Bilingual Assistant Property Manager
DMA Companies
DMA Companies is a boutique real estate firm headquartered in Austin, Texas that specializes in the development, consulting, and management of top notch, mixed-income, mixed-use communities. We bring affordable and special needs housing to communities nationwide by utilizing the various private, state, and federal financing options. Our solid corporate structure enables us to provide the highest quality housing communities, while optimizing performance and achieving financial objectives. DMA is comprised of three distinct service lines (DMA Development Company, DMA Properties, and DMA Property Advisors) related to the development and management of affordable multifamily housing communities. Why Work at DMA? At DMA, our focus is on people. We apply this focus to every aspect of what we do, from designing to managing our communities. We have built a culture with customer service at its core. At DMA, you are family, not a number. DMA consistently shows they care about their employees through their actions by providing work/life balance, great benefits, development opportunities, mentorship/leadership opportunities, promoting from within, employee appreciation events, etc. This mentality starts at the top and richly flows down to our onsite staff. We are all here because we believe in what we do, and we truly are people focused. Employer paid medical premium (base plan) for the employee! We also offer dental, vision, life insurance, HSA, PTO plan that grows with tenure, and a retirement plan with company match! About the community: Affordable, luxury community is 201 units located in Austin, TX 78723. Summary And Responsibilities The Bilingual Assistant Property Manager reports directly to the Property Manager. As the Bilingual Assistant Property Manager, you are responsible for supporting the Property Manager in the day-to-day operational tasks to ensure a well-functioning community administratively, financially, and socially. Positively represents DMA by adhering to quality standards and a customer focused approach. What This Position Looks Like Provide superior customer service to current and future residents of the community. Assist the Property Manager with resident renewals. Maintains up to date records of all vacant units Help resolve resident disputes and problems with a high level of customer service. Schedule make readies to prepare units for new residents. Attract residents by advertising vacancies; obtaining referrals from current residents; explaining advantages of location and services; showing units. Actively contacts delinquent residents and communicates late notices and eviction notices. Adheres to company policies and procedures if rent is not received within a specified period of time. Correctly enters resident payments in accounting system, explaining all variances Supports, coordinates, and facilitates leasing, resident retention, concessions, and customer service activities. Maintains resident files. Provides leadership and guidance in the absence of the Property Manager. Additional tasks or duties as assigned. The Knowledge And Skills Needed From You High School diploma or equivalent Bilingual strongly preferred (English/Spanish) 2+ years experience with multifamily real estate required; at least 1 year as an Assistant Property Manager. Thorough understanding of fair housing laws and regulations. Experience with tax credit communities preferred. Proven experience with accounting and successful collections efforts Proven success with driving collection and renewal efforts. Strong verbal and written communication skills, including ability to support a collaborative environment for all staff members. Excellent problem-solving skills; must be able to prioritize workload and delegate when appropriate. Must be able to meet time requirements of the position, including responding to after-hours emergencies. Excellent customer service skills and situation awareness Above average understanding and comfortability using various technologies. Experience with AppFolio, BlueMoon/Redbook, Microsoft Office products (Word, Excel, SharePoint, and Teams), TDHCA, Dropbox, Paycor, and Zoom preferred Working Environment/Physical Demands: This role is intermittently sedentary but requires mobility (i.e., standing, climbing stairs, extensive walking around the property, etc.) to tour, show, and inspect apartments daily. This role also requires occasional movements such as pushing/pulling, reaching, stretching, carrying/holding (up to 20 lbs.), etc. Will use repetitive hand-wrist motion while using computer and writing. Must have normal range of vision to read and complete applications, leases, general paperwork and handle computerized duties; hearing and speech to communicate with prospects, residents, vendors, supervisors, and coworkers on the telephone or in person on a regular basis. Works in a typical office setting with daily exposure to outdoor environment (i.e., heat, cold, damp, rain, snow, etc.) when touring communities. #J-18808-Ljbffr DMA Companies
