Linguistic Expert
Temporary
AuraOne
About the role
Linguistic Expert is a remote review track for evaluating AI outputs across linguistic specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk; and document the right next step so the modeling team can train on it.
Linguistic specialist operations AI has to fit into an actual day at work. AuraOne uses experienced operators to grade outputs the way a senior peer would — checking workflow, policy, and the unwritten rules that decide whether a task actually gets done.
Judge tool-use tasks and enterprise agent behavior. Operational judgment is the skill.
Responsibilities
- Review AI outputs against current linguistic specialist operations workflows, playbooks, and firm policy for Linguistic Expert assignments.
- Grade tone, escalation logic, and stakeholder fit on a structured rubric.
- Flag operational risk, missed escalations, and policy-adherence gaps with severity tags.
- Capture the right next step so the modeling team can train on it.
- Adjudicate disputed treatments against published playbooks or firm guidance.
What you should bring
- Direct working experience in linguistic specialist operations on real teams for Linguistic Expert work.
- Comfort applying multi-page rubrics consistently across long batches.
- Clear written reasoning that names the policy or workflow being applied.
- Strong attention to detail and the ability to flag when a prompt itself is the problem.
- Reliable async availability for at least 10 hours per week.
Role signals
Example tasks
- Grade a model's response to a real linguistic specialist operations ticket and rate workflow, tone, and escalation.
- Flag a missed escalation with the right severity tag and corrected next step.
- Adjudicate a disputed playbook call between two reviewers using firm guidance.
- Audit a 25-row batch for rubric consistency and report drift to the program lead.
Useful experience
- Prior experience training, calibrating, or QA-ing operations teams.
- Familiarity with AI-assisted workflow tooling and its failure modes.
- Bilingual experience for cross-region operations.
Compensation and schedule
Hourly rate confirmed after the interview process.
Expected arrangement: contractor , with program-defined task volume and review pacing. Placement depends on current program demand and reviewer confirmation.
Skills used in matching
- Operational review
- Policy adherence
- Workflow judgment
- Stakeholder communication
- Linguistic specialist operations
Application boundary
Creating a specialist profile records your experience and preferences. Starting role intake is a separate action that attaches this role to your candidate record.
Specialist intake
The intake preserves your chosen role, the visible terms, and source attribution for reviewer context.
- 01 Confirm profile and eligibility details.
- 02 Attach this role deliberately.
- 03 Receive a human review decision or follow-up.
Placement timing depends on program demand and reviewer confirmation.
Vacancy posted 28 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Linguistic Expert in San Jose, CA vacancy
$50 per hour
...Jack Dorsey . Position: English Language and Literature Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location:... ...reasoning. Edit, refine, or rewrite English content to meet high linguistic, stylistic, and cultural standards. Annotate English text...SuggestedContract workSummer workRemote workMercor
San Jose, CA22 days ago$50 per hour
...About the role Spanish Linguistic Expert is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the...SuggestedContract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago$60k - $72k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...SuggestedLocal areaMattress Firm
San Jose, CA5 days ago- ...for everyone to feel valued, included and empowered to contribute their best. Loewe is currently seeking an experienced Operations Expert to join the team at Valley Fair! Responsibilities & Tasks: Adhere to all company policies and procedures Maintain inventory in an efficient...SuggestedFull time
$32 per hour
...Experience Expert At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation package - this is Total Rewards. Employees enjoy multiple...SuggestedHourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hours- ...coaching, connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! JOB SUMMARY The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...Work experience placementWork at officeLocal area
$13 per hour
...About the role PDF Annotation & Transcription Experts - Bengali is a remote Bengali specialist track for evaluating bengali annotation... ...program lead. Useful experience Background in Bengali linguistics, journalism, or translation studies. Experience with TMS...Temporary workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA16 days ago- ...Job Description Job Description PowerPoint Expert - Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Business Document Experts to support an AI training and evaluation project. The role involves creating realistic business...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
San Jose, CA17 days ago - Headway Technologies is hiring a MES Systems Administrator in Milpitas, CA. This role involves maintaining the infrastructure for MES solutions and ensuring high availability through configuration and monitoring. The ideal candidate holds a Bachelor's degree in a technical...Hourly pay
- A leading logistics company is seeking motivated Owner-Operator drivers across the United States. This opportunity allows drivers to run consistent freight with their own authority, utilizing various trailer types. To qualify, drivers must possess a CDL-A, valid insurance...For contractors
American Logistics Authority
San Jose, CA5 days ago - Reboot Monkey in Milpitas is seeking a Data Center Technician to join our on-site team. This full-time role supports critical infrastructure at world-class data center facilities, performing install, configure, and maintenance of server and network equipment. You'll handle...Full timeNight shiftRotating shiftWeekend work
- Cosmotek College in Milpitas, CA is seeking an esthetician to provide skin care services and facials tailored to each client’s needs. You will educate clients on products, perform cleanses and moisturizers, and maintain a clean, compliant treatment room. The role emphasizes...
