French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Cupertino
$35 per hourWelocalize
About Welocalize
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize's Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
Job Reference: #LI-JC1 ROLE OVERVIEW We are looking for a French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term and on-site project in Cupertino, CA. As a Linguistic Tester, you'll help bring high-quality French (from Canada) content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy. You'll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you'll help verify that they've been resolved correctly. From time to time, you'll also have the opportunity to translate content from English into French (from Canada). In addition, you'll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience. This role is ideal for someone with native-level French (from Canada)fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If you're looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity. MAIN DUTIES - Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system. - Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. - Native language skills and cultural awareness of French and Canada. - Good oral and written communication. - Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. - QA various products by accurately following testing instructions and test cases. - Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools. - Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation. - Be a subject matter expert for linguistic issues in French (from Canada); be able to research and resolve linguistic questions. - Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries. - Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. - Complete assigned tasks in a quality and timely manner. REQUIREMENTS On-Site in Cupertino, CA. W-2 (eligible for benefits based on hours worked) Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week) You must have a valid visa to work in the USA IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization Benefits : • Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance • Telemedicine Benefit • Paid Sick Time • Paid Holiday: 2 days • Employee Assistance Program • Mileage Reimbursement Following the eligibility requirements: • Medical Insurance • Dental Insurance • Vision Insurance • FSA and HSA • Voluntary Life Insurance • 401(k) Retirement Plan Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables, including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, and industry-specific knowledge.
Hourly rate: $35 German We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale. Welocalize's Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com
Job Reference: #LI-JC1 ROLE OVERVIEW We are looking for a French Canadian Localization QA Tester / Proofreader to join a long-term and on-site project in Cupertino, CA. As a Linguistic Tester, you'll help bring high-quality French (from Canada) content to life and ensure it feels natural, accurate, and polished for end users. Your main focus will be reviewing and refining localized content, making sure it reads smoothly and is free from errors. This includes checking grammar, spelling, punctuation, consistency, formatting, and cultural or contextual accuracy. You'll also work hands-on with products by executing test cases, identifying localization bugs, and reporting issues through internal bug-tracking systems. Once fixes are implemented, you'll help verify that they've been resolved correctly. From time to time, you'll also have the opportunity to translate content from English into French (from Canada). In addition, you'll explore user interfaces to identify localization or functional issues, playing an important role in delivering a seamless and user-friendly experience. This role is ideal for someone with native-level French (from Canada)fluency, strong attention to detail, and an interest in quality assurance within digital products. If you're looking for a stable, long-term role (no end date) where you can apply both your language expertise and technical skills, this is a great opportunity. MAIN DUTIES - Write and report relevant bugs and errors using best practices through the internal database system. - Ability to understand and prioritize tasks and issues quickly and efficiently. - Native language skills and cultural awareness of French and Canada. - Good oral and written communication. - Highly organized with attention to detail and a commitment to quality. - QA various products by accurately following testing instructions and test cases. - Discover and report defects (bugs) using client-specific bug-tracking tools. - Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation. - Be a subject matter expert for linguistic issues in French (from Canada); be able to research and resolve linguistic questions. - Adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries. - Troubleshoot basic problems; be able to communicate effectively and escalate testing issues. - Complete assigned tasks in a quality and timely manner. REQUIREMENTS On-Site in Cupertino, CA. W-2 (eligible for benefits based on hours worked) Monday-Friday (9:00 am - 5:00 pm -> with one hour of lunch in between -> 35 hours per week) You must have a valid visa to work in the USA IDEAL BACKGROUNDS: Marketing, Journalism, Copy Editing, Proofreading, Writing, Translation, and/or Localization Benefits : • Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance • Telemedicine Benefit • Paid Sick Time • Paid Holiday: 2 days • Employee Assistance Program • Mileage Reimbursement Following the eligibility requirements: • Medical Insurance • Dental Insurance • Vision Insurance • FSA and HSA • Voluntary Life Insurance • 401(k) Retirement Plan Welocalize carefully considers a wide range of compensation variables, including geographic location, job scope and complexity, skill level, experience, and industry-specific knowledge.
