Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Spanish Bilingual Expert (Mexico)

$30 - $65 per hour
Temporary

micro1

Job Title: Spanish Bilingual Expert (Mexico)

Job Type: Contract

Location: Remote

micro1 is engaging Spanish Bilingual Expert (Mexico) to contribute to an impactful language and AI training project for a valued customer. In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required, your domain knowledge is what matters.

Scope of Work

  • Listen to audio clips in Spanish and evaluate the nativeness and fluency of the speaker or model output.
  • Assess pronunciation, intonation, and linguistic authenticity according to established guidelines.
  • Document your assessments with clear, concise written feedback in English, noting key linguistic factors.
  • Provide detailed justifications for each evaluation to ensure clarity and consistency in results.
  • Collaborate with project coordinators to clarify requirements or address ambiguities in language content.
  • Contribute insights to help improve AI model performance in Spanish language understanding and generation.
  • Ensure timely and accurate completion of assigned audio review tasks, maintaining high standards of quality.

Preferred Qualifications

  • Native-level proficiency in Spanish, with strong command of both spoken and written language.
  • Minimum B2 level proficiency in English, especially for written and verbal communication.
  • Background in voice specialization, linguistics, phonetics, music/audio engineering, or related fields is prefered.
  • Experience with audio analysis, transcription, or linguistic assessment is highly valued.
  • Strong attention to detail and ability to articulate nuanced language differences.
  • Excellent written and verbal communication skills, with a focus on clarity and accuracy.
  • Familiarity with media, communications, or teaching is considered an asset.
Vacancy posted 13 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Bilingual Expert (Mexico) in United States vacancy
  •  ...Spanish Bilingual Expert (Mexico) is a remote evaluation track for reviewing spanish generalist evaluation prompts and responses against AuraOne's quality rubric. Reviewers compare paired outputs, label edge cases, and write the kind of structured feedback the modeling... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Remote job
    Hourly pay
    For contractors
    10 hours per week

    AuraOne Human Data

    Remote
    22 days ago
  •  ...Native Spanish speakers with a trained ear listen to Spanish audio clips and judge how native and fluent the speaker or AI model sounds...  ...limit stated. Contract work for micro1, a company that hires experts for AI training projects. Applications go through micro1's own... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Contract work
    Remote work

    micro1

    Remote
    1 day ago
  •  ...global leader in playing cards and solutions, seeks a Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) based in Dallas with a hybrid schedule. You will...  ...roles across North America, especially in Dallas and Mexico, building pipelines and partnering with HR and managers... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Cartamundi

    Dallas, TX
    16 hours ago
  • Cartamundi in Dallas, TX is seeking a Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) to lead end-to-end recruiting for professional and managerial roles across the Dallas and Mexico markets. The role blends on-site collaboration with a hybrid schedule and requires... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    AccraConxt

    Dallas, TX
    16 hours ago
  •  ...for hourly, driver, and salaried roles across the U.S. and Mexico. You will partner with hiring managers, manage requisitions...  ...need 0-2 years in recruiting, strong analytical skills, attention to detail, and bilingual English/Spanish. #J-18808-Ljbffr ProTrans International
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay

    ProTrans International

    Laredo, TX
    4 days ago
  • $54k - $66k

     ...Bilingual - Spanish Speaker IMPORTANT NOTICE FOR INTERNAL APPLICANTS ONLY: Internal applicants MUST apply to the internal job posting...  ...matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Mattress Firm

    Wylie, TX
    3 days ago
  • $20 per hour

     ...written and verbal communication skills. Ability to build relationships and adapt to a diverse customer base.Bonus Points:Bilingual (speak Spanish)Excellent interpersonal skills.Previous experience in wireless retail, customer service or a sales-based environment.Passion... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work at office
    Local area
    All shifts

    Cell Touch

    Bridgeport, CT
    2 days ago
  • Cartamundi seeks a Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) in Dallas with a hybrid schedule. You will lead full-cycle recruiting for professional...  ...supervisory, and management roles across Dallas and Mexico, building strong relationships with hiring managers.... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Cartamundi East Longmeadow Llc

