Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Korean Translation & Localization Specialist

$33.65 - $43.25 per hour

Blueprint Consulting Services

Bellevue, WA About Blueprint Blueprint is a technology solutions firm headquartered in Bellevue, Washington, with teams across the United States. We help organizations turn complex challenges into meaningful outcomes by connecting strategy and execution across AI, cloud, data, product development, and emerging technology. Our culture is built by people who care deeply about doing exceptional work. We set high standards, take ownership, and continually challenge ourselves and one another to be better. We work hard, support each other, and take genuine pride in what we deliver for our clients, partners, and teams. At Blueprint, you’ll work alongside talented people with different experiences, expertise, and perspectives. You’ll have opportunities to take on meaningful challenges, expand your skills, and see the impact of what you build. Bring your perspective. Raise the standard. Build what matters. About the Role We’re looking for a Korean Games Translation & Localization Specialist to join our world-class localization team. In this role, you’ll translate and localize gaming content into Korean with exceptional linguistic quality, cultural relevance, and attention to detail. You’ll collaborate with fellow localization specialists and cross-functional partners to deliver accurate, engaging content for players and customers. This role is ideal for someone who combines deep Korean language expertise with a genuine passion for gaming. You’ll work across new releases, marketing materials, support content, and other customer-facing communications while managing changing priorities and occasional last‑minute updates. What You’ll Do Translate and localize gaming and technical content from English into Korean. Support new releases, marketing materials, knowledge‑base articles, and other customer‑facing content. Ensure translations are accurate, culturally relevant, and consistent in tone, terminology, grammar, and style. Review and refine localized content to maintain high standards of linguistic quality. Manage short‑term and long‑term translation projects while meeting deadlines and quality expectations. Reprioritize work effectively when source materials or project requirements change. Use computer‑assisted translation tools to manage terminology, translation memory, and workflow consistency. Collaborate closely with other translators, reviewers, project teams, and stakeholders. Stay informed about gaming terminology, genres, platforms, hardware, and player communities. Contribute to a team culture focused on quality, continuous improvement, innovation, and shared success. What You’ll Bring Bachelor’s degree or equivalent qualification, preferably in translation, localization, linguistics, game design, or a related field. Native‑level written and verbal proficiency in Korean, including exceptional command of grammar, spelling, punctuation, and style. Excellent written and spoken English communication skills. Professional translation or localization experience. Strong familiarity with gaming terminology and the ability to translate content accurately within a gaming context. Experience with computer‑assisted translation tools such as Crowdin, memoQ, Memsource, SDL Trados, Wordfast, or similar platforms. Excellent organization, prioritization, and time‑management skills. Ability to manage multiple projects, adapt to quick turnaround times, and maintain quality when priorities change. A collaborative approach and the ability to communicate effectively in a highly team‑oriented environment. Strong knowledge of operating systems, including Windows, macOS, iOS, and Android. Proficiency with Microsoft Office applications, including Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and SharePoint. Preferred Qualifications Experience translating or localizing gaming and technical content. Passion for PC or console gaming. Familiarity with computer hardware, software development, or game design. Familiarity with game distribution platforms. Knowledge of different game genres and online gaming communities. Knowledge of gaming hardware and platform ecosystems. Compensation At Blueprint, we strive to offer competitive pay that reflects the value of our team members. Compensation for this role is influenced by a variety of factors, including skills, education, responsibilities, experience, and geographic market. For candidates based in Washington State, the anticipated compensation range is $33.65 to $43.25 USD per hour , with a midpoint of $38.45 USD per hour . Please note that we typically do not hire new employees at the top of the posted range. Actual starting pay will be determined based on experience, skills, and internal equity. The final compensation and job title may vary depending on the selected candidate’s qualifications. Location and Work Arrangement This role is primarily remote and must be performed from within the Greater Seattle, Washington commutable area due to occasional onsite requirements. Employees should be able to accommodate periodic onsite visits as needed. The team’s core coverage hours are 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Pacific Time. Blueprint believes that healthy, supported employees do their best work. Eligible employees have access to a comprehensive benefits package that may include: Medical, dental, and vision coverage Flexible Spending Account (FSA) Competitive paid time off Parental leave Professional growth and development opportunities Benefits and eligibility may vary based on role, employment status, and location. Blueprint Technologies, LLC is an equal opportunity employer. We consider qualified applicants without regard to race, color, religion, sex, pregnancy, childbirth or related medical conditions, sexual orientation, gender identity or expression, national origin, ancestry, age, disability, genetic information, marital or familial status, military or veteran status, citizenship status, or any other characteristic protected by applicable law. If you need a reasonable accommodation to participate in any part of the application or interview process, please contact View email address on click.appcast.io. We may use AI‑assisted tools to support parts of the recruiting process, including identifying and evaluating candidates based on job‑related qualifications and experience. Human recruiters and hiring managers remain actively involved in all hiring decisions. If you require a reasonable accommodation during the hiring process, please contact View email address on click.appcast.io. #J-18808-Ljbffr Blueprint Consulting Services