Hourly rate: $35 German We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Cupertino in Cupertino, CA vacancy
$35 per hour
...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250... .... We are seekingLocalization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, California. We need your native... ...(Polish) RO (Romanian) FR-CA (French-Canada) HU (Hungarian) PT-BR (Brazilian...French language skillsHourly payRemote work$35 per hour
...opportunity for those who enjoy a combination of linguistic and technical work. We are seeking Slovenian Localization QA Testers / Proofreaders for a project in Cupertino, California. We need your native-level fluency skills combined with strong technical skills. If you...SuggestedHourly payRemote work$181.1k - $272.1k
Cupertino, California, United States Software and Services Apple is where people do the best work of their careers. Work that has an... ...Understanding of writing optimized for accessibility and localization Passion for Apple, its products, and its customers At Apple...SuggestedContract workRelocation- ...detail-oriented individuals for data labeling roles in Sunnyvale, California. The ideal candidate will have native-level fluency in French, along with 1-2 years of experience in data labeling or content-focused work. Key responsibilities include executing labeling tasks...French language skills
$38 per hour
...~2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields ~ Strong ability to interpret and apply complex... ...multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network...French language skillsFull timeContract workRemote workVisa sponsorship- ...Asset Management (DAM); and custom web tools. Working closely with different cross functional teams and EPMs, Experience on localization, you'll implement requested updates to web content. Your day to day responsibilities including authoring, validating,...
- ...ensure proper content hierarchy and SEO. Perform rigorous QA on authored pages, including link validation, cross-browser/device... ...to brand/legal guidelines. Support the translation and localization of content across global websites. Utilize AEM Workflows to...
- ...labeling, computer vision labeling, content QA, or a closely related field, including... ...Korean, Japanese, Mandarin, Spanish, German, French, etc.) Please note that in order to... ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with...French language skillsFull time
$146.8k - $274.5k
Overview Customer Success Manager and Writer - Apple Ads, Cupertino, California, United States. Marketing. Posted Apr 24, 2025. Role... ...storytelling, or content marketing. Excellent writing, editing, and proofreading skills with strong structure, voice, and tone. Portfolio of...Relocation$34 per hour
...working with evolving guidelines ~ Experience in data quality, QA, annotation, or analysis is helpful — but not required... ...delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of...French language skillsFull timeContract workRemote workVisa sponsorship- ...assistance. At Epic, you'll translate software strings, documentation, training materials, and European tenders while contributing to localization, quality assurance, and terminology management. You'll apply your language expertise to deliver clear, accurate translations for...Work at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
$43.5 per hour
...5–8 years of experience in data quality, QA, AI/ML operations, or related fields ~2... ...candidates demonstrating bilingual mastery in French, Italian, German, Spanish, or Brazilian... ...transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages...French language skillsFull timeContract workRemote work$100 per hour
...Customer Success Manager (French Required) Hybrid (4 days onsite, 1 day remote) – Brisbane, CA To get the best candidate experience, please consider applying for a maximum of 3 applications within 12 months to ensure you are not duplicating efforts. Applicants...French language skillsImmediate startRemote workWork from homeHome officeWork visa$100 per hour
...Customer Care Associate - French Fluency Hybrid (4 days onsite, 1 day remote) Brisbane, CA To get the best candidate experience, please consider applying for a maximum of 3 applications within 12 months to ensure you are not duplicating efforts. Applicants...French language skillsRemote workWork from homeHome officeWork visa$130k - $148k
...Concord, Corcoran, Cottonwood, Cupertino, Daly City, Danville, Davis,... ...Fort Bragg, Fortuna, Fremont, French Camp, Fresno, Fulton, Garberville... ...contract issues. Provide QA and QC oversight for the contract... ...of federal, state, and local laws impacting gas or electric...French language skillsContract workWork at officeLocal area$30 - $37 per hour
