands-on experience building and shipping production with OfficeJS. We are searching for several engineers in NYC, SF, Chicago, and Toronto.
What you’ll do:
- Build AI-powered editing features that let lawyers apply drafting playbooks, review proposed rewrites, and accept or reject individual changes.
- Design a responsive, reliable editing experience across Word for Windows, Mac, and the web.
- Partner with product, design, backend, and document engine teams to take features from architecture to launch.
- Guide other engineers, ship improvements weekly, and extend AI workflows into Outlook.
Our ideal candidate:
- 4+ years of software engineering experience , with a track record of owning products in fast-moving or large-scale environments.
- Strong React, JavaScript or TypeScript, HTML, and CSS .
- Hands-on knowledge of Office Add-in architecture, including requirement sets, manifests, versioning, and cross-platform compatibility.
- Sound product judgment and the ability to explain what you personally shipped and how it improved the user experience.
**Experience with Open XML (OOXML), document editing engines, redlining, legal tech, or enterprise SaaS is a PLUS.
Tech stack:
OfficeJS, Microsoft Word and Outlook Add-ins, TypeScript, JavaScript, React, HTML, CSS, Open XML (OOXML), and LLM integrations.
Why join?
- You’ll have a real say in how attorneys draft and edit in Word. The platform already serves more than 100K+ attorneys.
- When AI rewrites a clause, a lawyer needs to see exactly what changed. You’ll build the redlines that let them decide what to keep.
• Salary up to $300K+ and other exciting perks
Submit your resume and DM me for immediate consideration. Let’s make drafting and reviewing contracts easier for attorneys!
$260k - $300k
...organizations use to build their own clinical AI agents. Our mission is to make... ...San Francisco. About this role As a Staff Full Stack Engineer at Concurrence, you'll build the applications... ...for error domain (healthcare, finance, legal) Experience and familiarity with...LegalFull timeFlexible hours$260k - $300k
...organizations use to build their own clinical AI agents. Our mission is to make... ...San Francisco. About this role As a Staff Backend/Infra Engineer at Concurrence, you'll build the core... ...domain (healthcare, finance, legal) High-throughput or low-latency system...LegalFull timeFlexible hours$190.9k - $253.75k
...improve their business. Founded by engineers — and customer obsessed — we... ...of the first engineers in the NYC Engineering office, you’ll... ...power of Databricks in data & AI to deliver vertical AI applications... ...-on front-end and full-stack software development while working with...SuggestedWork at officeLocal areaWorldwide$136k - $253k
...'re looking for a Lead Engineer to join the CoCounsel Application... ...direct contribution to AI-powered capabilities... ...years of professional software engineering experience... ...Program; Group Legal Identity Theft Protection... ...York, New York; Canada, Toronto, OntarioType: Full timeLegalFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$50 per hour
Staff Software EngineerThe global capital markets are among... ...complex. Critical, nuanced legal terms are woven into... ....As a Staff Software Engineer, Full Stack at Noetica... ...a talented team of AI/ML PhDs, legal SMEs, and... ..., Texas; Canada, Toronto, Ontario; United States...LegalFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$146.8k - $272.6k
...transforming the future of legal research with AI? Join our Global Westlaw Engineering organization and help... ...the globe.As an AI Staff Engineer, you will help... ...mentor senior and junior software engineers; champion MLOps... ..., New York; Canada, Toronto, Ontario; United States...LegalFull timeWork experience placementWork at officeLocal areaWorldwideFlexible hours$136k - $253k
Staff Software Engineer, Search Control Plane Our vision We are building the next... .... Job Description: The AI Enabled Software Engineering... ...Employee Assistance Program; Group Legal Identity Theft Protection... ...America, Frisco, Texas; Canada, Toronto, Ontario; United States of...LegalFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$146.8k - $272.6k
...transactions with speed and certainty.As a Staff Software Engineer - AI on the Confirmation Product... ...financial technology, audit, tax, or legal technology.Experience interacting directly... ...America, Brooklyn, New York; Canada, Toronto, Ontario; United States of America,...LegalFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$231k - $340k
...Why Harvey At Harvey, we’re transforming how legal and professional services operate. By combining frontier agentic AI, an enterprise-grade platform, and deep... ...getting started. Role Overview As a Software Engineer on the Product Engineering team at Harvey, you...LegalRemote jobFull time$158k - $293k
Thomson Reuters is looking for a Staff Software Engineer, AI Product Engineering to help shape and build... ...New York City, Minneapolis-St. Paul, or Toronto. Candidates should be comfortable... ...to Employee Assistance Program; Group Legal Identity Theft Protection benefit paid...LegalFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$158k - $293k
Thomson Reuters is building the AI platform that will power the... ...work every day. As a Lead Software Engineer (Staff Engineer), you will own core... ...(fintech, tax, audit, legal, or similar), or strong interest... ...Brooklyn, New York; Canada, Toronto, Ontario; United States of America...LegalFull timeWork at officeLocal areaFlexible hours$120k - $160k
...currently seeking a Junior Generative AI Engineer - Remote position with a Global Law... ...building bespoke AI solutions for legal work, drawing on software engineering, data science, and deep... ...municipalities) Commuter Benefits (Dallas, NYC, SF, and Illinois) For multiple years...LegalPermanent employmentContract workInternshipRemote work$180k - $270k
...Position Summary Our client, an AI fintech that just closed a large Series A from top-tier VCs, is building the AI operating system... ...enterprise and AI-native customers. They’re hiring 2 to 3 engineers to own the platform layer every product team ships on top of....Full timeH1bWork at officeLocal areaVisa sponsorship$238k - $290k
