Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Interpreter, Part-Time, Days (Tuesday-Thursday)

Part-time

Northwestern Memorial Healthcare

The  Interpreter  reflects the mission vision and values of Northwestern Medicine (NM) adheres to the organizations Code of Ethics and Corporate Compliance Program and complies with all relevant policies procedures guidelines and all other regulatory and accreditation standards.

 

Conducts medical and general interpreting for patients and their families physicians and the healthcare team in accordance with the National Standards of Practice of NCIHC designed to facilitate the language needs at Northwestern Memorial Hospital. Assesses and monitors patients understanding of information conveyed and serves as a cultural mediator. Records and monitors interpretation activities according to department standards. Makes decisions regarding prioritization of multiple requests received at one time. 

 

 

Responsibilities:

  • Medical Interpreting: 
    • Provides medical and general interpreting services to patients family members support persons and healthcare providers and other staff in accordance with the National Standards of Practice (NCIHC). This includes interpreting during consultations and diagnostic testing; medical procedures and operations; the consent process and educational forums. Ensures that the patients and familys needs are communicated to healthcare providers and staff.
    • Screens multiple requests for interpreters and prioritizes requests based on urgency of need.
    • Assists the healthcare team in problem solving and complaint resolution related to the limited English-Proficient population.
    • Participates in ongoing professional development to maintain practice in accordance with professional medical interpreting standards.
  • Communication and Collaboration: 
    • Initiates and develops positive relationships with patients visitors healthcare providers fellow interpreters and staff exhibiting respect flexibility and cooperation at all times.
    • Serves as a cultural mediator as necessary and when appropriate to enhance communication between American culture staff and native culture patients/families as it relates to medical care.
    • Supports and participates in the continuous assessment and improvement of the interpretation services program.
    • Assists with other departmental functions as assigned
    • Actively participates in staff meetings and mandatory in-services.
  • Documentation: 
    • Maintains documentation of all interpretation encounters to include relevant data such as location duration and purpose. Documents all interpreting encounters accurately and completely including patient refusals of interpreting services.
    • Maintains accurate records of productivity work volumes and interpreting requests.
  • Additional Functions: 
    • Proven software competencies (Excel Word)
    • Adaptable to relevant software necessary for data tracking and trending

 

Qualifications :

Minimum Requirements:

Education:

  • Completion of high school education or equivalent.

Certification:

  • Must hold a certificate of completion substantiating formal training and qualifications for medical interpreting in accordance with the National Standards of Practice (NCIHC).

 

Experience:

  • Minimum of three years experience in providing medical interpreting in an acute care setting.

 

Behavioral Attributes:

  • High level of fluency in English and another language both oral and written.
  • Ability to interpret effectively accurately and impartially both receptive and expressive using medical terminology as appropriate.
  • Ability to maintain professional demeanor in all situations.
  • Knowledgeable about the issues of cultural competency and healthcare disparities. Adaptable and sensitive in cross-cultural situations.
  • Excellent communication organizational and customer service skills.

 

Preferred

  • Bachelors Degree

Additional Information :

Northwestern Medicine is an equal opportunity employer (disability VETS) and does not discriminate in hiring or employment on the basis of age sex race color religion national origin gender identity veteran status disability sexual orientation or any other protected status. 

Background Check 

Northwestern Medicine conducts a background check that includes criminal history on newly hired team members and at times internal transfers. If you are offered a position with us you will be required to complete an authorization and disclosure form that gives Northwestern Medicine permission to run the background check. Results are evaluated on a case-by-case basis and we follow all local state and federal laws including the Illinois Health Care Worker Background Check Act. 

Artificial Intelligence Disclosure  

Artificial Intelligence (AI) tools may be used in some portions of the candidate review process for this position however all employment decisions will be made by a person.

Benefits 

We offer a wide range of benefits that provide employees with tools and resources to improve their physical emotional and financial well-being while providing protection for unexpected life events. 

Click on or copy and paste URL to your browser to view detailed benefits information refer to the Benefits Eligibility by Employment Classification to determine benefits eligibility for job postings.

If sign-on bonus is included in a job posting eligibility is as followed: Internal employees and rehires who left Northwestern Medicine within 1 year are not eligible for the sign-on bonus. Exception: New graduate internal employees seeking their first licensed clinical position as a Registered Nurse at NM may be eligible.

