Spanish Audio Localization Lead MLB The Show

PlayStation Global

Sony Interactive Entertainment is seeking a Speech Localization Specialist – Spanish Commentary for MLB The Show in San Diego Studio. This 18-month contract, hosted via Yoh Enterprise Solutions, requires Latin American Spanish fluency, deep baseball knowledge, and leadership in dialogue production. Work onsite in San Diego with cross‑team collaboration across the UK localization team and in‑house audio production teams. #J-18808-Ljbffr

Apply

Vacancy posted 2 days ago

Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Audio Localization Lead MLB The Show in San Diego, CA vacancy

Localization Audio Specialist - Spanish Commentary
$43.61 - $65.43 per hour
...starter, fluent in Latin American Spanish, passionate about baseball,... ...experienced in the technical audio field. You are enthusiastic... ...Studio is seeking a Speech Localization Specialist – Spanish Commentary... ...film/television project in a Lead role. Proven record of...
Audio
Spanish language skills
Hourly pay
Contract work
Temporary work
PlayStation Global
San Diego, CA
2 days ago
Group Fitness Instructor (Zumba Lift)
$24.42 - $30.52 per hour
...celebrated. Authenticity - We show up as our true selves and never... ...: The Fit Pros at Chuze lead various high-intensity exercise... ...feedback Ability to operate basic Audio/Visual equipment Organized self... ...certified Bilingual in Spanish Physical Abilities: Ability to...
Audio
Spanish language skills
Full time
Work at office
Day shift
Chuze Fitness
Chula Vista, CA
2 days ago
Ballpark Security Lead Day Shift, Ops & Safety
...The San Diego Padres are seeking a Lead, Ballpark Security (Day Shift) to supervise daily... ...incident responses, and ensure compliance with MLB BSOP and SOPs. Ideal candidates have... ...team in a fast-paced environment. English/Spanish bilinguals are a plus. #J-18808-Ljbffr
Spanish language skills
Day shift
San Diego Padres
San Diego, CA
5 days ago
Entertainment A/V & Show Electronics Technician
...Technicians to support the Technical Services team. You will assist with installation, maintenance, and repair of audio, video, and electronic elements for shows, exhibits, and seasonal events. The role requires hands-on troubleshooting, frequency coordination, and safe...
Audio
Seasonal work
SeaWorld
San Diego, CA
5 hours ago
Ballpark Security, Lead
$24.2 per hour
...a long way. Your role as a Lead, Ballpark Security (Day Shift)... ...Stadium Operating Practices (MLB BSOP). All the responsibilities... ...) Ensure compliance with local, state, and federal regulations... ...Fluently bilingual in English/Spanish, a plus You will be...
Spanish language skills
Full time
Temporary work
For contractors
Work experience placement
Casual work
Work at office
Local area
Work from home
Flexible hours
Shift work
Day shift
San Diego Padres
San Diego, CA
5 days ago
Shift Lead
$20 per hour
...Shift Leaders who set the tone, lead by example and make every... ...time Motivate your team to show up and perform at their best... ...math skills Bilingual English/Spanish a plus Ability to stand, walk... ...and unique bowls using refined local ingredients — all served with...
Spanish language skills
Hourly pay
Full time
Local area
Shift work
Day shift
Afternoon shift
Urbane Cafe Operations LLC
San Diego, CA
more than 2 months ago
Morning Show Producer: Creative Host & Audio Editor
A local media company in San Diego seeks a Morning Show Producer to prepare show content, coordinate guests, and edit audio. The ideal candidate will have strong social media skills and experience with digital delivery systems like NexGen. This role offers significant growth...
Audio
Local area
Day shift
RAMP Media, Inc.
San Diego, CA
5 days ago
Lead Clinician (ORR)
$100k - $110k
...Job Description Job Title: Lead Clinician (ORR) Department:... ...programs with other services and local community resources by... ...Sophistication: Is a self- learner and shows leadership qualities that lead... ...Preferred: Bilingual in Spanish requested but not required....
Spanish language skills
Contract work
Local area
Relocation package
Flexible hours
MarSell Wellness Center
San Diego, CA
9 days ago
Bilingual Visual Content Specialist 3W88XV6W
$80k - $100k
...framing, and quality control. Maintain and coordinate care of photography, videography, drone, and audio equipment. Requirements Must be fluent in English & Spanish Bachelor's degree preferred, but not required. Coursework or certification in design,...
Audio
Spanish language skills
Full time
Work at office
Immediate start
icreatives
San Diego, CA
5 days ago
Marketing Event Specialist, Staff
