Multilingual Dialogue Recording对话录音员

Multilingual Dialogue Recording | Pilot Recruitment Target Languages es‑ES (Spain Spanish) / he‑IL (Israel Hebrew) / nl‑NL (Netherlands Dutch) / el‑GR (Greece Greek) Requirements 1. Native speaker of the target language, English proficiency at B2 level or higher, aged 18 years old or above.

• . You need to form a group of two people. Have a spontaneous conversation about recently‑watched movies for 3‑5 minutes.
• . Intra‑sentence code‑switching shall be adopted as the main form, while inter‑sentence switching is only supplementary. Brand words and loanwords are not regarded as valid code‑switching. At least 4 real code‑switching moments are required in one dialogue.
• . After transcription, the proportion of English content in the dialogue shall be 10%‑15%.
• . The conversation must be impromptu and natural. Script‑reading is forbidden.

Note This pilot sample is for client review temporarily and will not be included in the billable tasks of the formal project. Remuneration details will be communicated separately afterwards. Payment will be settled after submission and verification of recordings.

多语种对话录音｜试采招募

招募语种 es ES 西班牙本土西班牙语 / he IL 以色列希伯来语 / nl NL 荷兰本土荷兰语 / el GR 希腊本土希腊语

1. 目标语言母语者，英语水平B2及以上，年满18周岁

2. 需要两人组队，围绕最近看过的电影自然聊天，对话时长3-5分钟

3. 对话必须做到句内母语和英语自然切换（语码转换），句间切换只能作为补充；品牌词、外来词不算语码转换，单场对话至少要有4处真实的语码转换

4. 对话转写完成后，英语占比需要控制在10%–15%

5. 对话必须即兴自然，禁止读脚本

6.说明：本次试采样例（给客户审核用，不计入正式计费项目）审核通过会额外奖励

7.结算：录制交付、资料核验完成后结算 Multilingual Dialogue Recording | Pilot Recruitment Target Languages es‑ES (Spain Spanish) / he‑IL (Israel Hebrew) / nl‑NL (Netherlands Dutch) / el‑GR (Greece Greek) Requirements 1. Native speaker of the target language, English proficiency at B2 level or higher, aged 18 years old or above.

• . You need to form a group of two people. Have a spontaneous conversation about recently‑watched movies for 3‑5 minutes.
• . Intra‑sentence code‑switching shall be adopted as the main form, while inter‑sentence switching is only supplementary. Brand words and loanwords are not regarded as valid code‑switching. At least 4 real code‑switching moments are required in one dialogue.
• . After transcription, the proportion of English content in the dialogue shall be 10%‑15%.
• . The conversation must be impromptu and natural. Script‑reading is forbidden.

Note This pilot sample is for client review temporarily and will not be included in the billable tasks of the formal project. Remuneration details will be communicated separately afterwards. Payment will be settled after submission and verification of recordings.