Remote MT Post-Editor (German) for IT/Software
LocalEyes
New York, NY
- Remote job
LocalEyes Group is seeking German native MT Post-Editors for remote, freelance work. You will post-edit MT outputs to reflect client specifications, fix terminology and style, and ensure high-quality translations for IT/software content. Requires a translation or linguistics degree, MTPE experience, native German, and strong English skills. Familiarity with Translation Memory tools and CAT tools is expected. #J-18808-Ljbffr LocalEyes
Vacancy posted 4 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Remote MT Post-Editor (German) for IT/Software in New York, NY vacancy
- LocalEyes Group is seeking a remote freelance Machine Translation Post-Editor for Italian. You will perform post-editing (light and full) on MT outputs, ensuring meaning is preserved and terminology is correct. You will follow client guidelines, leverage translation memories...Remote jobSoftwareFreelanceFlexible hours
- ...experienced Machine Translation Post-Editors for remote collaboration. You will post-edit MT outputs to reflect meaning, correct... ...TM tools and CAT tools, and IT literacy are required. Freelance... ...international team and contribute to IT/software localization, adapting to fast-...Remote jobSoftwareFreelanceFlexible hours
- LocalEyes is seeking a Finnish native MT Post-Editor to work remotely on machine translation outputs for IT/software content. You will post-edit light and full MT, ensuring semantic fidelity and terminological consistency while adhering to client style guides and glossaries...Remote jobSoftwareFreelanceFlexible hours
- LocalEyes is seeking Danish MT post-editors for remote freelance work. You will refine machine-translated content into publishable Danish, adhering to client guidelines and style guides. Ideal candidates are native Danish speakers with MTPE experience and strong English...Remote jobSoftwareFreelance
- LocalEyes is seeking freelance German translators to provide IT translations and localization services in the IT sectors. The project is remote and ongoing with flexible daily availability... ...opportunities across documentation, software, and marketing content. Strong English...Remote jobSoftwareGerman languageFreelanceFlexible hours
- ...Rittal products such as WT, MT, MTS, EHRT, and Perforex... ...Sales Engineers as it relates to Rittal Automation... ...Provide on-site and remote troubleshooting and support... ...into the RAS software. Experience with automation... ...technical knowledge of the German language is a plus. Experience...Remote workSoftwareGerman languageFull timeWork experience placement
Rittal LLC
United Statesa month ago - ...is required. This role is currently fully remote At JFrog, we're reinventing DevSecOps... ...companies innovate. Our team of industry-leading software security experts is a true pioneer,... ...in person in the DACH region ~ Native German speaker - Mandatory (read/write/speak)...Remote workSoftwareGerman language
JFrog
United States1 day ago - ...development and configuration for a long-term German customer project. Candidates must possess... ...customization and integration. Role is remote from India, aligned to 09:00–18:00 GMT... ...Design, Development, Implementation, Testing, Software quality standards, configuration...Remote workSoftwareGerman language
Diverse Lynx
United States1 day ago - ...industry-leading event and venue management software to customers in over 50 countries around... ...target ~ Must be fluent in both German and English languages ~ Excellent organizational... ...high-quality benefits including: Remote Work: We value our global team and...Remote workSoftwareGerman language
Momentus Technologies
United States4 days ago - ...internal stakeholders on manufacturing, software and construction and integrating their input... ...systems; Deep understanding of German building regulations, Eurocodes, fire safety... ...~ Team driven by impactful cause; ~ Remote format of work; ~ Language courses; ~...Remote workSoftwareGerman languageFor contractorsFor subcontractorFlexible hours
All3
United States1 day ago - ...applications is a plus. This role will be initially remote and transition to a hybrid working... ..., or BIM (building information modeling) software is a plus. Skills & Competencies:... ...detail. English required; Spanish or German is a plus. Valid driver's license; ability...Remote workSoftwareGerman languageFull time
Wieland Electric North America
Milwaukee, WI11 hours ago $34.5 - $38 per hour
...IT Support Analyst I – Valencia & Burbank, CA Company Benefits... ...troubleshoot common business software, following existing... ...office locations. # Provide remote support of locations in Georgia... ...communication skills. (Primarily English; German, Portuguese or Spanish is a...Remote workSoftwareGerman languageHourly payWork at officeEckert & Ziegler Isotope Products, Inc.
Valencia County, NM13 days ago$120k - $140k
...Integration System, Instrument Tracking Software, Work Flow Management software... ...hospital administrators, IT departments, supply chain,... ...materials provided by the German Marketing team in order to meet... ...experience and location#LI-JF1 #LI-remote About us With a firm belief...Remote workSoftwareGerman languageContract workWork experience placementWork at officeWorldwideGetinge
Dallas, TX5 days ago- ...Senior Software Engineer CI HUB | Senior Software Engineer (Full Stack / Backend) – (Full time, Remote) Backend-heavy full-stack role. Real ownership. Real product impact. This... ...# Professional working proficiency in German What You Get: # Competitive salary...Remote workSoftwareGerman languageFull timeFor contractorsWork at officeFlexible hours
Ci Hub Connector
United States1 day ago - ...optics, ammunition, airguns, suppressors, remote controlled weapons stations, and training... ...thrived, by blending American ingenuity, German engineering, and Swiss precision. Today,... ...Creative thinking ability, proficiency with CAD software, and exterior ballistics programs. ~...Remote workSoftwareGerman language
SigSauer
Jacksonville, AR10 days ago - ...Software Engineer You will join a company building the digital infrastructure for grant... ...including university or side projects. German language skills at B1 level or above. The... ...increasing responsibility over time. ~ Fully remote work is possible. ~ Competitive entry-...Remote workSoftwareGerman language
The Global Talent Co.