 

Remote Work :

No

Employment Type :

Part-time

Vacancy posted 16 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Interpreter, Part-Time, Days (Tuesday-Thursday) in Chicago, IL vacancy
  •  ...Acute Care Surgery Nurse Clinician-Part Time Days The Division of Acute Care Surgery...  ...8 hours remote. The schedule is Tuesday, Wednesday, and Thursday from 8am-4pm, with Wednesday required...  ...and drainage of wounds. Interpret and define abnormalities detected in... 
    Part time
    16 hours
    Local area
    Immediate start
    Remote work
    Relocation package

    Northwestern Medicine Central DuPage Hospital

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $16.6 per hour

     ...Physical Therapist - Evanston Casual Days Part-time Job Shift: Rotating Salary Range...  ...hours. Clinic hours are Mondays‑Thursdays: 7:00AM‑7:00PM and Fridays: 7:00AM‑4:...  ...therapists to continue treatment, allows for interpretation by payers, supports reimbursement).... 
    Part time
    Hourly pay
    16 hours
    Casual work
    Local area
    Relocation package
    Flexible hours
    Rotating shift

    Northwestern Memorial Healthcare

    Evanston, IL
    1 day ago
  • $27 - $32 per hour

     ...seeking an enthusiastic Full-Time Practice Lead to join...  ...for the overall day-to-day operations and performance...  ...8:30 AM - 5:00 PM Tuesday 7:30 AM - 5:00 PM...  ...( once a month 7:30-4) Thursday 8:30 AM - 5:00 PM Friday...  ...time off and holiday pay. Part-time employees working... 
    Part time
    Hourly pay
    16 hours
    Full time
    Work at office
    Day shift

    Bright Direction Dental

    Chicago, IL
    3 days ago
  • Northwestern Medicine is seeking a Part-Time Ambulatory Acute Care Surgery Nurse Clinician to support outpatient operations. The role features 24 hours per week (0.6 FTE), with a mix of 16 hours in person and 8 hours remote, scheduled Tue-Thu 8am-4pm, with on-site support... 
    Part time
    16 hours
    Remote work

    Northwestern Memorial Healthcare

    Chicago, IL
    4 days ago
  •  ...Therapist - Evanston Casual Days At Northwestern...  .... As an integral part of our team, you'll have...  ...Clinic hours are Mondays-Thursdays: 7:00AM-7:00PM and...  ...accurate information and timely updates to patients...  ...treatment, allows for interpretation by payers, supports reimbursement... 
    Suggested
    Hourly pay
    16 hours
    Casual work
    Local area
    Flexible hours

    Northwestern Medicine Central DuPage Hospital

    Evanston, IL
    2 days ago
  •  ...Client Office Phlebotomist-Part-time Days SDThis is a part-time, 21 hours per week, phlebotomy position located at a client site in the...  ...strongly preferred. Must be able to work Wednesday 10am - 6pm; Thursday 8am - 4pm; Friday 9am - 3pm.The Phlebotomist reflects the mission... 
    Part time
    Work at office
    Local area

    Northwestern Medicine Central DuPage Hospital

    Chicago, IL
    2 days ago
  • $42.48 - $59.47 per hour

     ...Tuition Reimbursement per year ($5,700 part-time) $10,000 Student Loan Repayment ($5,00...  ...Schedule: 7:00pm - 7:30am Wednesday, Thursday & Friday The Multimodality Sonographer...  ...appropriate system prior to sending to interpreting physician. Manages work list and triages... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Local area
    Immediate start
    Relocation package
    Flexible hours

    Northwestern Memorial Hospital

    Chicago, IL
    4 days ago
  • About the job RN Emergency (Day & Night) The role of RN in the Emergency is to identify medical issues, determine severity, and provide immediate support to minimize negative long‑term effects and, if necessary, even sustain life. While maintaining the ability to work... 
    16 hours
    Immediate start
    Night shift

    5 Star Recruitment

    Chicago, IL
    4 days ago
  •  ...Inpatient PhlebotomistBe a part of a world-class academic healthcare system, University...  ...DetailsJob Type/FTE: Registry (PRN)/0.10 FTEShift: Day Shift 4:00am - 12:30pm, Every other...  ...position.The pay range is based on a full-time equivalent (1.0 FTE) and is reflective of... 
    16 hours
    Full time
    Relief
    Shift work
    Weekend work
    Day shift