...Why Harvey At Harvey, we’re transforming how legal and professional services operate. By combining frontier agentic AI, an enterprise-grade platform, and deep... ...getting started. Role Overview As a Software Engineer on the Product Engineering team at Harvey, you...LegalFull timeRelocation package- ...are located near our hubs in SF and NYC. In addition to what’s... ...careers page . The Role Engineers at Brilliant work in small,... ...content agent, and our AI tutor, with every possible configuration... ...experience in web-focused software engineering, ideally with...Full timeInternshipHome officeFlexible hours
- ...one of our biggest product and engineering frontiers: we’re expanding... ...complexity.We’re looking for a Staff Software Engineer to help lead this... ..., and easy to debug.Leverage AI to make payroll logic easier... ...large employers with complex legal-entity structures and approval...LegalWork at office3 days per week
$232k
...Beyond core logistics infrastructure, as a Staff Software Engineer you will serve as a key technical... ...pioneering our next-generation agentic AI platform. You will architect autonomous... ...closely with Product Managers, Operations, Legal, and Design to turn complex, highly...LegalFull timeWork at officeRemote work$232k
...5BPosted: 2026-11-16About the RoleAs a Staff Software Engineer on Uber’s Code Hosting & Merge team, you... ...how this infrastructure evolves as AI agents become a core part of software development... ...of criminal histories, consistent with legal requirements. If you have a disability...LegalFull timeWork at officeRemote work$171.9k - $300.8k
...DescriptionIt all started when engineer Fred Luddy wrote code that... ...work. Today, ServiceNow is the AI control tower for business reinvention... ....Job DescriptionAs a Sr/ Staff DevOps / SRE Engineer at Armis... ...employment in accordance with legal requirements....LegalWork at officeImmediate startRemote workFlexible hours$244k - $305k
Staff Software Engineer - Frontend - New York City Datadog’s Staff Engineers are our technical leaders... ...observability and security platform for the AI era, providing businesses with unified... ...of criminal histories, consistent with legal requirements. Here are our Candidate...LegalWork at office$240k - $300k
...the connected platform and AI-native ecosystem for private... ...Carta brings together the software, services, and legal infrastructure that founders... ....We’re hiring multiple engineers, and you’ll be hired into the... ...Problems You'll SolveAs a Staff Engineer, you are responsible...LegalFull timeWork at office$180k - $211k
...future with confidence!As a Staff Backend Engineer, you will serve as a foundational... ...with Product, Security, Legal, and external stakeholders... ...launch.What You Bring8+ years of software engineering experience with... ...to seeing your application.AI Usage Disclosure: Robinhood...LegalPermanent employmentContract workWork at officeFlexible hoursShift work3 days per week$220k - $275k
...their medical records to powering the AI revolution in healthcare, Datavanters are... ...transformative change in healthcare. Staff Software Engineer The Role As a Staff Software Engineer... ..., disability, veteran status, or other legally protected status. At Datavant our total...Legal$200k - $240k
...Remote priority: (1) hub cities — SF Bay Area, Salt Lake City/Lehi/Provo, NYC, Toronto, Chicago, Waterloo, Seattle, Austin... ...Attorney with 4+ years of legal experience (including 2+ years in-... ...be the strategic bridge between GC AI's platform and its customers. You'...LegalWork at officeRemote work3 days per week$232k
...infrastructure that every Android engineer at Uber depends on.Every... ...policies, and ensure engineers and AI coding agents know what failed... ...can actually affect.As the Staff Android Engineer on the team,... ...criminal histories, consistent with legal requirements. If you have a...LegalFull timeWork at officeLocal areaRemote work- ...interpretable, and steerable AI systems. We want AI... ...researchers, engineers, policy experts,... ...for experienced software engineers to join our... ...Services, Healthcare, and Legal. Enterprise... ...years operating at a Staff or equivalent... ...based in NY, NJ, SEA, SF or the Bay Area given...LegalFull timeFor contractorsFor subcontractorCurrently hiringWork at officeVisa sponsorshipFlexible hours
$150k - $200k
...Area, Salt Lake City / Lehi, UT, Toronto, ON, Chicago, IL, Waterloo, ON,... ...given to those in hub cities (SF Bay Area, Salt Lake City/Lehi/Provo, NYC, Toronto, Chicago, Waterloo,... ...post-sale partner for in-house legal teams adopting GC AI's platform. You'll sit at the intersection...LegalWork at officeRemote work3 days per week$240k - $300k
...organizations use to build their own clinical AI agents. Our mission is to make... ...meets the real world. Our core engineering team builds the platform. We take... ...needs on top of it, as durable software that runs in production. As a Staff Applied AI Engineer, you own our...Full timeFlexible hours$221k - $260k
...What You'll Do Security Platform Engineering Design and implement... ...reviews, and approvals Integrate software-supply-chain security (SBOM,... ...scanning) Develop or adopt AI-assisted security tooling to proactively... ..., Compliance, Clinical, Legal) to align on security strategy...LegalFull timeContract workWork at officeImmediate startRemote workFlexible hours3 days per week$180k - $240k
...deploying, managing, and optimizing AI within industries where security, governance... .... About the Role As a Senior or Staff Full Stack Software Engineer at Trase, you will build and support... ...these purposes and any applicable legal obligations, after which it will be deleted...LegalFull time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Staff Software Engineer (Legal AI) - NYC, SF, CHI, Toronto. Be the first to apply!
- software integrator New York, NY
- software intern New York, NY
- bank software New York, NY
- software sales executive New York, NY
- mobile software developer New York, NY
- software technology New York, NY
- ultimate software New York, NY
- id software New York, NY
- entry level software sales New York, NY
- software product owner New York, NY