United States3 days ago €60k - €90k per year
...building AI-powered customer communication software. You will work across product,... ...authentication, and third-party integrations. - German proficiency at B2 level or higher. Exceptional... ...,000 to €90,000 annually. Visa sponsorship is not available. LOCATION Remote, Germany....Remote workSoftwareGerman languageFull timeClera
Remote3 days ago- ...: 11.09.2026Funktionsbereich: Software-Design und EntwicklungKarrierestatus... ...management（EDM）are a plus. German language proficiency at C1... ...setup and replacement and remote configuration, to the automated... ...every challenge gets the solution it deserves. At SAP, you can...Remote workSoftwareGerman languagePermanent employmentFull timeLocal areaWorldwideFlexible hours
SAP
Delaware, OH3 days ago - ...End Engineer Junior Level • Full-time • Remote in Romania Our partner is a leading... ...development roadmap, their market leading software solution they will continue to be the cornerstone... ...Desirable UI Design experience. German speaking language knowledge. Financial...Remote workSoftwareGerman languageFull timeWorldwideFlexible hours
Human Direct
United States1 day ago €10,000 per month
...of spirit". That's us. We're a fully remote, profitable startup of about 25 people, five... ...) and who uses AI agents to build better software, faster. Part of the job is also... ...with a few hours of daily overlap around German business hours Company-issued and managed...Remote workSoftwareGerman languageFlexible hoursGenki USA LLC
United States5 days ago- ...optics, ammunition, airguns, suppressors, remote controlled weapons stations, and training... ...thrived, by blending American ingenuity, German engineering, and Swiss precision. Today,... ...programming experience using automated inspection software; more advanced experience expected at...Remote workSoftwareGerman languageFull timeWork at officeRelocation packageShift work
Sig Sauer
Rochester, NH3 days ago $35 per hour
...Hi there! We are Testlio, a global software testing company with its own freelance network. Our freelancers... ...for people who value the freedom and flexibility of remote work. At the moment, we are looking for native German-speaking software tester to participate in an on-site...Remote workSoftwareGerman languageHourly payFull timeTemporary workFreelanceTestlio
Remote26 days ago- ...friends built a website builder in a Northern German farmhouse to help everyone build a presence online. Today, we're a profitable, remote-first company with 220+ people from 50+... ...‑centric solutions. Champion AI‑augmented software development by leveraging modern AI coding...Remote workSoftwareGerman languageSelf employmentWork at office
Jimdo Inc
Beaver, OH1 day ago $200k
...at the intersection of strong software engineering and deep AI expertise... ..., incident response and post-mortems for AI-powered systems... ...This position is classified as remote but is tied to our New York, NY... ...under the Pan Macmillan name. The German publishing company,...Remote workSoftwareGerman languageFull timeContract workTemporary workWork at officeLocal areaMacmillan
New York, NY7 days ago- ...Senior Service Desk Associate with German (Hybrid) to join our team in... ...problems related to hardware, software, networks, and peripherals... ...interpretation of Information Technology (IT) policies, capabilities,... ...Operating Systems local and remote administration and Microsoft...Remote workSoftwareGerman languageWork at officeLocal areaWorldwide
NTT DATA, Inc.
Romaniaa month ago - ...Required ~6–10+ years production software engineering, including 3+ years deploying... ...source MCP servers). Proficiency in German/French language will be an added advantage... ...interview experience, please let us know. #LI-Remote Jobicy JobID: 155167Remote workSoftwareGerman languageFull time
Smartsheet
Remote3 days ago - ...groundbreaking accounting and financial software for small businesses and their accountants... ...places to work in France (and also remotely), with a 4. 6/5 rating on Glassdoor glassdoor... ...average dev. - Communication: Fluent in French & English (B2/C1). German is a bonus !...Remote workSoftwareGerman languageFull time
Pennylane
Remote3 days ago €80k - €120k per year
...product engineering experience delivering software features end to end, ideally in a startup... ...through production release. - German proficiency at B2 level or above and fluent... ...sponsorship is not available. LOCATION This is a remote-first role based in Germany, with working...Remote workSoftwareGerman languageFull timeClera
Remote3 days ago- ...at least 5 years of experience working in software engineering with relevant programming... ...You communicate fluently in English; German and any other languages are always welcomed... ...Perks & Lifestyle Flexible & Remote Work Options: We focus on results, not clocking...Remote workSoftwareGerman languageFull timeWork at officeWork from homeFlexible hours
Apaleo
Remotea month ago - ...About Humanitarian Software: For 40 years, Humanitarian Software has... ...analytics, and donor reporting. It replaces the spreadsheets and... ...Multilingual (Spanish, German, French) What You’ll Get:... ...Charlotte, or Charleston area, with remote candidates elsewhere in the USA...Remote workSoftwareGerman languageFull timeWorldwideFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Remote MT Post-Editor (German) for IT/Software. Be the first to apply!
Related searches
- freelance translator New York, NY
- english translator New York, NY
- spanish language assistant New York, NY
- language translator New York, NY
- document translator New York, NY
- translator interpreter New York, NY
- freelance translator no experience New York, NY
- language assistant New York, NY
- technical translator New York, NY
- translator part time New York, NY