Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr
$33 per hourMercor
Job Description
Job Description
About the job
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .
Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Korean
Type: Contract
Compensation: $34/hour
Location: Remote
Role Responsibilities
- Source documents by finding publicly accessible Korean PDFs with multimodal elements like images, tables, or diagrams. Record the source of each document.
- Annotate structure by identifying and bounding every meaningful region of the page. Assign each a component type and a reading-order index.
- Record relationships by linking each region to its parent component, such as a figure or table.
- Transcribe faithfully by reproducing all text exactly as it appears in Hangul , including any hanja and handwritten content. Flag any illegible regions.
- Capture page metadata, including language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
- Review a colleague's work. Every task is reviewed end-to-end by a second Korean expert.
Qualifications
Must-Have
- Native Korean speaker with full command of Hangul , including hanja .
- Experience in bilingual transcription, translation, editorial work, or AI training data .
- Exact character-level accuracy.
- Systematic application of taxonomy across pages.
- Comfort with unfamiliar layouts like multi-column newspapers and handwritten forms.
Preferred
- Experience with AI training data : annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation.
- Skills in transcription and localization: MTPE , subtitling, bilingual QA, OCR correction.
- Document production experience: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Korean-language material.
- Knowledge of script and encoding: Unicode normalization, Korean input methods, Hangul jamo composition, and hanja handling.
Application Process (Takes 20–30 mins to complete)
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check:
- For any help or support, reach out to: View email address on us.fitly.work
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr in New York, NY vacancy
$33 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Japanese Type: Contract Compensation: $34/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Japanese...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$12 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Malayalam Type: Contract Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents: find publicly accessible Malayalam...Remote workContract workWork experience placementSummer workMercor
New York, NY2 days ago$12 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Telugu Type: Contract Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Telugu...Remote jobContract workSummer workMercor
San Francisco, CA18 days ago$12 per hour
...D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Gujarati Type: Contract Compensation: $13/hour Location: Remote Role Responsibilities Source documents by finding publicly accessible Gujarati...Remote jobContract workSummer work$110 per hour
...We are seeking U.S.-based experts with direct underwriting experience in the Excess & Specialty Insurance market, particularly underwriting SME/commercial accounts . Engagement Details Initial pilot: 4 experts Duration: 1 week Commitment: ~20 hours per...Remote workObsidian
United States3 days ago$70 per hour
...specialized chemistry topics. No prior AI/ML experience is required — we'll train you on the workflow. What you'll do Write expert‑level prompts across specialized chemistry topics. Evaluate and annotate model responses for scientific accuracy, helpfulness, and...Remote workPart timeImmediate startObsidian
United States5 days ago$160 per hour
...Jack Dorsey . Position: Event / Hospitality Professionals Type: Contract Compensation: $80–$160/hour Location: Remote Role Responsibilities Review and assess domain-specific documents to ensure quality, accuracy, and relevance. Provide...Remote jobContract workSummer workMercor
San Francisco, CA13 days ago$120 per hour
...Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Domain Expert – Banking (Oracle FLEXCUBE Research) Type: Contract Compensation: $75–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Confirm the customer/contract position reflects...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$150 per hour
...Position: Clinical Documentation Integrity (CDI) Specialist Type: Contract Compensation: $50–$150/hour Location: Remote Role Responsibilities Review AI-agent attempts at realistic CDI/coding tasks . Judge whether each disposition is correct...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$140 per hour
...Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Healthcare Survey Research & Pharma Insights Expert Type: Contract Compensation: $140/hour Location: Remote Role Responsibilities Design, review, and refine physician and patient survey...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$100 per hour
...Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Legal Domain Expert — AI Training & Evaluation Type: Contract Compensation: $60–$100/hour Location: Hybrid, Bay Area, California...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$190 per hour
...: Contract Compensation: $170–$190/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities Review... ...teams can act on to improve AI systems . Contribute expert input on annotation guidelines, documentation standards, and edge...Remote workContract workWork experience placementSummer workMercor
New York, NY2 days ago$55 per hour
