Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Analytics Product Owner: Data & Metrics Translator

Chevron

Chevron is seeking a Product Owner for Analytics to lead the business-logic and data product requirements across multiple analytics platforms. The role requires translating business questions into clear specifications, owning metric definitions, and ensuring data quality during CRM migrations. You will collaborate with Sales, Marketing, and Customer Service, driving backlogs and validating dashboards before stakeholder release. #J-18808-Ljbffr Chevron

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Analytics Product Owner: Data & Metrics Translator in Houston, TX vacancy
  •  ...online applications for the position Product Owner, Analytics  through 08/18/2026 at 11:59 p.m....  ...Owner owns the business logic, metric definitions, and data product requirements for analytics...  ...the business questions being asked, translate those into clear specifications... 
    Data
    Full time
    Work experience placement
    Local area
    Relocation
    Visa sponsorship
    Work visa

    Chevron Oil Company

    Houston, TX
    4 days ago
  • Chevron Corporation is seeking a Product Owner, Analytics to own business metrics, data product requirements, and governance across CRM and BI platforms. The role oversees data quality, translation of business questions into technical specs, and backlog management in a... 
    Data

    Chevron

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...and delivery of innovative analytics products that shape business decisions...  ...doThe Global Analytics Product Owner will set the strategic...  ...Services, reporting to the Head of Data and leading a team of...  ...skills, with the ability to translate technical concepts into clear... 
    Data
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Deloitte

    Houston, TX
    1 day ago
  • $91k - $185.9k

     ...company’s success. As a Lead Product Owner within PNC's MarTec...  ...business, marketing, analytics, operations, and technology teams to translate business needs into scalable...  ..., execution, data, and measurement capabilities...  ...and monitor success metrics for assigned capabilities... 
    Data
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Work at office
    Immediate start

    The PNC Financial Services Group

    Houston, TX
    1 day ago
  • $132.5k - $338.3k

     ...Underpinned by technology, data, analytics, AI, change management, talent...  ...defining and delivering the product strategy, vision, and...  ...business units Lead the translation of complex financial and operational...  ...platform adoption, usage metrics, and value realization, using... 
    Data
    Temporary work
    Live in
    Work at office
    Local area

    Accenture

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Description Job Title: Product Owner Location/Type:...  ...partnering closely with UX, data, and engineering teams...  ...AI enabled solutions, translating business needs into...  ...criteria, and success metrics Identify and...  ...platforms Familiarity with analytics tools, customer... 
    Data
    Contract work
    Immediate start

    Mondo

    Houston, TX
    6 days ago
  • Chevron is seeking a Product Owner, Analytics to own metric definitions and data product requirements across analytics solutions. The role bridges business stakeholders...  ...data quality, establish data dictionaries, and translate business questions into actionable specifications... 
    Data

    Oil Authority

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...execution-oriented Director, Business Analytics & Data Products to lead the business-facing analytics...  ...organization. This leader will translate enterprise priorities across Operations...  ...status, lineage, dependencies, adoption metrics, lifecycle stage, and business value... 
    Data
    For contractors

    Targa Resources

    Houston, TX
    4 days ago
  • $125k - $145k

     ...Broadridge team.Broadridge is hiring! We’re seeking a dynamic Product Owner/Manager to join our Broadridge Asset Management Solutions...  ...risk management, accounting and general ledger, as well as data and analytics.The Product Management team oversees the full product... 
    Data
    Full time
    Local area

    Broadridge

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...applications for the position Sr. Product Owner, Point-of-Sale through08/20/2...  ...understand site-level needs.Translate retailer and business needs...  ...monitor product performance metrics, adoption measures,...  ...retailer feedback, and operational data.Ensure clean transition of delivered... 
    Data
    Full time
    Work experience placement
    Relocation
    Visa sponsorship
    Work visa

    Chevron Oil Company

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...seeking to hire a Technical Product Owner.The Technical Product Owner...  ...stakeholders. This role will help translate business needs into clear...  ...development concepts, data workflows, user experience considerations...  ...involving eDiscovery, data analytics, AI/ML, and Generative AI-... 
    Data
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Morgan Lewis

    Houston, TX
    1 day ago
  •  ...latest technologies in AI, data analytics, and automation. Our team of...  ...platform modernization, improved product distribution, and...  ...for a Digital Portal Product Owner to join APP for Life and Annuity...  ...with Product Management to translate strategic roadmap initiatives... 
    Data
    Full time
    Work experience placement
    Live in
    Work at office
    Local area

    Accenture

    Houston, TX
    10 hours ago
  •  ...flows from low-decline production with a deep, high-...  ...balance sheet. The Manager, Analytics & Digital Enablement...  ...solutions that enable data-driven decision-making...  ...initiatives.Translate business requirements...  ...confidence in business metrics.Citizen Development &... 
    Data
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Crescent Energy

    Houston, TX
    2 days ago
  • $114k - $132k

     ...people in software and product innovation focus on developing...  ...As a Technical Product Owner, you will lead the...  ...expectations and translating business objectives into...  ...multiple initiatives. Data-driven mindset with the ability to analyze metrics and translate insights... 
    Data
    Full time
    Work experience placement
    H1b

    PwC

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Homes is seeking an experienced Product Owner for our Application...  ...new feature, or digging into data to better understand a problem...  ...customer value. Experience translating business and customer needs...  ...urgency. Experience using analytical skills, tools, and techniques... 
    Data
    Full time
    Work at office
    Immediate start
    Flexible hours

