Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)
Full-time
Acclaro
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. We are a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies. Our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology, focusing on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.
We are seeking passionate Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators to join our dynamic global community of linguists. If you have a knack for adapting marketing and entertainment content to resonate with diverse audiences in Poland, we'd love to hear from you!
Position Overview
- Language Pair: English and Spanish (Spain)
- Domain: Marketing, Entertainment, and Creative Content
- Experience: 3+ years of translation and creative transcreation experience
- Location: 100% Remote in the United States
Responsibilities
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field .
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation , preferably in a marketing context.
- Fluent in English and Spanish (Spain) , with exceptional writing skills in your target language.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Excellent communication skills, with an ability to collaborate effectively with diverse teams.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Located in the United States
Vacancy posted 7 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain) in New York, NY vacancy
$55 per hour
...Overview Welo Data is looking for fluent Spanish (Spain) speakers to participate in a... ..., throughout a week. Opportunity Type: Freelance/Independent Contract Location: New York... ...recording session. If you are confident, creative, and eager to contribute to high‑quality...FreelanceCreativeContract workWelo Data
New York, NY5 days ago- ...Creative Director Our client, a leading creative production agency based in New York City, is seeking a Creative Director with a... ...build, manage, and mentor multidisciplinary creative teams and freelance networks. ~ Award-winning portfolio demonstrating creative leadership...FreelanceCreative
Resourceful Talent Group
New York, NY1 day ago $65 - $75 per hour
...A creative agency in New York is seeking a Freelance Copywriter to work with art directors and strategists on digital, social, and traditional channels. The ideal candidate will have a Bachelor's degree and 3+ years of copywriting experience, especially in B2C CPG. This...FreelanceCreativePassport Brand Design
New York, NY4 days ago- ...apply for the Social Media Freelancer for Online sportswear... ...This role is ideal for a creative and independent marketing professional passionate about... ...women's sportswear brand in Spain, featuring high-quality, uniquely... ...communication skills in Spanish; English proficiency is a...FreelanceCreativeContract workFor contractorsRemote work
- A leading digital creative agency is seeking a talented Freelance Art Director to drive the creative vision for premium lifestyle and luxury brands. Responsibilities include developing visual campaigns across digital platforms, mainly focusing on social media. The ideal...FreelanceCreativeRemote work
Confidential
New York, NY14 hours ago - ...We’re looking to expand our roster of creative freelancers at The Brain Tumour Charity . We’re keen to hear from creatives who have charity or not-for-profit experience and can accommodate quick turnaround requests. Graphic designers (digital and print) Copywriters...FreelanceCreative
The Brain Tumour Charity
New York, NY2 days ago $8k - $10k
Invisible North, a creative marketing agency in New York, is looking for a Creative Strategy Director. This role involves leading the team to craft strategic solutions and ensuring effective communication with clients. The ideal candidate has 3-5 years in creative strategy...FreelanceCreativeRemote job- A dynamic creative agency based in New York is seeking a Freelance Senior Designer to craft sophisticated visual stories and lead strategic branding initiatives. Responsibilities include managing campaigns, presenting ideas to clients, and leveraging emerging technologies...FreelanceCreative
$22 - $95 per hour
A leading creative agency in New York, NY, is looking for a talented Senior Creative Lead freelancer to develop and produce innovative digital content. The ideal candidate will have 4-5 years of experience with a strong portfolio in social content creation. Key responsibilities...FreelanceCreativeHourly pay- ...Red Kraken Creative is looking for freelance writers to commit up to 20 hours per month to develop original content for law firm clients. This role offers remote work with consistent pay. Writers will create weekly newsletters in the voice of the firm's owner, manage deadlines...FreelanceCreativeRemote work
Red Kraken Creative
New York, NY2 days ago - ...Client Overview Our client is a dynamic and rapidly expanding creative organization specializing in culture, design, content creation, experiential marketing, branding, digital experiences, and production. This is a 1-2 month contract role. Must have recruitment experience...FreelanceCreativeContract workTemporary work
24 Seven Talent
New York, NY2 days ago - ...Creative Strategist NYC/LA - Freelance The Creative Strategist helps lead the strategic and creative development of compelling marketing concepts for the launch of an exciting new brand in the Art & Culture space. Working collaboratively with the client and internal...FreelanceCreativeFlexible hours
Something Special Studios
New York, NY3 days ago $250k - $300k
...high-stakes game—they must battle behemoth market leaders, upend ingrained treatment... ...model, housing media, strategy, med comms, creative, technology, and even point of care/population... ...creative projects, and management of freelance or external creative partners as needed....FreelanceCreativePrice workTemporary workWork at officeFlexible hoursUNAVAILABLE