    Dallas, TX
    16 hours ago
  • $60k - $73k

     ...Sleep Expert Bilingual preferred - Spanish. May provide support to stores in Glendora, CA, Whittier, CA, Fullerton, CA, Huntington Beach, CA, Brea, CA, and Duarte, CA as needed. Important notice for internal applicants only: Internal applicants must apply to the internal... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Local area
    Day shift

    Mattress Firm

    Fullerton, CA
    2 days ago
  •  ..., in-person tutoring services to K–12 students across New Mexico during the 2026–2027 school year. This role is ideal for experienced...  ...students below grade level in math and/or reading Bilingual proficiency (Spanish or other commonly spoken languages in New Mexico... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Part time
    Immediate start

    Framework

    Gallup, NM
    1 day ago
  • $62k

     ...scale event productions and digital experiences. The IQOS Expert creates exceptional experiences for verified legal-age adult...  ..., and travel locally as required. YOUR SKILLS // Bilingual Spanish/English preferred; additional languages are a plus. Strong... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Local area
    Trial period
    Flexible hours
    Night shift
    Afternoon shift

    The Story House

    Fort Lauderdale, FL
    18 days ago
  • $15 - $17 per hour

     ...presenting pre-paid solutions to customers. Your goal is to be an expert in your field. Enjoy interacting with people. Be able...  ...age. Legally authorized to work in the United States. Bilingual in Spanish preferred in some areas. Professional, energetic and... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Local area
    Shift work

    Boost Mobile

    Hackensack, NJ
    7 days ago
  •  ...reporting to the Supervising Attorney. Responsibilities include drafting discovery, filing pleadings, preparing subpoenas, and coordinating document productions. Proficiency in FileVine and bilingual English/Spanish are highly valued in this role. #J-18808-Ljbffr unitedfirm
    Bilingual
    Spanish language skills

    unitedfirm

    Los Angeles, CA
    2 days ago
  • A legal services firm in Dallas, Texas is seeking a bilingual Intake Specialist fluent in English and Spanish. This full-time role is crucial for first contact with potential clients, requiring 2+ years in legal environments and sales experience. Responsibilities include... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Law Office Of Jasmit Dhaliwal PLLC

    Dallas, TX
    16 hours ago
  • $20 per hour

     ...Mobile Sales Expert Start your career with one of BEST Metro by T-Mobile retailers! A generous and predictable hourly plus...  ...adapt to a diverse customer base. Bonus Points: Bilingual (speak Spanish) Excellent interpersonal skills. Previous experience... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday
    All shifts
    Flexible hours
    Shift work
    Weekend work

    Cell Touch

    Atlanta, GA
    4 days ago
  •  ...Bilingual Automotive Commercial Vehicle Sales Expert - Capital Ford of Raleigh Are you a go-getter with a passion for automotive sales and a talent for connecting with people in both English and Spanish? Do you thrive on building relationships and helping businesses... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    For contractors
    Work at office

    Capital Chevrolet

    Raleigh, NC
    2 days ago
  •  ...and leadership to enforce the collective bargaining agreement, manage grievances, investigations, and HR processes in English and Spanish as needed. You will replace paper tracking with digital workflows, build dashboards on attendance and headcount, and ensure #J-188... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Yanfeng Global Automotive Interiors

    Louisville, KY
    1 day ago
  •  ...requires 2 years of home health EVV, billing, or coordination experience, knowledge of Florida Medicaid EVV requirements, and bilingual English/Spanish or English/Creole; HHAeXchange experience is preferred. You will coordinate with EVV vendors and assist caregiver training... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Faith Health Care, Inc.