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Translation & Localization Specialist in Bellevue, WA vacancy
  • $33.65 - $43.25 per hour

     ...you build. Bring your perspective. Raise the standard. Build what matters. About the Role We’re looking for a Korean Games Translation & Localization Specialist to join our world-class localization team. In this role, you’ll translate and localize gaming content into... 
    Korean language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Work at office
    Remote work

    bpcs

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • Blueprint is seeking a Korean Games Translation & Localization Specialist to join our Bellevue-based localization team. You’ll translate and localize gaming content into Korean with high linguistic quality, cultural relevance, and consistent tone across releases, marketing... 
    Korean language skills
    Remote job

    bpcs

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • Blueprint Technologies is seeking a Korean Games Translation & Localization Specialist to join our Bellevue-based team. You will translate and localize gaming content into Korean with high linguistic quality and cultural relevance. You'll collaborate with localization... 
    Korean language skills
    Remote job

    Blueprint Technologies

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • $39.42 - $63.08 per hour

     ...about Nintendo, please visit the company’s website at SUMMARY Translates English-language game text and voiced dialogue scripts based...  ...release in the Americas. Partners with domestic and global teams to localize Nintendo software gaming products for release in the Americas.... 
    Suggested
    Internship
    Work at office

    Nintendo

    Redmond, WA
    23 hours ago
  • $105.8k - $152.15k

     ...Fellowship began in the early 1990s as a ministry of a first-generation Korean church, Community Church of Seattle. In 2023, the congregation...  ...faithful participation in Sunday worship, Community Groups, local and global missions, and a strong commitment to mobilizing the... 
    Korean language skills
    Full time
    Local area

    Sola Network

    Kirkland, WA
    4 days ago
  • Korean Reviewer/Editor/Certifier, DOJ LSS - (1778) Yorktown Systems Group, Inc., and its wholly‑owned subsidiaries, are a committed...  ...Editor/Certifier to support the Department of Justice (DOJ) with Translation, Interpretation, Transcription and other Linguistic Support... 
    Korean language skills
    Part time
    For contractors
    Casual work
    Remote work

    Yorktown Systems Group

    Seattle, WA
    13 hours ago
  • Nintendo of America is hiring for a localization role in Redmond, WA. As part of the team, you will translate game text and collaborate with global partners to enhance the gaming experience and ensure proper localization for the Americas. The ideal candidate will have experience... 