New York, NY1 day ago- Brainrider, a marketing and creative agency, seeks skilled professionals for various roles including Product Marketing Managers, Brand Strategists... ...respective fields, strong communication skills, and a freelance spirit. With opportunities based in New York or remote, this...FreelanceCreativeRemote jobFlexible hours
$85k - $95k
...5,000.00 — $95,000.00 per year . The employer is Hangar Four Creative . Please note: clicking "Apply" will direct you to apply through... ..., and feedback cycles Coordinate with internal stakeholders, freelance collaborators, and third-party creatives to ensure seamless...FreelanceCreativeFull time- ...Copywriter NYC/LA - Freelance The Copywriter drives ideation, narrative, and copy development for client and agency-led projects... ...skills, they maintain the highest standards of consistency and creative excellence. Responsibilities: Lead copy for a...FreelanceCreative
Something Special Studios
New York, NY3 days ago - ...We're building out our freelance roster at The Luxe Nomad. Our in-house creative and content studios are firing on all cylinders and we've got some chunky projects live. So we want a bench of brilliant freelancers to call on when the work stacks up. On the lookout for:...FreelanceCreative
The Luxe Nomad
New York, NY2 days ago - ...Pomerantz LLP, a top-tier plaintiffs’ securities law firm with a global presence, seeks a creative Freelance Designer . You will collaborate with the Marketing Team on various design projects. Collaborate with a bright, diverse, dedicated group of professionals in a...FreelanceCreative
Nashville Public Radio
New York, NY4 days ago - We’re on the lookout for a Freelance Art Director, a visually driven, concept-first creative who brings strong taste, storytelling... ...who loves shaping big ideas, translating strategy into striking visuals... ...-tier experiential and brand marketing agency working with globally...FreelanceCreativeRemote job
- Undisclosed company is seeking a Freelance Writer-Strategist to collaborate on upcoming marketing campaigns. The role requires developing copy and content strategies, brainstorming creative concepts, and aligning messaging with design. The ideal candidate has relevant...FreelanceCreativeRemote job
$100k
...the development of gorgeous branding and creative content consumed by the world, you... ...brands and companies. Comprehension of marketing and strategic needs of these high profile... ...6. We are seeking an exceptional Senior Freelance copywriter to join our team. #J-18808-Ljbffr...FreelanceCreative- ...Strategy Director NYC/LA - Freelance The Strategy Director leads Brand & Creative Strategy projects at Something Special Studios. They will lead the development... ...it, ideate creatively-driven, culturally-fuelled marketing concepts and experiences for an array of clients....FreelanceCreativeFlexible hours
Something Special Studios
New York, NY3 days ago - ...Freelance Creative Director- Experience Design This range is provided by VML. Your actual pay will be based on your skills and experience... ...encompasses over 30,000 employees across 150+ offices in 64 markets, each contributing to a culture that values connection, belonging...FreelanceCreative
VML
New York, NY3 days ago $100 - $130 per hour
..., part of WPP, is a leading creative company that combines brand... ...Reports, as a Leader among Marketing Creative and Content Service... ...Associate Creative Director, Copy - FREELANCE for our 3 WTC NY office. The... ...team will work together to translate these ideas from the written...FreelanceCreativeHourly payWork at officeVML
New York, NY4 days ago- ...Operations professionals and the market is moving fast. Pigment is... ...ideas and high standards, translating strategy into stories and experiences... ...'ll own Pigment's visual and creative identity. That means making... ...sits. You own Agency and freelance relationships at strategy and...FreelanceCreativeRemote workFlexible hours
Pigment LLC
New York, NY4 days ago $65 - $75 per hour
...Manufacturing Co is looking for a Copywriter - Freelance to join our New York office. This role involves managing creative projects, developing innovative concepts, and... ...of copywriting experience in an advertising or marketing environment. We offer a salary range of $65—$7...FreelanceCreativeWork at office- Artisan Creative is seeking a Freelance Conceptual Copywriter who excels in storytelling and collaborative environments. This remote role is ideal... ...a strong portfolio and a passion for creative ideation in the marketing and digital space. #J-18808-Ljbffr Artisan CreativeFreelanceCreativeRemote job
- ...is seeking a Content Strategist / Branded Content Editor for a hybrid freelance role in NYC. You will oversee branded content campaigns, collaborating with various teams to develop and execute creative strategies. The ideal candidate has 5-7 years of relevant experience...FreelanceCreative
- 24 Seven in New York is looking for a highly creative and strategic Creative Director to lead brand storytelling across various channels... ...ideal candidate will shape brand expression, collaborate with marketing teams, and oversee campaign development to ensure high...FreelanceCreative
- ...top-tier plaintiffs' securities law firm is seeking a Freelance Designer to collaborate with its Marketing Team on various design projects. This role requires... ...in graphic design and proficiency in Adobe Creative Suite. You will assist in designing marketing collateral...FreelanceCreative
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain). Be the first to apply!
Related searches
- spanish interpreter New York, NY
- spanish translator New York, NY
- spanish medical interpreter New York, NY
- remote spanish translator New York, NY
- international freelance New York, NY
- freelance content writer New York, NY
- freelance no experience New York, NY
- freelance artist New York, NY
- freelance communication New York, NY
- moonlight New York, NY