    Ingalls Health System

    Chicago, IL
    4 days ago
  • $200k

     ...other designated locations in a timely manner. DEI&AB...  ...up toys, etc. throughout the day. # Receive and sort incoming...  .... Communicate fluently in Spanish and translate as needed....  ...Friday: 2:00 p.m. - 8:00 p.m. Tuesday & Thursday: Hours may vary / TBD Approximately... 
    Part time
    Temporary work
    Casual work
    Local area
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work

    Chicago Children's Advocacy Center

    Chicago, IL
    3 days ago
  •  ...Part-Time Dental Hygienist | Flexible Schedule Tru Family Dental Westchester...  ...Monday: 8:30 AM – 6:00 PM Tuesday: 7:30 AM – 5:00 PM Wednesday: 8:30 AM – 6:00 PM Thursday: 7:30 AM – 5:00 PM Plus 1...  ...the practice: ~ Flexible 2-day schedule with potential to... 
    Part time
    Daily paid
    Full time
    Work at office
    Flexible hours
    Weekday work

    Tru Family Dental

    Westchester, IL
    5 hours ago
  • $37.25 - $57.74 per hour

     ...years of Behavioral Health RN experience) Position : Registered Nurse Location : Chicago, IL Full Time/Part Time: Full Time (36 hours) Hours : Day Shift (7:00am-7:00pm) Rotating Holidays/Weekends Required Travel: N/A What you will do: Utilizes the... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Relocation package
    Day shift

    Endeavor Health

    Chicago, IL
    a month ago
  •  ...schedule that aligns with clinic hours. Clinic hours are Mondays–Thursdays: 7:00 AM–7:00 PM and Fridays: 7:00 AM–4:30 PM. A licensed...  ...demeanor and appearance. Provides accurate information and timely updates to patients and customers. Addresses questions and... 
    Hourly pay
    16 hours
    Casual work
    Local area
    Relocation package
    Flexible hours

    Northwestern Medicine

    Evanston, IL
    3 days ago
  • $37.25 - $57.74 per hour

     ...Registered Nurse Location: Chicago Full time Hours: Availability from 11a to 3p M-F...  ...American Heart Association within 90 days of start Experience: Prefer at least...  ...floating Benefits (For full time or part time positions): Premium pay such as shift... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Shift work
    Night shift
    Weekend work
    Afternoon shift

    Endeavor Health

    Chicago, IL
    a month ago
  • $37.25 - $57.74 per hour

     ...~ Location: Evanston Hospital ~ Full time ~ Hours: Availability to start between 5...  ...shift based off start time) Mon - Fri ~5 days 1 wk and 4 days 2nd wk of pay period....  ...Skills   Benefits (For full time or part time positions): Premium pay such as shift... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Shift work

    Endeavor Health

    Evanston, IL
    6 days ago
  • $37.25 - $57.74 per hour

     ...experience to be eligible) ~ Position : RN - ICU ~ Location: Chicago, IL - Swedish Hospital ~ Full time/Part time : Full Time, 36 hours/week ~ Hours : 7am-7:30pm (Day shift), Every other weekend ~ Required Travel: No What you will do: Utilizes the nursing... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Relocation package
    Weekend work
    Day shift

    Endeavor Health

    Chicago, IL
    12 days ago
  • $37.25 - $57.74 per hour

     ...Evanston Kellogg Cancer Center - Evanston, IL Full Time | 40 hours/week Hours: Monday - Friday: 8am - 6pm, 4 days-10 hour shifts, no weekends or holidays A...  ...Licensure, required.   Benefits (For full time or part time positions): Eligibility for our Annual... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Monday to Friday
    Shift work
    Day shift

    Endeavor Health

    Evanston, IL
    11 days ago
  • $37.25 - $57.74 per hour

     ...Niles Infusion Clinic - Niles, IL Full Time | 32 hours/week Hours: Shifts will vary...  ...much a calm voice can matter on treatment day, how to explain a complex regimen without...  ...you build with patients are an essential part of the care we provide. We want experienced... 
    Part time
    Hourly pay
    Full time
    For contractors
    Monday to Friday
    Shift work

    Endeavor Health

    Chicago, IL
    a month ago
  • $45 - $55 per hour

     ...Were Hiring a Skilled Part-time Dental Hygienist! Position: Part-Time...  ...make a meaningful impact every day! Ready to Make a Difference?...  ...Monday: 9:00 AM - 1:00 PM Tuesday: 9:00 AM - 6:00 PM Wednesday: Closed Thursday: 12:00 PM - 6:00 PM Friday: 9... 
    Part time
    Hourly pay
    Shift work

