Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Accounting Associate- Bilingual (Spanish)

Energy by 5

Accounting Associate

As an Accounting Associate at 5, you will play a key role in performing and supporting the company's core accounting operations. This is a hands-on role for someone who enjoys working across accounting, payroll, and expense management while helping ensure accuracy, consistency, and strong financial controls as the business grows.

You'll partner closely with internal teams, external CPA firms, our PEO, and our Mexico-based accounting team to support timely close processes, reliable financial reporting, and continuous improvement across our finance operations. At 5, we offer an open, collaborative environment where ownership is encouraged, curiosity is valued, and your work has a direct impact on how the business operates day to day.

This is a hybrid position based in the Irving/Las Colinas area. While local candidates are preferred, we are open to making an exception for an outstanding candidate who is not currently located in the area.

What you'll do:

  • Perform accounting operations for 5's revenue and accounts receivable, ensuring accurate billing, timely issuance of invoices and collections
  • Handle accounts payable processes, including expense classification, payment approvals, and cash-flow alignment
  • Perform and review monthly balance sheet and income statement reconciliations, including bank accounts, credit cards, receivables, and payables
  • Prepare, review, and analyze financial statements, schedules, and supporting documentation, ensuring accuracy and completeness
  • Drive continuous improvements in the speed, accuracy, and scalability of the financial close process
  • Serve as the primary accounting lead and liaison with external CPA firms and the Mexico-based accounting team
  • Apply understanding of accrual and cash-basis accounting to ensure appropriate treatment of transactions and financial reporting
  • Review monthly Mexico accounting activity prepared by Mexico accounting team
  • Build and maintain Excel workbooks to support reconciliations, roll forwards, and month-end close activities
  • Maintain organized Excel schedules to support audits and management reporting
  • Perform data validation and cross-checks in Excel to ensure accuracy and completeness of financial information
  • Assist in creating standardized Excel templates to improve efficiency and consistency
  • Support ad hoc financial analyses and reporting requests using Excel
  • Manage bi-weekly payroll inputs in FTE and 1099 payroll systems
  • Assist in onboarding new hires ensuring proper set up in the PEO system
  • Manage 5's corporate credit card accounts
  • Manage 5's employee expense reporting process (Concur)

What you'll bring:

    • High integrity, able to handle confidential information with discretion
    • You have 5+ years of hands-on accounting or bookkeeping experience, including ownership of month-end close, reconciliations, and day-to-day accounting operations
    • You have 3+ years of experience working in QuickBooks and are confident in navigating complex accounting workflows within the system
    • You have solid experience with Microsoft Excel to support day-to-day reporting and analysis
    • You have a strong understanding of both accrual and cash-basis accounting and know how to apply those principles in real-world scenarios
    • You are highly organized and detail-oriented, with the ability to manage multiple priorities while maintaining accuracy and minimizing rework
    • You communicate clearly and professionally, both in writing and verbally, and are able to partner effectively with internal teams, external CPA firms, and vendors
    • Bilingual in Spanish is strongly preferred, as this role partners closely with our Mexico-based accounting team
    • An accounting degree is a must and CPA is a plus
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Accounting Associate- Bilingual (Spanish) in Irving, TX vacancy
  •  ...Accounting Associate As an Accounting Associate at 5, you will play a key role in performing and supporting the company's core accounting...  ...with internal teams, external CPA firms, and vendors ~ Bilingual in Spanish is strongly preferred, as this role partners closely with... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Energy by 5

    Irving, TX
    3 days ago
  • $50k - $70k

     ...to make presentations to potential customers, achievement of mutually agreed upon marketing goals, experience in marketing, bilingual - Spanish preferred, and property and casualty license (must be able to obtain) and life and health license (must be able to obtain).... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    For contractors
    Work at office

    Claudia Salas - State Farm Agent

    Irving, TX
    3 days ago
  •  ...Account Associate - State Farm Agent Team Member for Joshua Bradburn - State Farm Agent Benefits: License reimbursement Bonus...  ...and communication skills. Previous experience in insurance or a related field preferred. Bilingual Spanish preferred.... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office
    Flexible hours

    Joshua Bradburn - State Farm Agent

    Carrollton, TX
    2 days ago
  •  ...since 2011. Before becoming a State Farm Agent, I was previously employed as a State Farm Employee. Additional languages spoken: Spanish Apply Now And Let Us Put You On The Path To Success State Farm agents are independent contractors who hire their own... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Work at office

