Voice Over Artist- Spanish (Mexico)
$40 - $80 per hourAlignerr
Voice Over Artist- Spanish (Mexico)
$40-80/hr Remote Freelance AUDIO
About the Role
What if your voice could directly shape how AI understands the way real people speak? We're partnering with leading AI research teams to capture authentic, natural human speech — and we need professional voice actors and voice-over artists who speak Mexican Spanish to make it happen.
This is a paid contract role involving a small number of in-person studio recording sessions. You'll bring your voice talent to a professional recording environment and help teach AI systems what genuine, human conversation actually sounds like.
This project does not involve voice cloning.
- Type : Contract
- Session Format : 4-hour sessions (2–3 sessions total)
- Location : Professional recording studio (locally assigned in Mexico)
What You'll Do
- Record natural, conversational Mexican Spanish speech in a professional studio setting
- Participate in both solo single-speaker sessions and dual-speaker dialogue recordings
- Deliver realistic, unscripted-sounding speech across a variety of conversational scenarios
- Follow light directorial guidance on tone, pacing, and delivery
- Bring your authentic voice and natural accent to every session
Who You Are
- A professional voice actor or voice-over artist with recording experience
- A native or near-native speaker of Mexican Spanish with an authentic regional accent
- Currently based in Mexico
- Comfortable performing natural, conversational dialogue — not just scripted reads
- Reliable, professional, and receptive to direction in a studio environment
- Working-level English fluency for communication purposes
Nice to Have
- Acting or performance background
- Prior experience in broadcast, podcasting, or professional studio recording
- Comfort with both scripted and improvised conversational delivery
Why This Role
- Work alongside leading AI research teams on genuinely meaningful technology
- Competitive hourly compensation for a short, defined engagement
- Contribute to AI that better understands how real Mexican Spanish speakers communicate
- A focused, professional commitment — just 2 to 3 sessions total
- Be part of cutting-edge speech AI development that has a lasting real-world impact
Vacancy posted 13 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Voice Over Artist- Spanish (Mexico) in United States vacancy
$40 - $80 per hour
...Voice Actor - Spanish (Mexico) $40-80/hr Remote Freelance AUDIO About the Role What if your voice could directly shape how AI understands... ...? We're looking for professional voice actors and voice-over artists with authentic Mexican Spanish accents to participate in...Spanish language skillsHourly payContract workFreelanceRemote workWorldwideAlignerr
United States13 hours ago- ...Affairs is seeking a Senior Attaché to serve in the U.S. Embassy in Mexico. The role involves advising on labor and employment issues,... ...with international organizations, along with fluency in Spanish. This position is a term appointment lasting up to 3 years and...Spanish language skillsWork at office
- ...Native Spanish speakers from the United States, Spain, Chile, or Mexico with exceptional writing skills are invited to contribute to a high‑impact AI research project with a leading lab. Freelancers will create Spanish/English prompt‑golden answer pairs to help train...Spanish language skillsContract workTemporary workFor contractorsFreelanceLocal areaRemote workFlexible hours
YO IT Consulting
New York, NY1 day ago - ...Logistics Coordinator II - Mexico Cross Border Bilingual Spanish/English The Logistics Coordinator II - Mexico Cross Border Bilingual Spanish/English provides the customer service and carrier coordination aspects of business to execute daily operations for customers...Spanish language skillsHourly payWork at office
ArcBest
Laredo, TX1 day ago - ...Job Description Insight Global is seeking a Data Engineer in Mexico for one of our top manufacturing clients. This candidate can... ...acquisition and communicate technical and business acumen in both Spanish and English proficiently. Day to Day: * Design data models...Spanish language skillsRemote work
Insight Global
Dallas, TX2 days ago - ...in Roswell, NM A well-established practice in Roswell, New Mexico is seeking a BE/BC Gastroenterologist for an employed position.... ...experience a plus; not required. New ERCP equipment in place. Spanish speaking skills is a plus.Comprehensive recruitment package is...Spanish language skillsPermanent employment
MD Staff, LLC
Roswell, NM18 hours ago - Regional Sales Executive (Outside Sales - FL/PR/Mexico) Regional Sales Executive (Outside Sales - FL/PR/Mexico) AQUIS is a national HVAC... ...with B2B capital or solution-based selling. Fluency in Spanish, including both business-level communication and conversational...Spanish language skillsWork at officeImmediate startWork from home
$66k - $85k
