Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

American Sign Language Interpreter (ASL)

$25 - $50 per hour

Expatiate Communication

Expatiate Communication, Inc. Special Education Interpreter

If you're looking for a role where you can do meaningful work without burnout, you've found it. We've built a stress-free, clinician-first environment that removes unnecessary barriers so you can focus on what you do best—supporting students and making a real impact. Our team is backed by strong administrative, technical, and leadership support, ensuring you're never working alone.

Expatiate Communications is a management consulting firm specializing in special education. We partner with school districts, COEs, state agencies, and families to strengthen instruction, services, staffing, compliance, and operations. Our work focuses on delivering high-quality, sustainable special education programs that improve outcomes for students with disabilities by meeting IEP needs and building capacity across educator teams.

Work Setting: School-Based

Location: Fremont, CA; Onsite

Employment Type: Part-time (25-32 hours per week)

Pay Range: $25.00 - $50.00 per hour DOE

We offer company-provided laptops, resources, and tools for success. Professional, collaborative work environment with growth opportunities.

What You'll Do:

  • Provide real-time spoken English into ASL and ASL into spoken English during meetings, training sessions, and interviews.
  • Provide support and collaborate with our Occupational Therapist.
  • Maintain linguistic and cultural accuracy by preserving message integrity, including tone and nuance, while respecting cultural differences.
  • Maintain confidentiality by adhering to the highest ethical standards for all sensitive company and client information.
  • Prepare for assignments by reviewing materials and agendas to ensure accurate interpretation of specialized terminology.
  • Collaborate and support colleagues to ensure optimal communication access and the seamless integration of interpreting services.
  • Advise on best practices, providing insights and recommendations on communication strategies to foster a more inclusive workplace.
  • Stay current with continuous professional development, keeping up with advancements in ASL and interpreting techniques.
  • Performs other duties as assigned.

What You Bring:

  • Current, active certification from the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) (eg., NIC, CI/CT, or CDI) or equivalent national certification.
  • Minimum 1 year of professional ASL interpreting experience in diverse settings.
  • Bachelor's degree in Interpreting, Deaf Studies, or a related field.
  • Fluency in ASL and spoken English.
  • Strong communication, organizational, and time management skills.
  • Proficiency with Microsoft Office or similar software.

Eligibility for benefits may vary based on employment status, classification, and other factors. Not all benefits are available to all employees. Benefits are administered in compliance with applicable federal and state laws and regulations.

This job description is intended to provide a general overview of the essential functions and responsibilities of this position. It is not intended to be an exhaustive list of all duties, skills, or requirements. The duties, responsibilities, and other requirements of this position may be subject to change or modification at any time by the organization, with or without prior notice. Expatiate Communication, Inc. reserves the right to modify the job description at any time, with or without notice.

Expatiate Communications is an equal-opportunity employer. Expatiate Communications considers all qualified applicants and employees for hiring, placement, and advancement without regard to a person's race, color, religion, national origin, age, genetic information, military status, gender, sexual orientation, gender identity or expression, disability, or protected veteran status.

Vacancy posted 22 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the American Sign Language Interpreter (ASL) in Fremont, CA vacancy
  • $20 - $26 per hour

     ...Job Description Job Description ILS Instructor Fluent In American Sign Language (ASL) Location: Fremont CA Territory, Office is In Martinez, CA. About this position: Independent Living Skills Instructor (Part-Time) You would work one-on-one with people with developmental... 
    Suggested
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Live in
    Work at office
    Flexible hours

    Thrive Support Services, Inc.

    Fremont, CA
    25 days ago
  •  ...Job Summary: Provides interpreting and transliterating services between deaf and hard-of-hearing members and their health care...  ...Five years previous paid experience, as a professional American Sign Language Interpreter in various settings required. Ability to effectively... 
    Suggested
    Contract work
    Flexible hours

    Kaiser Permanente

    Fremont, CA
    16 hours ago
  •  ...today! POSITION DESCRIPTION Seabright is partnering with an exceptional school district who is looking for a contract Sign Language Interpreter for the 2026 - 2027 school year. · Duration: ASAP - 06/03/2027 · Location: San Jose, CA · Location Type: On-Site ·... 
    Suggested
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Local area
    Immediate start
    Work visa