- Headway Technologies is seeking a Facilities Maintenance Technician to perform scheduled and unscheduled electrical, mechanical, and plumbing maintenance across the Milpitas facility. The role includes HVAC system upkeep, minor automation work, and working with contractors...For contractorsWork at office
- Katalyst CRO in Milpitas, CA, seeks a Material Handler III to support our distribution center. You will load and unload safely, use ERP/WMS to locate items, package correctly, and prepare shipments for domestic and international routes. The role requires accuracy, GDP/SOP...
- Fralock LLC is looking for a dedicated individual for a full-time manual labor position in Milpitas, CA. This role involves maintaining the facility's operations, ensuring safety and functionality of equipment. The ideal candidate has strong communication skills and experience...Full time
- ...to evaluate workflows and AI-generated recommendations. No prior AI experience is required. Key Responsibilities Provide expert feedback on CAM, CNC, and Fusion 360 manufacturing workflows. Review and evaluate AI-generated manufacturing processes and recommendations...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
San Jose, CA17 days ago - Job Description Job Description CNC Machinist Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced CNC Machinists to support a project focused on advanced part production and process optimization. You will provide expertise in CNC...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
San Jose, CA17 days ago $18 - $22 per hour
...Category: AI Safety & Red Teaming · Pay: $18–$22 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Bilingual Vietnamese Generalist Expert — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios,...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago$80 per hour
...Category: Creative, Media & Design Evaluation · Pay: $80 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Mechanical & CAD Expert is a remote review track for evaluating AI outputs across cad design workflows. Reviewers grade craft, constraints, and tooling adherence...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago- ...About the role Mongolian Bilingual Expert is a remote evaluation track for reviewing mongolian bilingual evaluation prompts and... ...recurring failure mode. Useful experience Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review. Experience with...Hourly payContract workFor contractorsRemote work10 hours per week
AuraOne
San Jose, CA28 days ago $48 - $52 per hour
...About the role Bilingual Croatian STEM Expert (PhD) — AI Safety is a remote red-team track for stress-testing AI systems against adversarial prompts. Reviewers craft attack scenarios, document the failure mode, and pair each successful jailbreak with the rubric clause...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago$34 - $60 per hour
...About the role Music Audio Expert - Dutch is a remote evaluation track for reviewing audio annotation prompts and responses against... ...recurring failure mode. Useful experience Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review. Experience...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago$120 per hour
...Category: Medical & Clinical AI · Pay: $120 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Medical Expert, Mandarin Chinese (mainland China) is a remote clinical-review track for evaluating AI outputs that touch clinical review. Reviewers grade differential reasoning...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA12 days ago$50 per hour
...Remote — US-eligible · Contractor English Audio Recording Expert (AUS) is a remote evaluation track for reviewing audio annotation... ...a recurring failure mode. Nice to have Background in linguistics, content moderation, or trust & safety review. Experience with...Hourly payContract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago$85 per hour
...Category: Enterprise Workflow & Tool Use · Pay: $85 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor Naval Subject Matter Expert (Cleared) is a remote review track for evaluating AI outputs across naval subject matter specialist operations workflows. Reviewers grade...Hourly payContract workFor contractorsWork experience placementRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago- ...About the role PE / M&A Document Sourcing Expert is a remote review track for evaluating AI outputs across pe / m a document sourcing specialist operations workflows. Reviewers grade workflow correctness, policy adherence, and stakeholder fit; flag operational risk...Hourly payContract workFor contractorsWork experience placementRemote work10 hours per week
AuraOne
San Jose, CA28 days ago $90 - $100 per hour
...About the role Regulatory Law Expert is a remote review track for evaluating AI outputs in legal review workflows. Reviewers grade citation accuracy, statutory reasoning, and policy adherence; flag risk; and document the corrected analysis so the modeling team can...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago$50 per hour
...Category: Scientific AI & Domain Experts · Pay: $50 / hr · Location: Remote — US-eligible · Contractor STEM Expert, Mandarin Chinese (mainland China) is a remote review track for evaluating AI outputs across mandarin stem review reasoning, calculations, and research...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA15 days ago$70 - $105 per hour
...About the role Molecular Biology Experts - US is a remote review track for evaluating AI outputs across biology reasoning, calculations, and research workflows. Reviewers grade derivations and assumptions, reproduce key results, and document the correct method so the...Contract workFor contractorsRemote work10 hours per weekAuraOne
San Jose, CA28 days ago- ...Job Description Job Description Creative & Design Expert Role Type: Contractor Location: Remote About the Role We are looking for experienced creative and design professionals to support AI training and evaluation projects. You'll apply your expertise in...Remote jobFor contractorsImmediate start
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Linguistic Expert. Be the first to apply!