- Paths Building Services LLC seeks a Bilingual Assistant Property Manager for LIHTC communities in Austin, TX. The role handles tenant interactions, rent collections, lease administration, and maintenance coordination to ensure property readiness and compliance. Required...BilingualFull timePart time
$20 - $22 per hour
...Job Description Job Description Assistant Property Manager Paths is a full-scale, vertically integrated affordable housing developer, builder, and operator. Since 2004, the Paths team has created and preserved high-quality, affordable housing across the U.S. that...BilingualTemporary workWork at office$23.28 per hour
Job Notice Date Posted: September 28, 2026 Position: Assistant Property Manager Starting Rate: $23.28/hour Eligibility Job # 33-26 DEADLINE FOR... ...working with YARDI property management software and bilingual in Spanish, Arabic or Vietnamese or Sign Language. Benefits...BilingualWork at office- ...Assistant Property Manager Support and work with the Property Manager to ensure the overall operational and financial success of the community. Oversight and responsibility for all on-site accounting functions. Collaborate with the Property Manager on the objectives...SuggestedImmediate startMonday to FridayWeekend workDay shift
$43.5k - $57.2k
...Location: Compensation and Benefits for Construction Assistant Project Manager: Pay Range: $43,500 - $57,200 + competitive monthly... ...membership reimbursement program ~ Free stays in Roers’ properties guest suites ~ Rent Discount - 20% discount for employees...SuggestedFull timeTemporary workLocal areaImmediate startFlexible hours- ...Job Description Job Description The Assistant Property Manager should be an organized, outgoing, and friendly professional who supports the community manager in all aspects of property management. The focus of this position is to ensure the effective operation of...Work at office
- MLF is excited to announce the position of Assistant Property Manager. At Community First! Village (CFV), the Neighbor Care department has the privilege of walking alongside our neighbors, providing opportunities for them to settle, cultivate, and care for themselves and...Full timeContract workLive inCurrently hiringWork at officeImmediate startMonday to FridayShift workNight shiftWeekend work
- Bader is expanding into Texas and seeks an Assistant Property Manager to support the Property Manager in daily operations at multiple communities. The role involves leasing, rent collection, and maintaining professional standards while contributing to resident experiences...
- ...application due to a disability, contact this employer to ask for an accommodation or an alternative application process. Assistant Property Manager Full Time Sales Round Rock, TX, US ASSISTANT PROPERTY MANAGER ABOUT THE CARROLL COMPANIES For over 30 years, The Carroll...Full timeTemporary workWeekday work
- Foundation Communities in Austin, TX is seeking a full-time Leasing Assistant/Property Coordinator to support the Property Manager in daily operations, resident services, and leasing functions. Responsibilities include maintaining resident records, posting rents, processing...Full timeRelocation package
- Job Description The Assistant Property Manager’s primary responsibilities include motivating and encouraging the Leasing Consultants in leasing tasks; compiling, understanding and utilizing market information on an ongoing basis; and preparing for advancement to Property...Full timeWork at officeLocal areaFlexible hoursWeekend workAfternoon shift
- ...employment* Company-sponsored events & team outings* Employee Assistance Program* Commissions- S2 has a competitive commission... ...training courses* Mentorship by peer* Support and work with the Property Manager to ensure the overall operational and financial success of the...Immediate startMonday to FridayWeekend workDay shift
- Assistant Property Manager We are looking for a motivated and detail-oriented Assistant Property Manager with experience in affordable housing to support the Property Manager in the day-to-day operations of a residential property. The ideal candidate will have knowledge...
- Assistant Property Manager Company Overview AQUILA Commercial is a close‑knit group of hardworking, enthusiastic and fun people who run Austin’s top local commercial real estate firm. The Assistant Property Manager works with a Property Manager and Team in the management...Full timeContract workWork at officeLocal areaMonday to Friday
$25 per hour
Job Description TRANSITION ASSISTANT PROPERTY MANAGER Department: Family Property Management Reports To: Assistant Director of Family Property FLSA Status: Non-exempt Employment Status: Full-Time Location: Austin, Texas—Regular travel among Foundation Communities properties...Full timeTemporary workWork at office- A property management firm in Austin is seeking an experienced Assistant Property Manager to support the community's operations. The role requires residential property management experience, strong organizational skills, and a commitment to outstanding customer service...