..., events, industry relations, localization, market research, merchandising... ...research, sponsorships, trade shows, training, web, technology... ..., and AV equipment • Advanced audio visual knowledge, including video... ...stage production, with ability to lead complex requirements with AV...
Audio
Work at office
Shift work
Mindlance
San Diego, CA
6 days ago
Afterschool Program Leader: Inspire Kids & Lead Enrichment
...Program Leader to guide students after school. You will greet kids, lead activities, provide homework help, and supervise safe, engaging... ...with kids and parents is essential; bilingual English/Spanish is a plus. This part-time, non-exempt role reports to the Site Coordinator...
Spanish language skills
Part time
arc After School & Experiential Education
San Diego, CA
3 days ago
Lead Maintenance Technician
...maintenance functions depending on property needs.Leads a team of maintenance technicians on... ...balance of our valued associates! To show how much we care, we offer awesome incentives... ...with residents in both English and Spanish.* • Are you comfortable participating in...
Spanish language skills
Hourly pay
Full time
Temporary work
Live in
Flexible hours
Brookfield Properties
San Diego, CA
3 days ago
Multimedia Journalist
...greater CaliBaja border region. Through KSDY Noticias, we deliver Spanish-language local news, community reporting, and coverage of the issues... ...horizontal and vertical formats. Capture high‑quality video and audio using professional cameras and mobile production equipment....
Audio
Spanish language skills
Full time
Local area
KSDY San Diego
San Diego, CA
2 days ago
Urgently Hiring: Afterschool Program Leader (PrimeTime)
$21 - $23 per hour
...the end of their school day. Organize and lead activities, including homework help, recreation... ...comfortably. College transcripts that show you have 48+ college credit units... ...Scan background check. If you are an English-Spanish bilingual speaker, your resume will stand...
Spanish language skills
Hourly pay
Part time
Immediate start
Relocation
Monday to Friday
Afternoon shift
1 day per week
arc After School & Experiential Education
San Diego, CA
2 days ago
Remote Lead Generation & Appointment Setter (Contract)
$16 - $18 per hour
...financial solutions provider is seeking a Sales Appointment Setting and Lead Generation Representative in San Diego, California. This remote... ...6-$18 per hour based on performance. Applicants must provide an audio recording of their experiences and meet internet requirements....
Audio
Remote job
Hourly pay
Contract work
Insurance Protection Specialists
San Diego, CA
4 days ago
Shift Lead I
$19.5 - $31.68 per hour
...Lead 1At Chuze Fitness, we're reinventing the fitness industry with a focus on hospitality, community, and compassion. We prioritize... ...year: Customer Service experience Previous experience running shifts or leading a teamBilingual in Spanish High school graduate or GED...
Spanish language skills
Part time
Shift work
Weekend work
Chuze Fitness
Chula Vista, CA
5 hours ago
News Producer/MMJ (Weekend/Midweek)
...Entravision Entravision is a leading global advertising, media and... ...media solutions serving both local and national Clients for more... ...portfolio includes primarily Spanish language TV & Radio broadcast... ...across 35 markets, an exclusive audio network & streaming platform,...
Audio
Spanish language skills
Full time
Local area
Flexible hours
Weekend work
Day shift
Entravision
San Diego, CA
5 days ago
Regional Tax Manager - Lead Multi-Location Tax Teams
...across the CA250 - Barrio Logan County region in San Diego. You will lead multiple offices, coach Tax Preparers, and drive sales while... ...with 2+ years in tax or accounting, bilingual English/Spanish, active CTEC & PTIN, and willingness to travel regularly between...
Spanish language skills
Fiesta Auto Insurance
San Diego, CA
4 days ago
Warehouse Person- Part time (3rd Shift)
$17.65 per hour
...documents (generally in English; may have in Spanish where state required) KBS utilizes the... ...breaks. In accordance with applicable local laws, cell phone reimbursement is... ...and prescribe medications via interactive audio or video. ~ Life Insurance ~ Supplemental...
Audio
Spanish language skills
Hourly pay
Permanent employment
Full time
Part time
Local area
Immediate start
Shift work
Night shift
Kellermeyer CO
San Diego, CA
2 days ago
Restaurant Shift Lead / Prep cook
$20.5 per hour
...Lead Cook OpportunitiesJoin our team as a Lead Cook in California, Texas, and Arizona. At Luna Grill, we're looking for Lead Cooks to... ...supervisionHigh School Diploma or GED preferredBilingual (English/Spanish) a plusWho We AreWe're Lunatics — devoted to maintaining high...