    Nintendo

    Redmond, WA
    23 hours ago
  • $90k - $120k

     ...Preferred.Collision Counseling Clinic is expanding. You bring the clinical firepower—we'll bring the infrastructure.We're looking for a Korean Speaking Licensed Mental Health Counselor (LMHC) to join a growing team of passionate professionals dedicated to providing... 
    Korean language skills
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work
    Flexible hours

    Styles Law

    Bellevue, WA
    23 hours ago
  • $67.1k - $121.22k

     ...be responsible for working with a team of Campaign Managers and Specialists to ensure success for a portfolio of awareness, consideration,...  ...other status or characteristic protected by federal, state, or local law. Discrimination, retaliation or harassment based upon any of... 
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Flexible hours
    3 days per week

    T-Mobile

    Bellevue, WA
    3 days ago
  •  ...Dental Assistant / Crossed Trained We are looking for a motivated and dependable Dental Assistant to join our Korean-speaking team! Must be willing and able to travel between different dental office locations as needed. Flexibility to work at different locations... 
    Korean language skills
    Full time
    Part time
    Work at office

    btyDENTAL WA Group

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $20 - $25 per hour

     ...has been providing care that allows people to remain in their own homes. Interim HealthCare of Bellevue is seeking compassionate Korean-speaking caregivers to provide in-home care services throughout Seattle and King County. We are currently seeking caregivers who... 
    Korean language skills
    Weekly pay
    Interim role
    Flexible hours

    Interim HealthCare Staffing

    Bellevue, WA
    4 days ago
  •  ...Language Services provides interpreting and translation services that help facilitate...  ...We currently have opportunities for Korean Onsite Contract Interpreters in the...  ...requirements and applicable federal, state, and local law. Agreement to applicable confidentiality... 
    Korean language skills
    Contract work
    For contractors
    Seasonal work
    Local area
    Remote work

    Propio Language Services

    Bellevue, WA
    15 days ago
  • $45k - $125k

     ...potential customersAchieve mutually agreed upon marketing goalsExperience in marketingBilingual Preferred Mandarin / Chinese Speaking or Korean or SpanishProperty and Casualty license (must have currently)If you are motivated to succeed and can see yourself in this role,... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work from home
    Flexible hours

    Chris Jones - State Farm Agent

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $45k - $107k

     ...interpersonal skillsPeople-orientedOrganizational skillsSelf-motivatedBilingual - Spanish preferredBilingual - Mandarin preferredBilingual - Korean preferredIf you are motivated to succeed and can see yourself in this role, please complete our application. We will follow up with... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work from home
    Flexible hours

    Chris Jones - State Farm Agent

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $45k - $111k

     ...learn computer functionsAbility to work in a team environmentBilingual - Spanish preferredBilingual - Mandarin preferredBilingual - Korean preferredIf you are motivated to succeed and can see yourself in this role, please complete our application. We will follow up with... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work at office

    Chris Jones - State Farm Agent

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $55k - $75k

     ...the unexpected, and realize their dreamsPeople-orientedBilingual - Spanish preferred orBilingual - Mandarin preferred orBilingual - Korean preferredIf you are motivated to succeed and can see yourself in this role, please complete our application. We will follow up with... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Chris Jones - State Farm Agent

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $45k - $105k

     ...service. Ability to multi-task. Ability to effectively relate to a customer. Bilingual preferred: Mandarin/Chinese speaking or Korean or Spanish. Compensation $45,000.00 – $105,000.00 per year. Flexible work from home options available. This position is... 
    Korean language skills
    Full time
    For contractors
    Work from home
    Flexible hours

    Bothellcarinsurance

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • $35k - $101k

     ...orientedOrganizational skillsBilingual - Spanish Preferred orBilingual - Chinese Preferred orBilingual - Mandarin Preferred orBilingual - Korean PreferredIf you are motivated to succeed and can see yourself in this role, please complete our application. We will follow up with... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work at office

    Chris Jones - State Farm Agent

    Kirkland, WA
    1 day ago
  • $55k - $120k

     ...needsExcellent interpersonal skillsExcellent communication skills - written, verbal and listeningBilingual Mandarin / Chinese Speaking or Korean or SpanishIf you are motivated to succeed and can see yourself in this role, please complete our application. We will follow up... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Chris Jones - State Farm Insurance Agent