    Juliana Velez - State Farm Agent

    Farmers Branch, TX
    3 days ago
  •  ...Planning, Health Insurance, and Renters Insurance./liliOur office is located in Grand Prairie, TX./liliAdditional languages spoken: Spanish and Tagalog/li/ulh2We look forward to speaking with you!/h2pState Farm agents are independent contractors who hire their own... 
    Spanish language skills
    For contractors
    Work at office

    Andrew Jantz - State Farm Agent

    Grand Prairie, TX
    2 days ago
  • $15 per hour

     ...Account Associate (Full-Time & Part-Time) Job Category: Collections Requisition Number: ACCOU010228 Posted: March 25, 2026 Full...  ...including evening shifts, overtime and weekends Bi-lingual (Spanish) is welcomed but not required Auto Collections experience... 
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Start working today
    Work at office
    Local area
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Westlake Services

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $17.88 - $26.93 per hour

     ...leader in pricing sophistication, telematics, and, more recently, device and identity protection. Job Description The Accounting Specialist Associate III is responsible for a wide range of tasks, including processing daily deposits, handling unidentified and re-... 
    Hourly pay
    Work at office
    Work visa
    Monday to Friday

    Allstate

    Irving, TX
    1 day ago
  •  ...Description Summary: The Accounts Payable (AP) Specialist Lead is responsible...  ...(Excel, Word, Outlook, PowerPoint) Bilingual (Spanish/English) is preferred Experience...  ...Professional) CAPA (Certified Accounts Payable Associate) CPA (Certified Public Accountant)... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office

    Christus Health

    Irving, TX
    12 hours ago
  •  ...efforts, employee well-being, strong financial stewardship, and a promising future. Position Summary Provide support to assigned Account Managers and book of business by managing policies, account changes, renewals, rating, and support other areas within the agency,... 
    Work at office
    Remote work

    Hotchkiss Insurance Agency

    Carrollton, TX
    1 day ago
  • $72k - $184.44k

     ...Opportunity As part of the Managed Services team you will lead the delivery of outsourced accounting and reporting services for family office clients. As a Senior Associate, you will analyze complex problems, mentor junior team members, and maintain elevated standards... 
    Full time
    H1b
    Work at office

    PwC

    Dallas, TX
    12 hours ago
  •  ...Senior Accounting Associate - Oil & Gas Whitley Penn, a leading CPA and Consulting firm, is looking for a Senior Accounting Associate to join our Oil & Gas Client Accounting and Advisory Services (CAAS) team. The Senior Accounting Associate is responsible for managing... 
    Summer holiday
    Local area

    Whitley Penn

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...S2 Industrial Responsibilities Process internal accounts payable transactions, ensuring proper coding and approvals....  ...accounting projects and tasks as assigned. Requirements ~ Associate's or Bachelor's degree in Accounting or Finance preferred; equivalent... 
    Part time
    Work experience placement

    S2 Capital

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...Mockingbird, and beyond - and we're continuing to grow. About the Role We are looking for a detail-oriented Bookkeeper to join our accounting team as we scale. This is an immediate hire as we expand our accounting department to support continued growth across our multi-... 
    Casual work
    Work at office
    Immediate start

    Lucid Private Offices

    Dallas, TX
    12 hours ago
  • $60k - $80k

     ...make your mark? Apply now and discover why we're a top choice for job seekers like you. Responsibilities: Manage customer accounts and update information in the database. Assist customers with policy changes and inquiries. Process insurance claims and... 
    For contractors
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    John Jinuntuya - State Farm Agent

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...institution. Our professionals measure the profitability of, and risks associated with, every aspect of the firm's business. Controllers also...  ...: Assist in the preparation of monthly and quarterly accounting and reporting packages, including fund-level net asset values... 
    Work at office

    Goldman Sachs

    Dallas, TX
    2 days ago
  • $70k - $84.8k

     ...manufacturer/distributor of fence, decking, railing, outdoor structures, and perimeter security products is seeking an Account Development Associate at our local branch office. Position Summary: The Account Development Associate is a blend of both inside and outside... 
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Monday to Friday
    Day shift