    Seabright School and Therapy Staffing

    Fremont, CA
    1 day ago
  • $3,861 - $6,464 per month

     ...Analyst I (Language Services & Volunteer Coordinator) Department...  ...services, including interpretations and translations, and for the...  ...be proficient in English and ASL. You will find additional...  ...direct instruction in both American Sign Language and English. Our mission... 
    Suggested
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    California State Jobs

    Fremont, CA
    6 hours ago
  •  ...auditory-oral approaches based on individual student needs and IEP requirements.Communication: Provide instruction using American Sign Language (ASL), Signing Exact English (SEE), and other appropriate communication modalities.Assistive Technology: Support the appropriate... 
    Suggested
    Full time

    Point Quest Group

    Hayward, CA
    3 days ago
  • $3,027.5 - $4,548 per month

     ...employee parking. Department Website: Special Requirements ~ The position(s) require(s) fluency in the American Sign Language language. If the State of California does not have a current record documenting your fluency in this language, you will be... 
    Permanent employment
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    California Correctional Health Care Services

    Fremont, CA
    1 day ago
  • $33 - $36 per hour

     ...Glendale, California, we are now the largest family-owned American Chinese Restaurant concept in America. With close to 2,800...  ...participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe you require an accommodation for the... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours

    Panda Restaurant Group

    Newark, CA
    3 days ago
  • $26 - $29 per hour

     ...Glendale, California, we are now the largest family-owned American Chinese Restaurant concept in America. With close to 2,800...  ...participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe you require an accommodation for the... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours

    Panda Express Ca&c

    Fremont, CA
    4 days ago
  • $23 - $26 per hour

     ...Glendale, California, we are now the largest family-owned American Chinese Restaurant concept in America. With close to 2,800...  ...participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe you require an accommodation for the... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours

    Panda Express Ca&c

    Newark, CA
    3 days ago
  • $30 - $33 per hour

     ...Glendale, California, we are now the largest family-owned American Chinese Restaurant concept in America. With close to 2,800...  ...participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe you require an accommodation for the... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work
    Afternoon shift

    Panda Restaurant Group

    Newark, CA
    4 days ago
  • $30 - $33 per hour

     ...Glendale, California, we are now the largest family-owned American Chinese Restaurant concept in America. With close to 2,800...  ...participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe you require an accommodation for the... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work
    Afternoon shift

    Panda Express Ca&c

    Fremont, CA
    3 days ago
  •  ...Language World is a leading language solutions provider and employer of elite professionals. We are highly experienced innovators focused...  ...Community a voice. Job Responsibilities: An interpreter's responsibility is to convey another individual's thoughts and... 
    Bi-weekly pay
    Hourly pay
    Remote work
    Flexible hours

    Language World Services

    Union City, CA
    3 days ago
  •  ...Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time The Superior Court is accepting applications for the position of Court Interpreter...  ...English Proficiency) parties; performs a wide variety of language interpretation activities for the court and for parties to proceedings... 
    Part time
    Immediate start

    Superior Court of Alameda County

    Fremont, CA
    16 hours ago
  • POSITION SUMMARY Focus Interpreting is seeking a professional Court Qualified Tamil Interpreter to join our team in San Jose, CA. The role...  ...exceptional oral and written communication skills in both languages Certification or qualification as a Court Interpreter and demonstrated... 
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    Fremont, CA
    16 hours ago
  • $33.02 - $52 per hour

    Description Under the direction of the Manager, assist managing projects and programs which support the Stanford Hospital and Clinics organization and integration of the department. Provides leadership in the areas of financial management, human resources, communications...
    Contract work
    Temporary work
    Work at office

    Aston Carter

    Newark, CA
    2 days ago
  •  ...Transform Lives Through Communication in the Colors of California – Become a Speech Language PathologistImagine a career where every conversation you nurture fills the environment with purpose and clarity. As a Speech Language Pathologist in the thriving community of... 
    Local area

    MLee Healthcare Staffing and Recruiting, Inc

    Fremont, CA
    3 days ago
  • $18.6 per hour

    SalonCentric Key Holder - Part Time Do you have a passion for people and delivering exceptional customer service? Do you seek out exciting new products and training opportunities to become an expert in the hair and beauty industry? Do you love hair and beauty...
    Part time
    Local area
    Shift work
    Night shift
    Weekend work