    Tallahassee, FL
    16 hours ago
  •  ...role requires deep knowledge of Texas civil litigation, drafting legal documents, deadline tracking, and liaison with expert witnesses. Bilingual Spanish is preferred but not required. The candidate will draft pleadings, manage calendars, coordinate with experts, and... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Van Wey & Metzler

    Dallas, TX
    16 hours ago
  •  ...Mobile Solutions Expert Sioux Falls, SD, United States Retail About the Job Position Objective: Turn regular conversations...  ...in other locations as the needs of the business arise Bilingual (Spanish/English) is a plus We are more than just a cell phone store... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    Mainspring Resourcing

    Sioux Falls, SD
    1 day ago
  •  ...warehouse operations. You will travel to other company locations as needed and use Microsoft Forms and Copilot to streamline processes, build dashboards, and deliver timely HR data to plant leadership and the union. Bilingual English/Spanish required. #J-18808-Ljbffr Yanfeng
    Bilingual
    Spanish language skills

    Yanfeng

    Louisville, KY
    1 day ago
  •  ...located in Louisville, KY, is seeking an HR Generalist to support manufacturing and warehouse operations. The role requires bilingual English/Spanish communication, union experience, and hands-on HRIS/payroll management. Primary duties include payroll accuracy, leaves,... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Yanfeng Spain Automotive Interior Systems SL.

    Louisville, KY
    3 days ago
  • $50 per hour

     ...Electric is seeking experienced Electrical Safety Subject Matter Experts / Energy Marshals to support our data center construction...  ...UPS systems, batteries, and commissioning activities. Bilingual English and Spanish communication skills. Physical & Work Requirements... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Temporary work
    For contractors
    For subcontractor
    Work at office
    Shift work

    Magnum Electric

    Ellendale, ND
    18 days ago
  • $20 per hour

     ...Senior Mobile Expert, Bilingual At T-Mobile, we invest in YOU! Our Total Rewards Package ensures that employees get the same big love we give our customers. All team members receive a competitive base salary and compensation package - this is Total Rewards. Employees... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time

    T Mobile US

    Fairfax, VA
    1 day ago
  • $60k - $85k

     ...role, you'll primarily support personal injury cases in New Mexico, so experience working with personal injury cases in NM is preferred...  ...Thrive in fast-paced, high-volume environments Are bilingual in Spanish/English (preferred, not required) Have experience handling... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Finch

    Remote
    5 days ago
  • $52k - $100k

     ...dream job at Mattress Firm! Join Mattress Firm as a Sleep Expert and have the job of your dreams! Your journey will begin with...  ...right mattress matters, and so does the right career. Bilingual preferred Spanish. Benefits include: ~ Excellent career growth... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Night shift

    Mattress Firm

    Midland, TX
    3 days ago
  •  ...Lifeline Enrollment Expert Job Description Lifeline SIM partners with the nation's largest Lifeline service providers...  ...locally. Eligible to work as a 1099 independent contractor. Bilingual fluency (English/Spanish) is highly preferred. Committed to ethical practices and... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Bi-weekly pay
    For contractors
    Local area
    Flexible hours

    ThinkTank LLC

    Sacramento, CA
    6 hours ago
  • $60k - $120k

     ...management, leasing, or MDU environments is a plus Experience in telecommunications or technology sales is a plus Bilingual proficiency in English and Spanish is a plus What You Need Proven track record of achieving or exceeding sales targets Exceptional... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Local area

    Chipr Home Solutions

    Denver, CO
    2 days ago
  • $11 - $13 per hour

     ...Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information. ~ Legally authorized to work in the United States. ~ Bilingual in Spanish preferred in some areas. ~ High school diploma/GED. ~ Must be able to stand for long periods of time on the sales floor.... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Work experience placement
    Local area
    Shift work

    2020 Mobile

    Port Charlotte, FL
    16 hours ago
  • $25 per hour

     ...Description Job Description The International Sales Intern (Mexico) will gain experience in various business functions related to...  ...potential customers in Mexico. A high level of proficiency in the Spanish language is required; knowledge of other Latin American... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Internship
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Sandhills Global, Inc.

    Lincoln, NE
    6 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Bilingual Expert (Mexico). Be the first to apply!