Senior Analytics Engineer (Mandarin Speaker)
$150k - $250kCareer Renew
Job Description
Job Description
Career Renew is recruiting for one of its clients a Senior Analytics Engineer (Mandarin Speaker) - this is a fully remote role for US-based candidates. Salary range: 150-250K USD base plus benefits plus equity.
We are building the TikTok of interactive mini-apps — a consumer social platform where users scroll a feed of playable experiences and create their own simply by describing what they want. Our AI-powered creation flow turns natural language into shareable, interactive content. Backed by a16z, Mayfield, and Khosla, founded in 2024, and already at 1M+ MAUs.
We are looking for a Senior Analytics Engineer with 4+ years of experience to build the data modeling and analytics layer from the ground up at a fast-growing consumer social platform. This is a founding role – you'll own the transformation layer that turns raw product events, backend logs, and operational data into clean, reliable datasets powering product analytics, experimentation, growth insights, and company-wide metrics. You'll work closely with product, engineering, growth, and leadership to define how the company understands user behavior, content performance, and retention. This is ideal for someone who thrives in ambiguity, loves building practical v1s quickly, and wants outsized ownership at an early-stage company.
What you will be doing
Designing and maintaining core analytics data models that transform raw events and logs into clean, trusted, analysis-ready tables
Defining and operationalizing company-wide metrics – DAU, retention, creator supply, content engagement, funnel conversion, and growth efficiency
Building dashboards and self-serve data products that help teams track product performance and diagnose issues quickly
Partnering with product and engineering to improve event taxonomy, instrumentation quality, and data consistency across app, web, and backend
Establishing data quality standards, testing, documentation, and freshness checks so the team can trust the numbers
Requirements :
4 - 10 years of experience in analytics engineering or data engineering (Mandatory)
Built data models from raw events at a VC-backed startup or reputable consumer company (e.g., TikTok, Instagram, Snap) (Mandatory)
Experience at a consumer social, gaming, or creator platform (Nice-to-have)
Built analytics engineering function at early-stage startup (Nice-to-have)
Advanced SQL proficiency for designing reusable canonical data models (Mandatory)
Experience with BigQuery, Snowflake, or similar modern warehouses (Mandatory)
- THE GLOBAL LEADER IN DATA & ANALYTICS RECRUITMENTHarnham Search and Selection Company Number: 05723485Harnham Search and Selection is a registered company in England and Wales. Reg no. 05723485Harnham Europe Limited Company Number: 09956940Harnham GmbH HRB: 196954Harnham...SeniorWork at office
- ...Autonomy Droid Perception SWE - Onboard Systems Flight SW Location: South San Francisco, California, USA Battery Modeling Engineer Location: South San Francisco, California, USA Billing Operations Analyst Location: South San Francisco, California, USA...SeniorInternshipWork at office
ZipLine
Austin, TX2 days ago - ...Responsibilities Build the core analytics data model – Design and maintain scalable fact and dimension models in our cloud data warehouse... ...across the organization. Requirements Bachelor’s degree in Engineering, Computer Science, Information Technology, or a related field...Senior
Jobtailor
Austin, TX2 days ago - ClearJet is seeking a data analytics engineer to join a small, high-leverage team. You will own entire data domains from stakeholder conversations to modeling, dashboards, and automated invoice files that the business runs on. You’ll work with AI agents to accelerate pipelines...Senior
- ...Mechanical Engineer, PEThe Mechanical Engineer, PE is responsible for reviewing and approving the mechanical design of data center medium... ...or the ability to obtain within 12 monthsSkills And Abilities• Mandarin Chinese proficiency is preferred for coordination with overseas...SeniorMandarin languageContract workWork experience placementOverseas
TECO-Westinghouse
Round Rock, TX2 days ago - ...in Austin, TX, moves e-commerce packages from origin to doorstep—air, ground, sortation, and final mile. The Data team owns the analytical backbone: cost, revenue, SLA performance, and the weekly reports our customers and finance rely on. You’ll be the third member of...Senior
- ClearJet is an AI-driven logistics company building the analytical backbone for cost, revenue, SLA performance, and weekly reporting for customers and finance. You will own entire data domains end-to-end, from stakeholder conversations to modeling, pipelines, and the finished...Senior
- A global engineering firm seeks a Project Manager to oversee project execution from initiation to completion. The ideal candidate will hold... ...possess strong skills in client management. Fluency in both Mandarin and English is essential for communication with stakeholders...SeniorMandarin language
- ...customers like Quince, Fanatics, and Walmart. The Data team owns the analytical backbone of the business: cost, revenue, SLA performance, and... ...dbt jobs, and self-heal the data platform — which means one engineer here ships what a team of five ships elsewhere. You will own...Senior
- Bitkernel Technology Inc. in Austin seeks a Senior Technical Project Manager to turn ambitious software ideas into shipped products... ...execution across multiple initiatives, partnering with Product, Engineering, Design, QA, and leadership to ensure alignment, manage risks,...SeniorMandarin language
$176k - $220k
...that sounds exciting—and the job description below feels like a fit—we really should start talking. We are looking for a Senior Analytics Engineer with experience building data modeling systems within a modern data stack, supported by intelligent data warehousing and adaptable...SeniorWork experience placementSummer holidayLocal areaFlexible hours- SupportFinity™ is seeking a Senior Analytics Engineer in Austin to architect and maintain data products. The role requires 5+ years in data engineering, advanced SQL, and experience with modern BI tools like Looker. Responsibilities include building ELT pipelines and leading...SeniorRemote work
