Spanish Speaking Legal Assistant (Hybrid)
$25 per hourMagenheim Zehnder
Conduct thorough legal research to support case strategies and prepare for litigation. Draft legal documents, including pleadings, motions, and discovery requests and responses. Provide administrative support to attorneys, including scheduling meetings and managing calendars. Communicate with clients, witnesses, and experts to gather necessary information for cases. Organize and maintain case files, ensuring all documentation is complete and accessible. Assist in trial preparation by compiling evidence and preparing trial binders. Requirements Fluent in Spanish and English Proven experience as a paralegal or in a similar role within a law office environment. Strong knowledge of legal case management processes and procedures related to personal injury litigation. Proficiency in legal research techniques and tools. Excellent legal drafting skills with attention to detail. Strong organizational skills with the ability to manage multiple tasks simultaneously. Effective communication skills, both written and verbal, with the ability to interact professionally with clients and colleagues. Employment Type: Full Time Years Experience: 3 - 5 years Salary: $25 - $35 Hourly Bonus/Commission: No
- National firm in downtown Houston seeks a Corporate Legal Administrative Assistant to support mergers and acquisitions, corporate governance, and business transactions. The role offers hybrid work after 90 days with a 37.5 hour work week, paid parking, and full benefits...Suggested
- Collier Legal Search is a premiere law firm based in Houston, Texas, seeking an experienced Legal Assistant. The role involves a hybrid schedule of 3 days in the office and 2 days remote. Ideal candidates will possess strong litigation experience, excellent communication...SuggestedWork at officeRemote work
- Burnett Staffing Specialists seeks a Litigation Legal Secretary to provide comprehensive administrative and clerical support to two or... ...and organizing important case materials. This position offers a hybrid schedule (3 days in office, 2 days remote) with 100% paid parking...SuggestedWork at officeRemote work
- ...seeking a seasoned Litigation Paralegal for a permanent, hybrid role. You will join a dynamic legal team and work closely with experienced attorneys and... ...strong document management, trial prep, and bilingual Spanish/English communication skills. Proficiency with iManage...Spanish language skillsPermanent employment
- Zurich North America in Addison or Houston, TX is seeking a Staff Legal Secretary to provide administrative and secretarial support for... ...insurance defense attorneys in General Liability. The role is hybrid, combining remote work with in‑office activity to meet team needs...SuggestedRemote jobWork at office
$55k
...Description Experienced Criminal Defense Legal Assistant - TX Experience required Expand... ...Where You Perform Best Remote and hybrid flexibility Modern technology that supports... ...law practice Bilingual (English/Spanish) is a plus About Company Martine...Spanish language skillsRemote jobWork at office- Jobot is seeking a Hybrid Litigation Legal Secretary in Houston to support top-tier attorneys in a fast-paced environment. The role focuses on drafting, filing, and trial prep for personal injury and commercial litigation matters, with an emphasis on discovery processes...
$80k - $90k
Jobot is seeking a Hybrid Litigation Legal Secretary in Houston, TX, offering a salary of $80,000-$90,000 per year. The role supports top-tier attorneys in a fast-paced setting, handling drafting, discovery, and trial prep with a focus on confidentiality and compliance....- NRG Energy, Inc. in Houston is seeking an Assistant to provide crucial administrative support... ...a minimum of 8 years of experience in a legal environment, strong organizational skills... ...with billing, and organize team events. A hybrid work schedule is offered, providing a...Work at officeRemote work
- Nrg Bluewater Wind is hiring an Assistant in Houston to support attorneys with various administrative... ...significant organizational skills, legal experience, and proficiency with tools... ...within the legal team. You will work in a hybrid setting, combining in-office and remote...Work at officeRemote work
$123k - $145k
...We are looking for a motivated Spanish and/or Tagalog speaking Nurse Practitioner / Physician Assistant to join a team that is... ...as the program grows. In this hybrid role, you will conduct 5 to 6... ...with federal, state, and local legal and professional requirements...Spanish language skillsFull timeLocal area10 hours per weekShift workDay shift$75k - $90k
Addison Group is seeking a seasoned Legal Assistant in Houston, TX to deliver high-level administrative and litigation support in a fast-paced... ...multiple priorities across practice areas. The role is hybrid, Direct Hire, offering $75,000-$90,000 DOE, plus Medical, 401...- ...a top AM 100 law firm’s Houston office to hire a Professional Assistant who supports attorneys in the Litigation Practice Group. The role... ...of work while balancing multiple demands. This position has a hybrid arrangement and requires onsite presence 4 days per week within...Work at office
- ...litigation and expertise in the transportation sector. The firm offers a flexible hybrid work environment and meaningful mentorship. The successful candidate will manage a caseload, conduct legal research, and collaborate with experienced attorneys. Comprehensive benefits...Remote jobFlexible hours
- A national litigation firm is seeking an Associate Attorney in Houston, TX. This hybrid position requires a TX bar license and at least 2 years of civil defense litigation experience. You will handle a variety of cases under partner supervision. Ideal candidates are self...