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $45k - $110k

     ...plus commission/bonus ~ Salary ~ Health benefits Requirements People-oriented Organizational skills Bilingual - Korean preferred OR Bilingual - Spanish OR Bilingual - Chinese / Mandrin If you are motivated to succeed and can see yourself in... 
    Korean language skills
    For contractors

    Chris Jones - State Farm Agent

    Bellevue, WA
    2 days ago
  • Role : Lab EngineerLocation : Bellevue - Washington (Onsite)Duration : Full-Time/PermanentInterview Mode- In-Person F2FExp: Min 2 YrsDescription:The Lab Support Engineer provides handson technical and operational support for CHESS hardware validation and qualification ...
    Full time
    Remote work

    Quantum World Technologies Inc

    Medina, WA
    1 day ago
  •  ...What to expect when you work here. As a Receiving Specialist, you will be responsible for managing the store's backroom operations by receiving products into the POS system, keeping products organized and accounted for, and helping process weekly pal Receiving Specialist... 

    Cycle Gear

    Bellevue, WA
    3 days ago
  • $45k - $125k

     ...customers Achieve mutually agreed upon marketing goals Experience in marketing Bilingual Preferred Mandarin / Chinese Speaking or Korean or Spanish Property and Casualty license (must have currently) If you are motivated to succeed and can see yourself in this... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Chris Jones - State Farm Insurance Agent

    Bellevue, WA
    4 days ago
  • $70k - $85k

     ...060Bellevue, WA – 3006 Northrup Way, 98004Job Summary: The EHS Specialist has comprehensive responsibility for the implementation and administration...  ...that drive compliance with all applicable federal, state, local, and corporate EHS laws, regulations, policies, and... 
    For contractors
    H1b
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Flexible hours

    Sarpi Thinktech

    Bellevue, WA
    3 days ago
  • $51.87 per hour

     ...Radiation Therapy Specialist / Radiation Therapist UW Medical Center Montlake - Radiation Oncology has an outstanding opportunity...  ...radiation therapy equipment Assist radiation oncologists in tumor localization, simulation and dosimetry procedures using CT scanners,... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Local area
    Shift work
    Day shift

    University Of Washington

    Seattle, WA
    3 days ago
  •  ...Receiving SpecialistWe're looking for a Receiving Specialist with at least 1 year of shipping or receiving experience and familiarity with warehouse inventory systems!This manufacturing company produces electronic temperature-monitoring devices that help businesses safely... 
    Permanent employment
    Temporary work
    Work at office

    TERRA Staffing Group

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $50k - $110k

     ...presentations to potential customers, and achieve mutually agreed upon marketing goals. Bilingual preferred Mandarin/Chinese speaking or Korean or Spanish. If you are motivated to succeed and can see yourself in this role, please complete our application. We will follow... 
    Korean language skills
    For contractors
    Work at office
    Work from home
    Flexible hours

    Chris Jones - State Farm Insurance Agent

    Bellevue, WA
    4 days ago
  • 68W Combat Medic Specialist Job Overview: Jumpstart your medical career! As an Army Medic, you are the front line in delivering life-saving emergency medical services to individuals in need. This dynamic and challenging position requires quick thinking, compassion... 
    Full time
    Contract work
    Part time
    Immediate start
    Relocation package
    Flexible hours

    US Army

    Mercer Island, WA
    2 days ago
  • $100.9k - $176.5k

     ...comprised of architects and engineers providing specialty services to support our clients and projects. As a Commissioning & Energy Specialist on our team in San Francisco, CA, you will participate in both onsite and office activities to support Commissioning and Energy... 
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Remote work

    Jacobs

    Bellevue, WA
    1 day ago
  • $136.24k

    Company Overview Check out this video and find out why our team loves to work here! ( Join Us! CDM Smith – where amazing career journeys unfold. Imagine a place committed to offering an unmatched employee experience. Where you work on projects that are meaningful...
    Contract work
    Work experience placement
    For subcontractor
    H1b

    CDM Smith

    Bellevue, WA
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Korean Translation & Localization Specialist. Be the first to apply!