...Type: Contract Compensation: $45–$55/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate and utilize MATLAB for... ...to meet project deadlines. Collaborate with subject matter experts to enhance the quality and accuracy of AI-generated content...Remote workContract workSummer workMercor
San Francisco, CA2 days ago$80 per hour
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Accounting Expert Type: Contract Compensation: $70–$80/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct accounting scenarios spanning financial statement...Remote workContract workSummer workMercor
San Francisco, CA2 days ago$120 per hour
..., Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Domain Expert – Legal (Lexis+ Research) Type: Contract Compensation: $76–$120/hour Location: Remote Role Responsibilities Confirm every case, statute, and regulation is still...Remote workContract workSummer workMercor
San Francisco, CA2 days ago$60 per hour
...Dorsey . Position: Fire & Life Safety Reviewer — Vulcan Type: Contract Compensation: $45–$60/hour Location: Remote Role Responsibilities Develop evaluation tasks from real fire and life safety review work, including egress and life safety...Remote workHourly payContract workFor contractorsSummer workMercor
New York, NY2 days ago$50 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: K-12 Education Expert Type: Contract Compensation: $40–$50/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct K-12 scenarios spanning curriculum design, multi-...Remote workContract workSummer workWork at officeMercor
San Francisco, CA2 days ago$14 per hour
...Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Punjabi Type: Contract Compensation: $14/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities...Remote workContract workSummer workImmediate startMercor
New York, NY2 days ago$60 per hour
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Insurance Experts Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Role Responsibilities Construct enterprise insurance scenarios for complex commercial...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$63 per hour
...Type: Contract Compensation: $50–$63/hour Location: Remote Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities... ...statement. Rate each question's difficulty as Medium, Hard, or Expert to guide AI model training. Provide one correct answer and nine...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$100 per hour
..., Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Corporate Treasury Expert Type: Contract Compensation: $85–$100/hour Location: Remote Role Responsibilities Build rolling 13-week direct cash forecasts with receipts, disbursements...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$120 per hour
...General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Senior Counsel — Legal Domain Expert Type: Contract Compensation: $85–$120/hour Location: Hybrid, Bay Area, California Commitment: 40 hours/week...Remote workHourly payWeekly payContract workFor contractorsSummer workMercor
San Francisco, CA2 days ago$50 per hour
...Jack Dorsey . Position: Shopify Storefront Agent Evaluator Type: Contract Compensation: $40–$50/hour Location: Remote Commitment: up to 5 hours/week Role Responsibilities Evaluate the Storefront Agent by simulating real shopper...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$70 per hour
...Summers , and Jack Dorsey . Position: Application Users - Linux Ubuntu 24.04 Expert - Professionals Type: Contract Compensation: $60–$70/hour Location: Remote Role Responsibilities Evaluate the usability and functionality of Linux Ubuntu...Remote workContract workSummer workMercor
San Francisco, CA2 days ago$110 per hour
...Jack Dorsey . Position: Risk-adjustment / HCC coding leader Type: Contract Compensation: $110/hour Location: Remote Role Responsibilities Lead risk adjustment and HCC coding operations across Medicare Advantage , Medicaid , and ACA...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$170 per hour
...asynchronously to meet deadlines. Improve AI model performance through rigorous data analysis. Collaborate with subject matter experts to ensure consistency, relevance, and coverage across datasets. Qualifications Must-Have ~5+ years of experience required...Remote workHourly payContract workFor contractorsSummer workMercor
New York, NY2 days ago$60 per hour
...Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Expert Project Manager Type: Contract Compensation: $50–$60/hour Location: Remote Role Responsibilities Track project and annotator performance using Google Sheets...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$110 per hour
...Type: Contract Compensation: $70–$110/hour Location: Remote Duration: 4–6 weeks Commitment: 20+ hours/week Role... ...interpretation, and client advisory decisions, providing expert feedback. Collaborate with AI research teams to improve AI...Remote workHourly payContract workSummer workImmediate startMercor
New York, NY2 days ago$120 per hour
..., Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Legal Expert — Immigration (Project Donna) Type: Contract Compensation: $100–$120/hour Location: Remote Commitment: ~6 hours Role Responsibilities Read a synthetic legal matter...Remote workContract workSummer workMercor
New York, NY2 days ago$19 per hour
..., Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music & Lyrics Expert - Telugu Type: Contract Compensation: $11–$19/hour Location: Remote Duration: Up to 6 months Commitment: 20+ hours/week Role Responsibilities...Remote workContract workSummer workImmediate startMercor
New York, NY2 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Transcription Expert - Fully Remote | Upto $33/hr. Be the first to apply!
Related searches