Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Language Specialist (Latin America) - AI Trainer

Agency

Responsibilities Converse with language models on various language scenarios Verify factual accuracy and logical soundness of model outputs Capture reproducible error traces and document failure modes Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics Challenge models on phonetics, morphology, syntax, semantics, and sociolinguistics Requirements Expertise in Spanish (Latin America) linguistics Deep understanding of verb conjugation, noun-adjective agreement, and subjunctive usage Knowledge of regional dialects, idiomatic expressions, and cultural nuances Ability to provide clear, metacognitive communication Must be 18 years or older Ability to provide audio, video, image, and written inputs Preferred Qualifications Degree in Spanish language, linguistics, or a closely related field Peer-reviewed publications Teaching experience Hands‑on linguistic analysis projects About the Company This project focuses on developing high-quality training data to power the next generation of large-scale language models and AI systems. #J-18808-Ljbffr Agency

Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Language Specialist (Latin America) - AI Trainer in New York, NY vacancy
  • $100k - $153k

     ...Job Description: Job Title Latin America Credit Risk Officer Corporate Title Assistant Vice President Location New York, NY Overview The...  ...in Finance, Accounting, Economics or related fields Fluency in Spanish is strongly preferred. Portuguese a plus Extensive knowledge and... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Work from home

    LinkedIn

    New York, NY
    2 days ago
  • $250k - $275k

     ...looking for an Investment Banking Vice President to join the Latin America Coverage Group. The successful candidate will have the opportunity...  ...creatively. Qualifications ~ Fluency in both English and Spanish (written and verbal) is required; fluency in Portuguese is... 
    Suggested
    Temporary work
    Work at office

    Morgan Stanley

    New York, NY
    4 days ago
  • A nonprofit organization is seeking a motivated Communications Specialist to support projects across Latin America. This remote position requires strong writing skills and fluency in Spanish and English. Responsibilities include managing social media, creating newsletters... 
    Suggested
    Remote job

    Freyja Foundation

    New York, NY
    11 hours ago
  • $250k - $275k

     ...looking for an Investment Banking Vice President to join the Latin America Coverage Group. The successful candidate will have the opportunity...  ...think creatively. Qualifications: Fluency in both English and Spanish (written and verbal) is required; fluency in Portuguese is... 
    Suggested
    Temporary work
    Work at office

    16 MS & Co., LLC

    New York, NY
    11 hours ago
  • $205k - $240k

     ...Account Manager, Latin America PIMCO is a global leader in active fixed...  ...strategists, and investment specialists, the individual will support...  ...activities conducted in both Spanish and English. The successful...  ...leverage data, automation, AI-enabled tools, and evolving technologies... 
    Spanish language skills
    Flexible hours

    PIMCO

    New York, NY
    4 days ago
  • $250k - $275k

     ...looking for an Investment Banking Vice President to join the Latin America Coverage Group. The successful candidate will have the opportunity...  ...think creatively.Qualifications:Fluency in both English and Spanish (written and verbal) is required; fluency in Portuguese is... 
    Temporary work
    Work at office

    Morgan Stanley

    New York, NY
    1 day ago
  • Partner Marketing Manager Latin America, Apple Pay Apple is a place where extraordinary people come to do their best work. On the Apple Pay...  ...multiple initiatives on tight timelines Fluency in English, Spanish, and Portuguese, both written and spoken Bachelor's degree or... 
    Local area

    Apple, Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • 2028 Investment Banking Summer Analyst Program - New York, Latin America Coverage Group Candidates are limited to one application per recruiting...  ...between December 2028 and June 2029. You must be a native Spanish speaker. WORK WITH US - Investment Banking opportunities... 
    Spanish language skills
    Summer work
    Internship
    Work at office
    Immediate start

    Jefferies

    New York, NY
    1 day ago
  • $90k - $100k

     ...in supporting PIMCO’s Latin America institutional and retail...  ...data, automation, and AI‑enabled tools to...  ...client‑facing, product specialist, or other roles across...  ...Fluency in English and Spanish, with strong written and...  ...communication skills in both languages. Completion of Series7... 
    Internship
    Flexible hours
    Shift work

    PIMCO

    New York, NY
    52 minutes ago
  • Rise Data Labs is seeking a Mathematics AI Trainer fluent in Spanish to help enhance AI models through precise data annotation and validation...  ...deep math expertise and bilingual communication to support Latin America-focused content and global projects. This remote-first... 
    Spanish language skills
    Remote job

    Risedatalabs

    New York, NY
    4 days ago
  • $80.9k - $115.5k

     ...LATAM Recruiter delivers full‑cycle recruitment services across Latin America, supporting Manufacturing and Commercial organizations. This...  ...Psychology, or a related field preferred. Fluency in English and Spanish required; Brazilian Portuguese proficiency is preferred. 4+... 
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Cardinal Health, Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • $275k

     ...Difference You Make: We are seeking a Vice President to join our Latin America Private Credit team and help originate, structure and execute...  .... Candidates must be fluent in both English and Spanish. Responsibilities include: Initiates, develops and enhances... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office
    Shift work

    Santander Consumer USA Inc.

