Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Spanish-English Court Interpreter

Dallas County, Texas

Description Interprets communication from English to Spanish and Spanish to English between the judge, attorneys, defendants, and witnesses during legal proceedings in Felony Court at the Frank Crowley Courthouse. Responsible for eliminating language barriers in court proceedings ensuring effective communication. Uses expertise in consecutive and simultaneous interpretation to ensure clear and accurate communication. Responsibilities Interprets communication from English to Spanish and Spanish to English between the judge, attorneys, defendants, and witnesses during the legal proceedings. Provides simultaneous and consecutive interpretation as needed for short proceedings in open court. Expedites and facilitates communication to ensure efficient and effective functioning of the court. Interprets proceedings from English to Spanish and from Spanish to English during agreed pleas, examining trials, bond hearings, probation revocations, pre-trial hearings, admonishments, competency interviews, indigent defense interviews for appointment of attorney, victim impact statements and attorney/client interviews and is not intended to replace a trial interpreter. Adheres to strict ethical guidelines, as well as confidentiality and impartiality. Conveys the message precisely without omitting, adding or modifying the statements. Maintains the original language register of the speaker. Performs other duties as assigned. Qualifications Education, Experience and Training: Education and experience equivalent to a Bachelor’s degree from an accredited college or university in English, Spanish, Liberal Arts or related field and three (3) years’ experience in legal interpretation. Special Requirements/Knowledge, Skills & Abilities: A Texas Court Interpreter Master License is required. Must be fluent in English and Spanish with the ability to read, write, speak and translate Spanish and English. Knowledge of legal terminology and court procedures and protocols. Knowledge of ethical standards for court interpreters. Knowledge of regional dialects, slang and idioms in both languages. Physical/Environmental Requirements: Standard office environment. #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Spanish-English Court Interpreter in Austin, TX vacancy
  •  ...Healthcare Provider or Instructor card required. Skills : Strong leadership abilities, excellent communication skills (Spanish/English bilingual a plus), and a dedication to patient-centered care. Why University Health : Impactful Work : Contribute to the... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Relocation package

    University Health

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...Motors is seeking motivated, outgoing, and customer-focused Bilingual Automotive Sales Representatives to join our sales team....  ...the initial inquiry through the completion of the sale. Spanish/English bilingual communication is required. Job Description... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    longmotors inc

    Austin, TX
    27 days ago
  •  ...in Internal Medicine. IF BE, must be able to attain BC within 3 years of hire TX Medical License or in process Bilingual English/Spanish language skills are preferred but not required J1/H1B Sponsorship can be provided FOR MORE INFORMATION: Anna... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Permanent employment
    Full time
    H1b
    Relocation
    Monday to Friday
    Shift work

    NOW Healthcare Recruiting (NP Now)

    Austin, TX
    1 day ago
  •  ...apps ~ Valid Texas driver's license, clean driving record, reliable transportation, and full toolset ~ Fluent in English; bilingual English/Spanish is a strong plus ~ Legally authorized to work in the United States ~ Willing to complete background check, motor... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    TruBlue Home Service Ally

    Austin, TX
    21 days ago
  •  ...including general carpentry, basic plumbing, basic electrical knowledge, along with mechanical and equipment repairs. Bilingual (Spanish/English) is preferred. EPA and HVAC certifications, or the willingness to obtain them, are required. Must have knowledge of... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Flexible hours

    Kairoi Residential

    Austin, TX
    6 days ago
  •  ...behavior ~ Valid Texas driver's license, clean driving record, reliable transportation, and full toolset ~ Fluent in English; bilingual English/Spanish is a strong plus ~ Legally authorized to work in the United States ~ Willing to complete background check, motor... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    For contractors
    Flexible hours

    TruBlue Home Service Ally

    Austin, TX
    21 days ago
  • $25 per hour

     ...Job Description Job Description Hanna Interpreting Services LLC is a language service provider that connects bilingual and multilingual individuals with potential opportunities...  ..., regardless of their proficiency with the English language. As an independent contractor, you... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Monday to Friday

    Hanna Interpreting Services

    Austin, TX
    5 days ago
  • $17 - $18 per hour

     ...Part Time Evening Janitorial Supervisor Bilingual a plus Overview: We are looking for a part time evening janitorial supervisor...  ...-direct to manage time and meet deadlines Billingual in English/Spanish a plus* Schedule: Monday – Friday, 5:30 PM - 10:30 PM... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift

    PJS of Austin, LLC

    Austin, TX
    8 days ago
  •  ...Massage Therapy license as required by state Lymphatic drainage certification Excellent verbal and written communication skills Cross-trained in multiple massage services Bilingual in English and Spanish preferred Join us: #miajobs #mia_talent
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Mia Aesthetics

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...Pediatric Therapy LLC is looking for a passionate and skilled Bilingual Speech Language Pathologist to join our growing team in...  ...fluency, voice, and communication disorders Provide bilingual (English/Spanish) therapy services to children and families from diverse backgrounds... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Exceptional Pediatric Therapy LLC

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...multidisciplinary teams or integrated behavioral health settings. Interest or experience in program development, quality improvement, or research initiatives. Bilingual in English and Spanish, or experience working with different, underserved populations... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Traineeship
    Live in
    Local area
    Relocation package

    University of Texas at Austin Dell Medical School

    Austin, TX
    1 day ago
  • $106k

     ...neurological assessments. Develops treatment plans, orders and interprets diagnostic studies. Prescribes medications within...  ...movement disorders, or neurodevelopmental conditions. Bilingual English and Spanish. LICENSES, REGISTRATIONS OR CERTIFICATIONS Required... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Dell Medical School