    David Weekley Homes

    Houston, TX
    11 days ago
  •  ...Geospatial Intelligence, Electric Business Analytics, and Operations Data Engineering product teams. Coordinate Agile delivery...  ...milestones. Partner with Product Owners, GIS Engineers, Data Engineers,...  ...Maintain Agile dashboards, sprint metrics, burndown charts, RAID logs, KPIs,... 
    Data
    Immediate start
    Remote work
    1 day per week

    Evolutyz Corp

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Financial Services & Insurance Product Manager/Owner AI End-to-End AI Product...  ...service performance, and translates those objectives into structured...  ...with AI engineers and data scientists. It ensures that...  ...monitor adoption, operational metrics, and user feedback, adjusting... 
    Data
    Remote work

    Sedgwick

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Benefits page. A Day In The Life The IT Product Owner I is a hands‑on role that oversees the development...  ...in collecting and analyzing complex data Knowledge of various operating systems and platformsProblem solving and analytical skills Self‑starter and ability to... 
    Data
    Work experience placement
    Work at office

    Gulf States Financial Services, Inc.

    Houston, TX
    4 days ago
  • $90k - $102k

     ...Role We are seeking a Technical Product Owner to bridge business demand...  ...alignment. This individual will translate Marketing and Distribution...  ...marketing, sales enablement, data, digital, and enterprise capabilities...  ...Track and report performance metrics including cycle time, defect... 
    Data
    Work at office
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Relocation

    American General Life Insurance Company

    Houston, TX
    3 days ago
  •  ...enthusiastic and detail-oriented Associate Product Owner to support our digital products and...  ...and reviews. Conduct research, gather data, and analyze system processes to understand...  ...criteria that convey business value. Analytical skills to understand system workflows,... 
    Data
    Flexible hours

    David Weekley Homes

    Houston, TX
    a month ago
  • $175k - $225k

    Product Director, Business Capability Owner At EisnerAmper, we look for individuals who welcome...  ...processes, technology, data, and user experience align...  ...enterprise priorities. Translate business strategy into a...  ...maturity through defined metrics and governance. Serve as... 
    Data
    Contract work
    Work at office
    Local area

    EisnerAmper

    Houston, TX
    10 hours ago
  • $95k - $106k

     ..., our people in software and product innovation focus on developing...  ...development areas.Interpret data to inform insights and recommendations...  .... As a Technical Product Owner, you will lead the charge in...  ...unique requirements and translating them into actionable product... 
    Data
    Full time
    Work experience placement
    H1b

    PwC

    Houston, TX
    4 days ago
  • $80k - $195.35k

     ...contribute to the company’s success. As a Product Manager Lead within PNC's Treasury...  ...strategies, financial and performance metrics and product roadmap. Aligns the plan with...  ...capabilities in technology, operations, and data analytics to offer customers a differentiated... 
    Data
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Work at office

    The PNC Financial Services Group

    Houston, TX
    1 day ago
  • $70k - $116k

     ...Data Science & Analysis Travel Required: Up to...  ..., reports, and visual analytics solutions using Microsoft...  ...BI. Gather and translate business, operational,...  ...analytics and reporting products. Develop and...  ...stakeholders to define metrics, KPIs, reporting standards... 
    Data
    Permanent employment
    Temporary work
    Flexible hours

    Guidehouse

    Houston, TX
    4 days ago
  •  ...Principal, Business Consulting -Solution Architect The vision of the Data &Analytics team is to help our clients become Data/Analytics/Insights...  ...the vision. You will define, prioritize and manage data product roadmaps while providing technical leadership and solution architecture... 
    Data
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area

    Infosys Technologies

    Houston, TX
    2 days ago
  • Job Purpose The Product Owner - Total Rewards & Payroll Systems will play a key role in ensuring the business transformation program objectives...  ...clear automated digital processes and ensure system-enabled data integrity. ~ Supporting routine system and HR audit... 
    Data
    Full time

    Weatherford

    Houston, TX
    a month ago
  •  ...Job Description Job Description MDM Product Owner Location: Hybrid; 4 days/week onsite...  ...position focuses on driving enterprise Master Data Management initiatives that improve data...  ...business stakeholders. Gather and translate business requirements into user stories,... 
    Data

    Robert Half

    Houston, TX
    18 days ago
  •  ...space and is seeking a technical, hands-on Product Owner to support Salesforce Sitetracker-based...  ..., IT, and engineering teams , translating tower/industry workflows into scalable,...  ...technical requirements , integrations, and data flows within Salesforce Support daily Agile... 
    Data

    HireRising

    Houston, TX
    10 hours ago
  •  ...Scrum Master to drive Agile delivery across Geospatial Intelligence, Analytics, and Operations Data Engineering teams. You will coordinate sprint ceremonies, manage backlogs, and align priorities with product roadmaps. This role requires 5-10 years in IT project delivery... 
    Data

    Evolutyz Corp

    Houston, TX
    2 days ago
  •  ...Texas (Houston, Dallas, El Paso) to support our federal law enforcement customer. The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO. The role will involve providing live monitoring, translation,... 
    Permanent employment
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    SOS International LLC

    Houston, TX
    16 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Analytics Product Owner: Data & Metrics Translator. Be the first to apply!