    L'Oreal USA, Inc

    Fremont, CA
    3 days ago
  • $140k - $160k

    Sr. Executive Assistant Nextpower is seeking an experienced Sr. Executive Assistant to support our Chief People Officer and VP of M&A Integration as well as supporting some senior leadership within this department. This position will be onsite and located at our global...
    Work experience placement
    Work at office
    Worldwide

    Nextpower

    Fremont, CA
    1 day ago
  • Job Description Primary Duties & Responsibilities Manage the EVP and BG General Manager's calendar, travel, expenses, and day-to-day logistics with sound judgment, discretion, and a strong understanding of business priorities. Prepare and coordinate business-group...
    Temporary work
    Work at office
    Monday to Friday
    Shift work

    Coherent

    Fremont, CA
    3 days ago
  • $90k - $120k

    Executive Assistant At Penguin Solutions, we understand the boundless potential of technology and support our customers in turning cutting-edge ideas into outcomesfaster, and at any scale. With over two decades of experience as trusted advisors, Penguin Solutions is...
    Work at office
    Shift work
    3 days per week

    Penguin Solutions

    Fremont, CA
    3 days ago
  • Hyve Company Overview Hyve Solutions transforms complex engineering challenges into production reality for technology innovators building AI, cloud, and connected infrastructure. As a US-based manufacturing partner, the company rapidly delivers fast, agile execution through...
    Work at office
    Flexible hours

    Hyve Solutions

    Fremont, CA
    3 days ago
  • Executive Assistant Position at Fremont Hospital Come join our team and love what you do! We are currently hiring a full time Executive Assistant for Fremont Hospital! The Executive Assistant is responsible for providing administrative support to the CEO, including ...
    Full time
    Currently hiring
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Universal Health Services

    Fremont, CA
    4 days ago
  • $21 - $24 per hour

     ...Glendale, California, we are now the largest family-owned American Chinese Restaurant concept in America. With close to 2,800...  ...participate in the application and hiring process, for example, sign language interpreters. If you believe you require an accommodation for the... 
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Flexible hours

    Panda Express Inc

    Hayward, CA
    2 days ago
  • $19.61 per hour

     ...Speech Language Pathologist Assistant Job Description: Overview: As an SLPA, you have a vital role in helping individuals...  ...to ethical and professional standards as outlined by the American Speech-Language-Hearing Association (ASHA) and state licensing... 
    Contract work

    Pine Health

    Milpitas, CA
    1 day ago
  • $90k - $160k

    Job Description Job Description Velo3D is seeking a detail-oriented Executive Assistant and Office Manager to support our executive leadership team and run our Fremont office. This role manages executive calendars, travel and communications; prepares executive-level...
    Full time
    Work experience placement
    Casual work
    Work at office
    Local area

    Velo3D

    Fremont, CA
    2 days ago
  • $140 - $150 per hour

     ...personalized treatment plans, and administer therapies to improve speech, language, and swallowing functions all within the comfort of patients'...  ...of interviewing at HealthFlex Home Health & Hospice by 2x Sign in to set job alerts for “Speech Language Pathologist” roles.... 
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Local area
    Relocation package
    Flexible hours

    HealthFlex Home Health & Hospice

    Fremont, CA
    16 hours ago
  • About Us We're Queue, the world's first fully autonomous robotic pharmacy. We go from sealed wholesale bottles to filled, verified prescription vials with zero human involvement. We built Queue because no one should ever have to wait in line for the medicines they...
    Full time
    Work at office

    queueinc

    Newark, CA
    9 days ago
  • Senior Executive Assistant (Onsite | Hayward, CA) Join a High-Growth Industry with Unlimited Opportunity Are you an experienced Executive Assistant who thrives in a fast-paced, high-impact environment? We’re seeking a polished, proactive professional to become the...
    Work at office

    Ppswork

    Hayward, CA
    3 days ago
  • Tekion Executive AssistantPositively disrupting an industry that has not seen any innovation in over 50 years, Tekion has challenged the paradigm with the first and fastest cloud-native automotive platform that includes the revolutionary Automotive Retail Cloud (ARC) for...
    Work at office

    Tekion Corp

    Pleasanton, CA
    3 days ago
  • Senior Executive Assistant To SVP/GM, Data Platform Your work days are brighter here. We're obsessed with making hard work pay off, for our people, our customers, and the world around us. As a Fortune 500 company and a leading AI platform for managing people, money,...
    Work at office

    SANA

    Pleasanton, CA
    4 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to American Sign Language Interpreter (ASL). Be the first to apply!