Spanish language skills
Casual work
Flexible hours
Shift work
Luna Grill
Santee, CA
4 days ago
Tax Regional Manager: Lead Multi-Location Tax Offices
...& Tax Services G&P is seeking a dynamic Tax Regional Manager to lead multiple CA131 - Chula Vista tax offices. You will coach teams,... ...to advance your leadership skills during tax season. Bilingual Spanish/English required; travel between sites is expected. #J-18808-Ljbffr
Spanish language skills
Fiesta Auto Insurance
Chula Vista, CA
4 days ago
Shift Lead
...Shift Lead Our Shift Lead is responsible for assisting the General Manager and Executive Kitchen Manager in the daily front and back... ...Ongoing current Food Safety Manager certification Bilingual Spanish/English is a plus Physical, cognitive, social, and...
Spanish language skills
Flexible hours
Shift work
Night shift
Day shift
Afternoon shift
Tender Greens
San Diego, CA
3 days ago
Community Engagement Coordinator - San Diego
$24.39 - $30.88 per hour
...obtaining a college degree. Bilingual (English/Spanish) is a plus. Excellent knowledge of... ...engagement with creative videos, influencers, and local groups to maximize reach digitally.... .... Provide weekly/monthly results report showing the progress of donation procurement and...
Spanish language skills
Full time
Work experience placement
Casual work
Work at office
Local area
The Salvation Army Southern California
San Diego, CA
2 days ago
Payment Analyst Lead
$34.43 - $41.32 per hour
...Overview The Payment Analyst Lead is responsible for supervising a team and ensuring timely... ...experience of program support in comparable state or local funded subsidy childcare or child development program ~ Bilingual in Spanish preferred JOB COMPETENCIES:...
Spanish language skills
Daily paid
Full time
Contract work
Work experience placement
Work at office
Local area
Remote work
Monday to Friday
YMC Inc
San Diego, CA
7 hours ago
Sales / Family Service Advisor - Spanish Speaking
$70k - $185k
...and reliable transportation High school diploma required Fluent Spanish Speaking is required for this role The Standard We serve families... ...in these moments. This role gives you the opportunity to show up when it matters most — and do it the right way. #J-18808-Ljbffr...
Spanish language skills
Afternoon shift
Security National Financial
San Diego, CA
2 days ago
Lead Direct Support Professional: Mentor DSPs & Help Clients Thrive
$21 - $21.65 per hour
...Join The Arc of San Diego as a Lead Direct Support Professional (DSP III) , where you'll play a key role in fostering independence,... ...electronic case management systems Are Bilingual (English-Spanish) Have a passion for community inclusion and advocacy...
Spanish language skills
The Arc of San Diego
San Diego, CA
4 days ago
Licensed Clinical Supervisor
$91k - $93k
...Utilizes co-therapy, live supervision, and audio/visual methods for teaching and... ...alternative sites, mental health practitioners, local psychiatrists, hospital in-patient providers... ...for staff who are fully bilingual in Spanish ~$1,500 annual bonus for staff with proficiency...
Audio
Spanish language skills
Full time
Contract work
Traineeship
Work at office
Local area
SAN DIEGO YOUTH SERVICES
San Diego, CA
1 day ago
Real-Time Spanish Simultaneous Interpreter
...Position Summary Focus Interpreting is seeking an experienced Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in San Diego, CA. In this role, you will provide real-time interpretation services during a variety of events and meetings, ensuring clear and effective communication...
Spanish language skills
Hourly pay
Focus Interpreting Inc
San Diego, CA
2 days ago
Bilingual Spanish-English Consecutive Interpreter (Paid)
...Focus Interpreting in El Cerrito, CA seeks a skilled Spanish Consecutive Interpreter to facilitate communication between Spanish and English speakers at events, meetings, and appointments. The role requires fluency in English and Spanish, experience in consecutive interpretation...
Spanish language skills
Focus Interpreting Inc
San Diego, CA
8 hours ago
SCA Analytic Linguist (Spanish)
...missions worldwide. Job Description Overview SOSi is seeking Spanish Linguists in San Diego, California to support our federal law enforcement... ...or typed summaries into the English language. Transcribe audio/video and written communications to and from source language to...
Audio
Spanish language skills
Permanent employment
For contractors
Work at office
Immediate start
Worldwide
Flexible hours
Shift work
Night shift
Day shift
SOSi
San Diego, CA
3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Audio Localization Lead MLB The Show. Be the first to apply!