    Master Halco

    Dallas, TX
    2 days ago
  • Are You Driven & Ambitious? This busy insurance and financial services office has a passion to make a difference in the lives of others and better the community. Our team works hard to reach our goals together as a team and have fun while we are doing it! We take pride...
    For contractors
    Work at office

    Jocelyn Hope - State Farm Agent

    Grapevine, TX
    19 days ago
  •  ...well-being, strong financial stewardship, and a promising future. Position Summary Responsible for assisting high net worth account managers of the Personal Lines Department in providing excellent customer service to clients. Essential Duties And Responsibilities... 
    Work at office
    Remote work

    Hotchkiss Insurance

    Dallas, TX
    2 days ago
  • About the Role: As CBRE Accounting Sr. Associate, you will oversee advanced accounting activities. This includes leading oversight of the general ledger, managerial reports, and financial statements. This job is part of the General Accounting job function. They are responsible... 
    Work at office
    Shift work

    CBRE

    Dallas, TX
    2 days ago
  • $35k - $55k

    A leading automotive retailer is seeking a Dealership Accountant I in Dallas, TX. This full-time role includes general ledger posting, account coding, and processing vendor invoices. Ideal candidates will have prior accounting experience and a strong attention to detail... 
    Full time

    Lithia Motors, Inc

    Dallas, TX
    3 days ago
  • Baker Tilly US is seeking a Family Office Accounting Senior Associate to join their growing family office practice in Dallas, Texas. This role involves providing accounting and administrative services to ultra-high net worth individuals. Candidates should have a Bachelor... 
    Work at office

    Baker Tilly US

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $88k - $133k

     ...growth, both organic and through acquisitions. This stretches accounting teams as they work to manage both the complexity and capacity...  ...analysis related to complex accounting and finance challenges associated with a variety of business changes Partner directly with clients... 
    Work at office

    Riveron

    Dallas, TX
    3 days ago
  • Standish Management UK is seeking a motivated individual in Dallas, Texas, for an accounting role to support specialized fund administration services. Responsibilities include managing accounts payable and receivable, maintaining the general ledger, and assisting with... 

    Standish Management UK

    Dallas, TX
    3 days ago
  • Out Of The Box Technology is seeking a Client Accounting Associate in Dallas. This role offers an exciting opportunity to work on real client projects right from the start. You will support M&A due diligence, accounting transformations, and develop a strong foundation... 

    Out Of The Box Technology

    Dallas, TX
    2 days ago
  • Whitley-Pen, a leading CPA and consulting firm in Dallas, Texas, is seeking an Associate to join their Energy team. The Associate will engage in Oil & Gas accounting and will be responsible for monitoring financial transactions, preparing financial statements, and maintaining... 

    Whitley-Pen

    Dallas, TX
    4 days ago
  • Whitley Penn, a leading CPA and Consulting firm, is looking for an Associate to join our Energy team. The Associate is expected to demonstrate a basic knowledge of Generally Accepted Accounting Principles specifically related to Oil & Gas Accounting, with the ability to... 
    Summer holiday
    Work at office
    Local area

    Whitley-Pen

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...has a team of over 600. Visit The Account Resolution Specialist II supports the...  ..., etc.) Preferred Skills: Bilingual (English/Spanish) a plus Prior experience with insurance...  ...and level of work being performed by associates assigned to this classification. They... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours

    OCTANE

    Irving, TX
    2 days ago
  • $54k - $70k

    Account Associate - State Farm Agent Team Member Full Time in Dallas, TX Replies within 24 hours Position Overview Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor... 
    Full time
    For contractors
    Flexible hours

    Davisindallas

    Dallas, TX
    12 hours ago
  •  ...divh2Accounting Services Associate/h2pDallas, Texas, United States/ppCalvetti Ferguson is a leading CPA and advisory firm thats more...  ...career, expand your expertise, and make a real impact./ppThe Accounting Services Associate is responsible for the timely and accurate... 

    Calvetti Ferguson

    Dallas, TX
    4 days ago
  • Responsibilities Assist in the preparation of monthly and quarterly accounting and reporting packages, including fund‑level net asset values and investor capital statements for private equity investment funds. Prepare ad hoc reporting requests, management fee analysis... 

    Goldman Sachs

    Dallas, TX
    12 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Accounting Associate- Bilingual (Spanish). Be the first to apply!