TEKsystems is seeking a Quality Engineer (QE) in Cupertino, CA, for a fully onsite contract position. The role involves engaging with a cross-disciplinary team to develop consumer products, executing test scripts, and improving product quality. Ideal candidates will have...Contract work$26 - $28 per hour
...pipelines Contribute to team calibrations and quality alignment sessions What We're Looking For ~ Native-level fluency in French ~ Strong written communication skills and language fundamentals ~1 year of work experience in data labeling, annotation, or...French language skillsFull timeWork experience placementRemote workVisa sponsorship- ...QE/QA Selenium Automation Engineer Location: Sunnyvale, CA Duration: Contract 6 months Job description: QE/QA selenium automation engineer Core Java Junit LISA hands on experience able to create test plan and test strategy Jmetre performance testing experience....Contract work
$132k
...Concord; Concord; Corcoran; Cottonwood; Cupertino; Daly City; Danville; Davis; Dinuba; Downieville... ...; Folsom; Fort Bragg; Fortuna; Fremont; French Camp; Fresno; Fresno; Fulton; Garberville... ...Experience with quality assurance (QA) and quality control (QC) regarding contract...French language skillsContract workWork at officeRemote work- A leading healthcare software company seeks a translator to handle documentation and software localization. This role involves autonomy in managing translation projects and working with cross-functional teams to support German-speaking healthcare organizations. Ideal candidates...RelocationRelocation package
- ...documentation, training materials, and software for a world leader in electronic medical records technology. Your input will help shape our localization efforts, quality assurance, and terminology maintenance. Translators are given a high degree of autonomy and independence, and...Work at officeRelocationVisa sponsorshipRelocation package
$124.8k - $187.2k
...Job Title SDET System Integration Tester for Android We're Clover, the largest... ...platform testing, and internationalization/localization validation. ? What you will need to have... ...defect investigation, and generative AI for QA activities. ~ Strong understanding of...Worldwide- ...Ace IT Careers is currently hiring motivated candidates for Remote Junior QA Tester opportunities supporting U.S.-based client projects across Healthcare, Banking, Telecom, and E-Commerce domains. This opportunity is ideal for: Entry-level candidates Career switchers...Full timeCurrently hiringRemote workFlexible hours
- ...QA Tester Location: Hybrid (must work 3 days a week onsite in San Jose, CA) Duration: 6+ months CTH Interview Process: 2 rounds via Microsoft Teams video interviews Requirements At least 2 years of experience with ANY ONE - TriZetto Facets, OR QNXT, OR HealthRules...3 days per week
- ...QA Tester Join Q Analysts and become part of a world-class organization. Since 2003, we've partnered with some of the world's best companies to deliver IT Professional Services that exceed expectations. Our specialization is Quality Assurance & Testing solutions. We...
- ...Core Sr. NW QA/Tester INENT Inc. focuses on understanding, addressing and resolving Talent Acquisition, Engagement and Management needs. The core team has over many years of experience in a variety of industries and management disciplines. We serve our clients with...Worldwide
- Job Title Keywords to look for Python programming Android testing Note: Looking for someone with strong exp. in python. ~ BS / MS in Computer Science or equivalent ~ Experience of writing test scripts and API test automation in Python ~8 years...
- ...) • 5 plus years for Proven experience as a Quality Assurance Tester. • Hands-on experience with both white box and black box testing... ...ramp up on enterprise products quickly and contribute well for QA activities from experience • Experience working in an Agile development...
- --Strong SQL,75, Manual QA would work, 5 years exp should be ok, focus needs to be ETL testing, String SQL, Datawarehouse knowledge Job Description : Test automation experience working with both UI and API using an automation framework. Experience...
- ...technology service providers. Candidates must have 3-5 years of experience in market insights and strategic management within the cloud computing industry. Proficiency in English is mandatory, and knowledge of German or French is preferred. #J-18808-Ljbffr Alibaba CloudFrench language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to French Canadian Localization QA Tester / Proofreader in Cupertino. Be the first to apply!
Related searches
- software quality assurance Cupertino, CA
- lead qa Cupertino, CA
- quality assurance team leader Cupertino, CA
- director quality assurance regulatory affairs Cupertino, CA
- work from home qa testing Cupertino, CA
- quality assurance tech Cupertino, CA
- qa tech Cupertino, CA
- qa software testing Cupertino, CA
- software qa Cupertino, CA
- quality assurance representative Cupertino, CA