- ...and appearing in court, suitable for attorneys with over 2 years of defense-side civil litigation experience. The position offers a hybrid work schedule and emphasizes mentorship and professional development, alongside a competitive benefits package. #J-18808-Ljbffr...
- A leading law firm in Houston is seeking an experienced Litigation Legal Secretary who thrives in a hybrid work environment. In this role, you will support top attorneys across various complex litigation matters, manage deadlines, and enhance workflows. The ideal candidate...Flexible hours
- A regional law firm in Houston is seeking a junior to mid-level Legal Assistant/Secretary for a hybrid role within their energy corridor office. Candidates should possess 2-5 years of experience, be IT savvy, and demonstrate strong customer service skills. Responsibilities...Work at office
- ...support insurance defense cases. Responsibilities include drafting legal documents, filing court documents, and effective communication... ...and Westlaw. The firm offers comprehensive health benefits, a hybrid work schedule, and a generous PTO policy. #J-18808-Ljbffr Mayer...
- ...litigation firm, is seeking an Associate Attorney for its General Liability Defense Practice Group in Houston. This role offers a hybrid schedule, where you will manage your own case load, draft motions, conduct depositions, and appear in court. The firm emphasizes mentorship...
- ...academic achievement. Associates joining laterally participate in an enhanced mentor program addressing the needs of transitioning attorneys. The firm emphasizes a hybrid work model and a strong pro bono program that aligns with community needs. #J-18808-Ljbffr RightWorks
- ...A national law firm in Houston is seeking a skilled legal assistant with a minimum of 5 years of defense litigation experience. This hybrid role requires knowledge of e-filing in Texas courts and excellent organizational and communication skills. Responsibilities include...Flexible hours
$50k - $65k
...Texas Property & Casualty Insurance License, possess at least 2 years of relevant sales experience, and be fluent in Spanish. The position offers a hybrid work opportunity, requiring 2-3 days in-office each week, alongside a compensation structure that includes a...Spanish language skillsBase plus commissionWork at office2 days per week3 days per week- The Houston, TX office of Lewis Brisbois is looking for a Legal Secretary with litigation experience to support a team of attorneys. Responsibilities include docketing, scheduling appointments, filing documents, and processing financial tasks. Lewis Brisbois offers competitive...Work at office
- ...A legal services firm in Houston, TX is seeking a skilled Legal Administrative Assistant to support a Trusts & Estates team. This role involves managing client communications... ...demeanor. The position offers competitive pay, a hybrid work schedule, and comprehensive benefits...
- ...seeking a Litigation Associate Attorney for its Houston, TX office. This hybrid position offers an opportunity to handle sophisticated matters alongside experienced attorneys. You will draft legal documents, manage a litigation caseload, and communicate with clients while...Work at office
$140k
...Litigation Associate Attorney | Partnership Track | Houston, Texas | Hybrid | From $140,000 Base Salary A confidential U.S. law firm is... ...manage a docket and run matters with appropriate supervision Strong legal research, advocacy, and client communication skills Strong...Work at office- Burnett Staffing Specialists is seeking a Public Finance Legal Assistant for a prestigious global law firm located in Downtown Houston. Candidates... ..., and managing attorney calendars. This position provides a hybrid schedule, a supportive work environment, and additional...
- A recognized law firm in Houston, TX is looking for a qualified Litigation Associate Attorney. This hybrid role offers flexibility and requires a JD, Texas admission, and at least 2 years of litigation experience. Candidates should have strong communication skills and...
- ...Specialists Staffing | Recruiting is seeking a Public Finance Legal Assistant to join a prestigious global law firm in Downtown Houston.... ...benefits, paid parking, and a great work environment with a hybrid schedule. If you meet the qualifications, please send your ré...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Speaking Legal Assistant (Hybrid). Be the first to apply!
- employment law paralegal Houston, TX
- entry level paralegal Houston, TX
- assistant paralegal Houston, TX
- legal practice assistant Houston, TX
- legal admin Houston, TX
- family law legal assistant Houston, TX
- part-time legal assistant Houston, TX
- legal assistant Houston, TX
- legal secretary paralegal Houston, TX
- commercial real estate paralegal Houston, TX