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...Take x-rays Qualifications Part-Time or Full-Time Current Dental Hygienist license Strong understanding of HIPAA regulations and all dentistry safety guidelines Excellent communication and customer service skills Bilingual (English/Spanish) preferred #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time

    MENLOVE DENTAL PLLC

    Austin, TX
    5 days ago
  •  ...interpersonal and communication skills.•Self-directed and motivated.Preferred Qualifications•Janitor/Cleaning experience is a plus.•Bilingual (Spanish/English)Compensation and Benefits•401K after one year•Vacation, holiday pay after one yearPritchard Industries participates in E-... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Day shift

    Pritchard Industries

    Austin, TX
    5 days ago
  •  ...preparing clients for depositions and mediation Appear in court, at hearings, and trials Qualifications Successful...  ...independently Proficiency and knowledge of procedural Texas law and the litigation process Preferred Skills Bilingual in English and Spanish #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    Hinojosa Law PLLC Defunct

    Austin, TX
    3 days ago
  • $55k

     ...opportunities as available Education and Experience Requirements: · Bachelor’s degree preferred, or equivalent experience · Bilingual (Spanish/English) preferred · Possess an educational background to support career coaching decisions · Must be organized and able to... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Educational Data Systems Inc

    Austin, TX
    2 days ago
  • Minivasive Pain and Orthopedics in Texas seeks a Bilingual Medical Assistant to join its team. The role combines administrative and...  ...a positive patient experience. The position requires fluent English and Spanish, 1 year of clinical experience, and preferred Medical... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Minivasive Pain & Orthopedics

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ..., or structural crew experience* OSHA 30 certification (or obtain within 60 days, and we pay for it)* Read elevation surveys and pier plans* Lead crews and document work to spec* Bilingual (English/Spanish) strongly preferredApply for Field Foreman → #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Day shift

    Motmot Foundation Repair

    Austin, TX
    2 days ago
  • $95k - $120k

     ...schedule. This position includes travel to immigration courts, detention centers, and other locations throughout Central...  ...experience, direct EOIR courtroom experience, and bilingual fluency in English and Spanish. An active attorney license in any U.S. state is required... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours

    Orion Placement

    Austin, TX
    4 days ago
  • $34.32k

     ...Front Desk Medical Assistant (Bilingual English/Spanish) This front desk medical assistant position is located at the Family Wellness Center. The general schedule is Monday 8 am-8 pm, Tuesday through Thursday 8 am-5 pm, and Friday 8 am-12 noon. Responsibilities... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office
    Afternoon shift

    The University of Texas at Austin Staff

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Benefits: Paid time off Training & development What we’re looking for: Bilingual in English and Spanish Excellent customer-service skills Dependable, punctual, and professional Positive attitude and strong teamwork Comfortable in a fast-paced environment Chiropractic,... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Houston Healing

    Austin, TX
    7 hours ago
  •  ...pleadings, and responses. Represent clients in hearings and court proceedings. Assist in negotiations with adjusters and...  .... Preferred Qualifications New Mexico licensing is a plus. Bilingual (English/Spanish) skills and ties to the Borderplex Region are desirable. Compensation... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Relocation
    Monday to Friday

    Law Firm of Daniela Labinoti PC

    Austin, TX
    3 days ago
  • Pyramid Global Hospitality is seeking a highly engaged Human Resources Generalist to support talent acquisition, payroll, benefits, compliance, and employee engagement across our Texas properties. The role emphasizes timely service to resort staff, recruitment coordination...
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Pyramid Global Hospitality

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...Job Description We are seeking a dedicated and compassionate Spanish-English bilingual Speech-Language Pathologist to join our clinic team in Austin, TX. We have openings for a full-time speech-language pathologist with benefits as well as a part-time contract position... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Part time

    Bilinguistics Speech Therapy Clinic

    Austin, TX
    3 days ago
  •  ...required. ·         Ability to read and interpret work orders, basic schematics, and scope...  ...electrical, plumbing, or related discipline. ·         Bilingual (English/Spanish) a plus in select markets.   Please note this job description... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Seasonal work
    Local area
    Monday to Friday

    ODEVO US OPCO LLC

    Austin, TX
    11 days ago
  •  ...Description We are seeking a compassionate, detail-oriented bilingual Medical Assistant to join our full-time Cardiology practice....  ...procedures, and ensuring efficient clinic operations. Fluency in English and Spanish is required to effectively communicate with our diverse... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time

    Texan Cardiovascular Institute

    Austin, TX
    15 hours ago
  • $20 - $35 per hour

     ...Provide virtual speech and language therapy services to Spanish-speaking and bilingual students under the supervision of a licensed Speech-Language...  ...of required clinical practicum hours; Bilingual (English/Spanish) proficiency required; Must reside in Texas and be... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Local area
    Remote work
    Flexible hours

    Promesa Academy

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...Conduct and defend depositions. Attend hearings, mediations, court conferences, and trials. Negotiate claims with insurance...  ...apply. Trial, deposition, and courtroom experience is a plus. Bilingual English/Spanish skills are a plus but not required. Company Description The... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Law Offices of Houston M. Smith, P.C.

    Austin, TX
    2 days ago
  •  ...follow written and verbal instructions.Ability to meet production and quality expectations.Strong attendance and reliability.Bilingual English/Spanish preferred.Physical Requirements Ability to lift 50 lbs as needed and walk warehouse floors and outdoor lots.Frequent... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Goodwill Central Texas

    Austin, TX
    4 days ago
  •  ...across North and South Austin to assist communities, conducting tours, closing leases and maintaining high service standards. Bilingual English/Spanish required to engage a diverse applicant pool. Responsibilities include marketing properties, following up with prospects,... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    ResProp Management

    Austin, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Spanish-English Court Interpreter. Be the first to apply!