$16 - $17 per hour
Description Storage King USA has an immediate opening for a Floating Assistant Property Manager at our locations in Manor and Kyle, TX. We are looking for individuals to join our team with customer service, retail, restaurant, sales, marketing, or property management...Hourly payFull timeLocal areaImmediate startWeekend workWeekday work- Only apply to this opening if you are a current Assistant Property Manager at L2 Uptown, Moda, Markethaus 3700, Midway Urban Village or The Arts Apartments. Bader has been successfully managing rental communities in the Twin Cities of Minneapolis and St. Paul for more...Full timeFlexible hours
- ...Description Job Description SMI has an immediate opening for an Assistant Manager at our apartment community in south Austin in the Travis... ...responsible for maintaining the financial records for the property and assisting the Property Manager with the operation of the...Immediate start
- ZRS Management, LLC is seeking an Assistant Property Manager in Austin, TX to support leasing teams and the property manager. You will assist with rent collection, move-in processes, and budget adherence while ensuring compliance with community guidelines. The role includes...
- Austin Housing Authority (AHA) invites qualified candidates for Assistant Property Manager in Austin. The role supports leasing, rent collection, and resident services at assigned affordable housing properties. You will assist with inspections, application processing,...Work at office
- Mobile Loaves & Fishes is seeking an Assistant Property Manager for Community First! Village Burleson to support launch and ongoing operations, ensuring lease compliance and neighbor relations. The role reports to the Property Manager and requires coordinating with Supportive...
- ...Job Description Job Description Assistant Property Manager – Grow, Lead, Impact Who We Are Ever-evolving, we are fanatically passionate pioneers in our field. Our team is diverse, dynamic, and impactful. Together we work hard, collaborate, and brainstorm to...
- DMA Properties, a boutique real estate firm, is seeking an Assistant Property Manager in Austin, TX. You will support the Property Manager in day-to-day operations to ensure a well-functioning community administratively, financially, and socially. The role requires a customer...
- The Carroll Companies is seeking an Assistant Property Manager in Round Rock, TX to support all day-to-day property operations. The role requires knowledge of rent collection, leasing tasks, and strong client service skills to maintain high resident satisfaction. You will...Full time
- Rainey Property Management is seeking an Assistant Property Manager in Austin, TX to support daily operations of a residential property—focused on affordable housing programs and tenant management. The successful candidate will assist with leasing, compliance with HUD/LIHTC...
- Mobile Loaves & Fishes is seeking two Assistant Property Manager positions to support the Community First! Village neighborhood. The role partners with the Property Manager to ensure lease compliance, neighbor relations, and the development of SOPs for administrative and...Monday to FridayNight shift
- Ari Apartment Management is seeking an Assistant Property Manager in Round Rock, TX to support daily property operations. The role covers rent collection, leasing tasks, and resident relations in a fast-paced multifamily setting. You will assist the Property Manager, handle...
- ...hands-on leadership culture designed for top performers. You will manage the closing process, liaise with buyers, sellers, lenders, and... ...accuracy and compliance. A TX license and Notary Public are required; bilingual Spanish is a plus. #J-18808-Ljbffr PINNACLE TITLE LLCBilingualFull timeWork at office
- ...Job Description Job Description Property Manager Job Type: Full-Time | Onsite Pay: Salary + commission & bonuses Why You’... ...) Strong organizational skills and attention to detail Bilingual abilities What You’ll Get CAF offers one of the most competitive...BilingualFull timeFlexible hours
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Assistant Property Manager. Be the first to apply!
- assistant property manager Austin, TX
- commercial assistant property manager Austin, TX
- bilingual clinician Austin, TX
- customer service bilingual Austin, TX
- bilingual social worker Austin, TX
- bilingual school Austin, TX
- bilingual specialist Austin, TX
- bilingual counselor Austin, TX
- bilingual part time Austin, TX
- bilingual case manager Austin, TX