...Beijing, and Brussels, our people are found in over twenty countries. In 2022, McLarty... ...forward‑thinking individual to join our Mexico practice as a full‑time Associate. This position... ...developments. Full fluency in Spanish, with the ability to read, write, and speak...Spanish language skillsPermanent employmentFull timeTemporary workInternship- ...This New Mexico medical center is seeking a Board Certified/Board Eligible Urologist. They have six OR suites with experienced staff... ...available Signing Bonus available, contact us for details Relocation Bonus available CME time available Spanish speaking skills are a plus...Spanish language skillsRelocation package
The Curare Group
Las Cruces, NM28 days ago - ...a highly organized Remote Logistics Coordinator to optimize US-Mexico supply chain operations. The role involves coordinating shipments... ...and the ability to communicate effectively in both English and Spanish. Benefits include competitive salary, health insurance, and a...Spanish language skillsRemote work
Freelanceshop
New York, NY4 days ago - ...United States (supporting operations in both the U.S. and Mexico) Company based Wixom, Michigan, United States Position... ...industrial, or automation companies preferred ~ Fluent in English and Spanish ~ Strong organizational and coordination skills ~ Ability...Spanish language skillsWork at office
Hexin Machinery USA Inc.
Walled Lake, MI2 days ago - ...regional political and economic risks, with a specific focus on Mexico and the Caribbean. The ideal candidate will have 2-5 years of... ...background in economics or political science, and be fluent in Spanish. Strong data analysis and visualisation skills, particularly using...Spanish language skills
- ...Summary: Our cleint needs Billing Administrator for Mexico Operations. The candidate will report to the Supervisor of... ...office (Tuesday and Thursday) Candidate MUST be bi-lingual in Spanish. Roles & Responsibilities: Process all License and...Spanish language skillsTemporary workWork at office
Macpower Digital Assets Edge
Montana4 days ago - ...Primary Care Physician Needed in Santa Fe, New Mexico Competitive compensation and bonus Monday through Friday work schedule;... ...week Board-certified physician or board-eligible resident Spanish speaking is helpful NHSC education loan repayment; $10k for...Spanish language skillsContract workRelocationMonday to Friday
CompHealth
Santa Fe, NM18 hours ago - ...particularly focusing on employee relations practices in Mexico. Candidates should have over 8 years of HR experience, familiarity with labor laws in... ...both the U.S. and Mexico, and possibly be proficient in Spanish. A competitive salary package with bonuses is offered....Spanish language skills
$102.3k - $147.05k
...The ideal candidate will have significant experience in employee relations, particularly in Mexico, and a solid foundation in employment law. Strong communication skills and Spanish proficiency are preferred. The position offers a competitive salary between $102,300 and $...Spanish language skills- ...Candidates must be eligible for medical licensure in the State of New Mexico and must be board-eligible or certified in Diagnostic Radiology... ...on Route 66, Albuquerque offers a unique blend of Mexican, Spanish, Native American and Anglo influences. Filled with ethnic...Spanish language skillsLocumSummer workImmediate startRelocation package
AMN Healthcare
Albuquerque, NM3 days ago - ...Primary Care Physician Needed in Clovis, New Mexico Internal Medicine JOB-3028487 Competitive compensation and bonus Monday... ...Board-certified physician or board-eligible resident Spanish speaking is helpful NHSC education loan repayment; $10k for...Spanish language skillsContract workRelocationMonday to Friday
CompHealth
Clovis, NM3 days ago - ...Professionals (BDPs) to support Wealth Management, specifically targeting the Mexico market. Candidates should have a Bachelor's degree and 3+ years of financial services experience, with native Spanish fluency required. BDPs will work closely with Private Wealth Advisors to...Spanish language skills
- ...Moravia is looking for native Spanish (Mexico)-English Linguistic Testers for one of our well-known clients in Cupertino, CA The projects are all about testing our client's software applications and websites. All our projects are high profile projects and require...Spanish language skillsHourly payContract workTemporary workLive inLocal area
Moravia
Cupertino, CA18 hours ago $130k - $160k
...developing impactful go-to-market strategies across Canada and Mexico, enhancing brand growth, and engaging consumers effectively. The... ...marketing experience in beauty and be bilingual in English and Spanish. Competitive compensation includes a salary of $130,000 - $160,...Spanish language skills- ...Customer Service Representative (PM Shift) (Import Mexico Customs) This position is responsible for acting as a liaison between company... ...in Foreign Trade Business knowledge Bilingual in Spanish/English. Must be legally eligible to work for the Company at...Spanish language skillsShift work
Buckland Co.