    SAUGANASH CENTER FOR DENTAL HEALTH LTD

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $85.5k

     ...goalsAbility to work from Sprout's Chicago office at least three days per week (Tuesday, Wednesday, and Thursday) with the possibility of additional in-office days...  ...insurance for your peace of mind.Flexible Paid Time Off: A flexible PTO policy, supplemented with additional... 
    16 hours
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Home office
    Flexible hours
    Shift work
    3 days per week

    Sprout Social

    Chicago, IL
    3 days ago
  • $123.6k - $154.5k

     ...Sprout’s Chicago office at least three days per week (Tuesday, Wednesday, and Thursday) with the possibility of additional...  ...peace of mind. Flexible Paid Time Off: A flexible PTO policy,...  ...a reasonable accommodation for any part of the interview process or to submit... 
    16 hours
    Contract work
    For contractors
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Home office
    Flexible hours
    Shift work
    3 days per week

    Sprout Social

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $48 - $65 per hour

     ...consider an annual salary for additional days in the office. Profit sharing is...  ...is available. Employment Type Part-time Requirements Dexis...  ...We see patients from 9-5 on Monday, Tuesday and Wednesday. On Thursday we see patients from 7 am to 1 pm.... 
    Part time
    Hourly pay
    Work at office
    Shift work

    M. Nader Sharifi, DDS, MS, PC

    Chicago, IL
    1 day ago
  • $232 - $275 per day

     ...effective communication and physical care skills. Candidates must hold a valid driver's license and be authorized to work in the U.S. Opportunities are available for both full-time and part-time positions with earnings ranging from $232 to $275 per day. #J-18808-Ljbffr Cantata
    Part time
    Full time
    Live in

    Cantata

    Brookfield, IL
    2 days ago
  •  ...seeking an experienced Registered Nurse (RN) to join the Operating Room team at Gottlieb Memorial Hospital in Melrose Park, IL. This part-time, day-shift position focuses on high-quality patient care within a collaborative OR environment. The RN will work with surgeons,... 
    Part time
    Day shift

    Loyola Medicine

    Melrose Park, IL
    2 days ago
  • Loyola Medicine's MacNeal Hospital in Berwyn, IL is seeking a part-time Registered Nurse (RN) to join our care team on the day shift, focusing on treating the whole person—physically, emotionally and spiritually. Requirements include a BSN or ADN from an accredited school... 
    Part time
    Day shift

    Loyola Medicine

    Berwyn, IL
    3 days ago
  • UChicago Medicine AdventHealth in La Grange, IL, seeks a Part-time RN for day shifts to deliver comprehensive patient care, coordinate multidisciplinary teams, and mentor staff. The role emphasizes safety, documentation, and adherence to care plans within a supportive,... 
    Part time
    Day shift

    AdventHealth

    Western Springs, IL
    2 days ago
  • MacNeal Hospital imaging team seeks a CT Technologist for a part-time day shift in Berwyn, IL. The role supports Loyola Medicine imaging with 8:00AM-4:30PM shifts and 0.6 FTE, featuring rotating days and a strong focus on patient care. Requires 1-2 years of CT experience... 
    Part time
    Shift work
    Day shift

    Loyola Medicine

    Berwyn, IL
    3 days ago
  • AdventHealth in La Grange, IL is seeking a Registered Nurse to provide patient-centered care in a part-time, day-shift role. You will implement care plans, monitor patient status, and coordinate with the healthcare team to ensure high-quality outcomes. Minimum qualifications... 
    Part time
    Day shift

    AdventHealth

    Western Springs, IL
    3 days ago
  • A premier healthcare organization is seeking a part-time RN for the ICU in Evanston, IL, with day and night rotations. Qualified candidates should have a current nursing license and preferably a BSN degree. This role demands at least one year of hospital experience, and... 
    Part time
    Night shift

    Endeavor Health

    Evanston, IL
    3 days ago
  • Loyola Medicine is seeking a Respiratory Therapist for part-time, 12-hour day shifts in Maywood, IL. You will deliver respiratory care across adult, pediatric, and neonatal populations, manage ventilators, and support team workflow, with opportunities to lead as charge... 
    Part time
    Relocation package
    Day shift

    Loyola Medicine

    Maywood, IL
    6 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Interpreter, Part-Time, Days (Tuesday-Thursday). Be the first to apply!