    New York, NY
    4 days ago
  • $123.75k - $225k

     ...Private Banking - Banker / Sr Banker - Latin America Coverage - New YorkApplylocations: Madison...  ...with investment, credit, and product specialists.In this role, you will:* Build, manage,...  ...strongly preferred.* Conversational Spanish preferred.* Existing network of HNW or... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Local area
    Shift work

    Banco Santander SA

    New York, NY
    4 days ago
  • $100k - $120k

    BloombergNEF Latin America Research Analyst - Spanish Speaker Location New York Business Area Research Ref # 10053857 Description & Requirements * Resumes must be submitted in English to be consideredBloombergNEF (BNEF) is a strategic research provider... 
    Spanish language skills
    Temporary work
    For contractors
    Work experience placement

    Bloomberg

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Are you a skilled Spanish interpreter based in Latin America looking for a flexible and rewarding opportunity? We are seeking talented individuals proficient...  ...international interpreters. If you have a passion for languages and a commitment to providing excellent service, we... 
    Spanish language skills
    Full time
    For contractors
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    ContactLink Solutions LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...management responsibility for Risk Engineering across the US and Latin America, with a primary focus on Energy and Construction occupancies...  ...business development.• Ability to converse in and understand Spanish and/or Portuguese is beneficial, particularly for engagement across... 
    Spanish language skills
    Work at office
    Local area

    Liberty Mutual

    New York, NY
    11 hours ago
  •  ...Founded in 2020, Kreato Language Group LLC provides business process outsourcing and professional language services...  ...About the Role We are looking for experienced English-Spanish interpreters based in Latin America to join our remote team in a blended Over-the-Phone Interpretation... 
    Spanish language skills
    Remote work
    Work from home
    Relocation package
    Shift work

    Kreato Global | BPO and Language Solutions

    New York, NY
    5 days ago
  • $8 - $65 per hour

    Invisible Technologies is seeking a Kurdish (Sorani) Language Specialist to shape the evaluation of AI language models. You will converse with the model in Sorani Kurdish, verify linguistic accuracy and cultural relevance, and document error traces to guide improvements... 
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    11 hours ago
  • Location: Kenya; Tanzania Are you a Swahili language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots...  ...of AI. We’re looking for Swahili language specialists who live and breathe the intricacies of Swahili grammar... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Remote work

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Invisible Technologies seeks a Persian Trilingual Language Specialist to support AI training and evaluation. You will assess and refine model outputs in Persian, English, and a third language, ensuring accuracy, naturalness, and cultural sensitivity. You will review translations... 
    Remote job
    For contractors

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Albanian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Overview We are seeking Albanian language specialists to shape the future of AI. High‑quality language data is essential to ensure AI systems accurately reflect grammar, nuance, dialectal... 
    Hourly pay
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Malay Trilingual Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you fluent in Malay, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large‑scale language models are transforming... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Are you a Hindi (Roman Script) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful...  ...AI. We’re looking for Hindi (Roman Script) language specialists who live and breathe Hindi grammar, syntax,... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Invisible Technologies Inc.

    New York, NY
    1 day ago
  • Indonesian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you an Indonesian language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Immediate start
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    56 minutes ago
  • Slovak Trilingual Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you fluent in Slovak, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large-scale language models are transforming... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Worldwide

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • Agency is seeking an experienced Occitan language specialist to annotate and refine AI training data. You will evaluate AI outputs for accuracy, linguistic quality, and cultural appropriateness, helping to improve model performance. Ideal candidates demonstrate fluency... 
    Remote job
    For contractors
    Flexible hours

    Agency

    New York, NY
    1 day ago
  • Georgian Language Specialist - Freelance AI Trainer Project World Wide - Remote Are you a Georgian language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from simple tools into powerful engines of understanding, communication, and learning... 
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Freelance
    Remote work

    Meridial

    New York, NY
    1 day ago
  • $70k - $80k

     ...Job Description: Financial Translator - Spanish (Latin American) New York/ Hybrid based Dow Jones Newswires is seeking two AI-literate translators fluent in Spanish and...  ...attendance on a hybrid basis at our Americas HQ in New York City. You Will: Be responsible... 
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Dow Jones & Company

    New York, NY
    a month ago
  • $250k - $275k

     ...Qualifications: ~ Fluency in both English and Spanish (written and verbal) is required; fluency in Portuguese is also a plus ~6+years of relevant experience within the investment banking industry, or an MBA with 4+ years of experience, with a proven track record working... 
    Temporary work

    Financeroles

    New York, NY
    11 hours ago
  •  ...premier BPO company specializing in comprehensive language solutions. We are a recognized leader in high-...  ...are seeking a skilled, highly motivated English-Spanish Interpreter to join our 100% remote team in Latin America. Initially focused on OPI, this role offers a clear... 
    Spanish language skills
    Remote work

    Kreato Global | BPO and Language Solutions

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Language Specialist (Latin America) - AI Trainer. Be the first to apply!