Laredo, TX2 hours ago - e.l.f. Beauty seeks a Director for Canada & Mexico to spearhead brand strategy and market expansion. This role will translate global... ...have 8-10+ years in brand marketing, be bilingual in English and Spanish, and demonstrate strong financial acumen. Competitive...Spanish language skills
- Micron Technology, Inc is seeking a Sr. Director, Mexico Country Head to lead operations in Mexico. This role requires strong leadership... ...experience in operations with bilingual capabilities in Spanish and English. The position offers an opportunity to influence key...Spanish language skills
$51.23 - $67.16 per hour
...Float Advanced Practice Nurse Location: Albuquerque, New Mexico Starting Pay: $51.23–$67.16/hour (includes $2/hour travel... ...or with PPRM) Additional Pay: ~+$2.25/hour for Spanish fluency (upon passing test) ~ Relocation Bonus: out-of-state...Spanish language skillsFull timeLocal areaRelocation packagePlanned Parenthood of the Rocky Mountains
Albuquerque, NM2 days ago- ...Area Sales Manager for Central America & Mexico. This role focuses on driving sales growth... ...retention. The ideal candidate has over 5 years of B2B sales experience in the automotive... ...relationship-building skills. Fluency in Spanish and English is required, along with the...
Wolf Oil Co
Waupaca, WI1 hour ago - ...JavaScript and PostgreSQL, and involvement in ERP implementations. The role is focused on system stability, scalability, and supporting a large-scale reimplementation project across US and Mexico. Proficiency in both English and Spanish is required. #J-18808-Ljbffr IfabricationSpanish language skills
$102.3k - $147.05k
...providing hands-on support for employment practices in Mexico. Candidates should have over 8 years of experience in HR, a Bachelor’s degree, and strong... ...communication skills. Additional qualifications include Spanish proficiency and familiarity with Mexican labor...Spanish language skills- ...QuickBooks and a Contador Público Certificado (CPC) license in Mexico. This role is ideal for a detail-oriented professional... ...attention to detail Strong communication skills in English and Spanish (bilingual required) Preferred Experience Construction or...Spanish language skills
Verity Development Group
San Diego, CA2 hours ago - ...Staff Accountant/h2pA client in the hospitality industry in Cabo, Mexico, is seeking staff accountants to support core accounting... ...along with experience using Oracle or comparable ERP systems. Bilingual English/Spanish skills are a strong plus./p/div Insight GlobalSpanish language skills
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Voice Over Artist- Spanish (Mexico). Be the first to apply!
Related searches
- voice over actor United States
- storyteller United States
- spanish psychologist United States
- nanny spanish United States
- spanish language United States
- spanish copywriter United States
- spanish pastor United States
- spanish language assistant United States
- call center spanish United States
- bilingual spanish virtual assistant United States