- ...Austin, TX is seeking a Sr. Thermal/Mechanical Field Application Engineer to serve as a technical lead for enterprise and OEM customers.... ...communication skills and bilingual proficiency in English and Mandarin. The successful candidate will have a Bachelor's degree in Mechanical...SeniorMandarin language
- ...located in Austin, Texas, is seeking a Senior Treasury Analyst to manage financial resources... ...in Finance or a related field, strong analytical skills, and proficiency in Microsoft... ...A bilingual proficiency in English and Mandarin is preferred. This role offers an opportunity...SeniorMandarin language
- ...work in a collaborative environment? As an experienced Epic Analytics and Reporting Engineer you will have the ability to share new ideas and... ...Professional development From entry-level employees to senior leaders, we believe there’s always room to learn. We offer...SeniorWork experience placement
- CrowdStrike in Austin, TX is hiring a Product Analytics Engineer for the Product Insights team. You will design, build, and maintain analytics data systems that power the Falcon Console, enabling fast, data-driven decisions. You will work with data pipelines at scale,...Senior
- Unchain Data is seeking a Senior Data Analytics Engineer in Austin, Texas to build and scale the data foundation that supports decision-making across the business. This position emphasizes turning complex data into clear insights and requires expertise in SQL and modern...Senior
- ...Fearlessly.Position Summary:We are seeking a Senior User Experience Designer who can craft... ..., partner with product management and engineering to balancing short-term delivery needs... ...communication skills in English; knowledge of Mandarin is a bonus.Collaboration: Strong...SeniorMandarin languageFull timeTemporary workH1b
$177k - $243.5k
...Materials is a global leader in materials engineering solutions used to produce virtually... ...may go. Learn more about our benefits. Senior Counsel, Trade ComplianceThis is a great... ...trade strategy deploymentLanguage skills (Mandarin, Korean, or Japanese) are highly desirableAdditional...SeniorMandarin languageFull time- ...product ramps Drive ramp readiness with engineering, Operations, and ODM teams Plan... ...expertise and prior ODM management experience Mandarin and/or Spanish speaking ability a big plus... ...you may unsubscribe here at any time. Seniority level Director Employment type Full-...SeniorMandarin languageFull timeLocal areaWorldwide
Roku
Austin, TX3 days ago - A leading technology firm in Austin, TX, is looking for a Senior Analytics Engineer to leverage advanced SQL, dbt, and AWS for data engineering tasks. The ideal candidate has 8-10 years of experience in analytics engineering, strong programming skills in Python, and excellent...Senior
- ...Software Delivery We're looking for a Senior Technical Project Manager who thrives in... ...initiatives, partnering with Product, Engineering, Design, QA, and business leaders to ensure... ...working proficiency in both English AND Mandarin required This role regularly...SeniorMandarin languageWork at officeWork from home
BitKernel
Austin, TX4 days ago $84.3k - $173.3k
...Deloitte US Chinese Services Group (CSG) - Project Management Senior Consultant About US CSG Established in 2003, the Deloitte US Chinese... ...candidate will possess: High degree of fluency in English and Mandarin ChineseStrong written and verbal communication skillsStrong...SeniorMandarin languageWork at officeLocal areaVisa sponsorship$180.37k - $212.2k
...to get together quarterly for intense in-person working sessions called “surges.”learn more about working at Coinbase. Senior Analytics Engineer As a Senior Analytics Engineer on the Platform team, you'll build the scalable data models and pipelines that power analytics...SeniorLocal areaCoinbase
Austin, TX1 day ago- ...a highly motivated and detail-oriented Senior Treasury Analyst or AM to join our dynamic... ...risks. We need someone with a strong analytical mindset, a solid understanding of financial... ...environment Bilingual (English / Mandarin) is preferred Bitdeer is committed...SeniorMandarin languageLocal area
Bitdeer Technologies Group
Austin, TX1 day ago - Setpoint is seeking a Staff Analytics Engineer based in Austin to own end-to-end data product implementations and set technical direction for the analytics team. You will build scalable data pipelines, dashboards, and models using Python, DBT, and SQL while mentoring engineers...Senior
$140k - $215k
...other. Ready to join a mission that matters? The future of cybersecurity starts with you.About the Role:We're hiring a Product Analytics Engineer for CrowdStrike's Product Insights team. Our team designs, builds, and maintains the analytics data systems that power the...SeniorFull timeWork experience placementWork at officeLocal areaWorldwide- Senior Project Manager, Digital Commerce Austin, Texas, United States Corporate Functions... ...program management skills (ex. business analytics, process mapping and optimization,... ...read, write, and communicate fluently in Mandarin Chinese in a business environment Experience...SeniorMandarin language
- A leading healthcare technology company is seeking a Senior Analytics Engineer to enhance the Data Platform team. This fully remote position requires 5+ years in analytics engineering, particularly in healthcare data. The successful candidate will optimize dbt models, develop...SeniorRemote job
- Senior Analytics Engineer, Data Platform - Gigster We’re looking for a Senior Analytics Engineer to join our team and work with our client's Data Platform team. Our client is a leading healthcare technology company, dedicated to transforming the patient and provider experience...SeniorFull timeFor contractorsLive inWork at officeRemote work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Senior Analytics Engineer (Mandarin Speaker). Be the first to apply!
- senior analytics engineer Austin, TX
- senior maintenance supervisor Austin, TX
- senior operations associate Austin, TX
- senior safety specialist Austin, TX
- senior technology project manager Austin, TX
- senior c++ developer Austin, TX
- remote senior business analyst Austin, TX
- senior manager clinical operations Austin, TX
- senior supervisor Austin, TX
- senior leadership Austin, TX