Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Clinician

National Youth Advocate Program

Working At NYAP
  • NYAP's commitment to doing what is best for children, youth and their families is a core value and one that we look for in our newest team members.
  • 33 Paid days off each year! (11 holidays + 22 days PTO)
  • Healthcare Benefits for you and your family
  • Pet insurance that provides discounts and reimbursements
  • Competitive salaries and benefits including a 401(k), Summer Hours Off (Half-day Fridays and Work Anniversary Trips!)
  • Mileage Reimbursement, Phone Allowance, Student Loan Repayment Assistance, CEU's and ongoing trainings/education
  • Why Work with Us? Exciting Benefits and Opportunities at NYAP!
The Clinician for La Jornada works to make a meaningful difference in the lives of the children and youth for the assigned program. This position works closely with children, youth, foster parents, and community partners, providing assessments, counseling, advocacy, mental health stabilization and support toward the goal of unification with a sponsor family and living safely and successfully in the community.


RESPONSIBILITIES


The Clinician here for La Jornada will perform duties including, but not limited to:
  • Perform all work in a manner consistent with the National Youth Advocate Program's mission, values, and philosophies.
  • Collaborate with the cross-functional service team to provide trauma-informed mental health related services including conducting required assessments, referrals to mental health providers and assessments to identify human trafficking concerns.
  • Provide child-facing services on-site.
  • Maintain an active clinical caseload pursuant to the assigned program ratio and consistently achieve established service delivery thresholds.
  • Conduct mental health assessments; and provide ongoing individual and group counseling services, as well as provide crisis intervention if needed.
  • Facilitate family sessions as needed.
  • Perform visits at foster caregiver's homes within pre-established days from the child's admission as needed.
  • Continually monitor the mental well-being of clients and arrange for appropriate services as needed, including arranging for and facilitating external specialized services with community mental health providers.
  • Complete Risk, UC Assessments, Human Trafficking, RST assessment, safety plans, post 18 ages out plans, and other assessments as required by the assigned program within expected timeframes.
  • Provide consultation and documentation regarding clients' functioning, mental health status, and treatment needs.
  • Participate in staffing with the cross-functional team and stakeholders.
  • Provide orientation to children in care.
  • When necessary, travel to provide community-based services to, and on behalf of, youth and families in compliance with organizational, contract, and regulatory requirements.
  • Complete all required documentation and training in a timely manner.
  • Consistently achieve established productivity thresholds.
  • Coordinate and monitor services for the youth and family in the community, including but not limited to, medical, educational, psychological, and social services.
  • Screen for human trafficking concerns and provide crisis intervention services.
  • Perform other duties as requested.
MINIMUM QUALIFICATIONS
  • Master's or doctorate degree from an accredited program, university, or college in psychology, social work, counseling, marriage and family counseling, or other behavioral discipline in which clinical experience is a program requirement.
  • Must be licensed or eligible for licensure. (Non-licensed staff must be actively working towards licensure while employed and attain licensure within 3 years of employment date).
  • Bilingual English/Spanish fluency required to serve the children and families.
  • Proficient use of desktop and laptop computers, internet search, people management programs, smart phones and tablets, printers, fax machines and photocopiers as well as software including word processing, spreadsheet and database programs.
  • A willingness to work flexible and non-traditional hours with a possibility of being on call on nights/weekends, in the service of foster caregivers, families of origin, and people served.
  • Must be able to organize, navigate, and physically escort youth to various travel destinations possibly including airlines, trains, and buses. Travel may include out-of-state trips up to 25%-30% to unify youth with families.
  • Minimum automobile insurance coverage of $100,000/300,000 bodily liability coverage.
  • 21 years of age, a valid state driver's license, a reliable personal vehicle, and a good driving record.
OTHER SKILLS
  • Follow ORR, CDC, and State Covid 19 related protocols.
  • Capacity to be flexible and responsive to youth served, foster caregivers, system partners, and internal/external stakeholders.
PHYSICAL DEMANDS
  • Use of manual dexterity, tactile, visual, and audio acuity.
  • Use of repetitive motion, prolonged periods of sitting and standing, and sustained visual and mental applications and demands.
  • Occasional lifting (up to 25 pounds), bending, pulling, and carrying.
  • Ability to travel frequently and drive a vehicle while sitting for extended periods, with frequency varying based on program demands.
  • Reasonable accommodation may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions of the job.
We are an Equal Opportunity Employer who celebrates diversity and are committed to creating an inclusive environment for all employees by prohibiting discrimination and harassment of any kind. All employment decisions are based on business needs, job requirements, and individual qualifications, without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, national origin, disability status, protected veteran status, or any other characteristic protected by law.


Key Terms: Counselor, Therapist, LCSW, MSW, LMSW, Human services

Who we are


National Youth Advocate Program has been serving communities and clients since 1978 and we continue to grow each year. Our growth allows us to expand and develop new and innovative programs to meet the ever-changing needs of those we serve. We offer unique and personalized services for families and individuals in four areas: Prevention/Intervention, Positive Youth Development, Out-of-Home-Placement and Reunification/Permanency.


We look for individuals that are ready to make a direct impact and are excited to be an instrument in supporting the needs of our children, youth and families.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Clinician in East Chicago, IN vacancy
  • Position Type: Student Support Services/Speech and Language Pathologist Date Posted: 3/23/2026 Location: Lincoln Elementary School District 156 See attached job description Compensation: Collective Bargaining Agreement Attachment(s): ...
    Bilingual

    Lincoln Elementary School District 156

    Calumet City, IL
    15 hours ago
  •  ...programs. The ideal candidate will hold a current Indiana RN license and CPR certification, possess good communication and interpersonal skills, and have experience in a similar role. Bilingual candidates are encouraged to apply. #J-18808-Ljbffr School City of Hammond
    Bilingual

    School City of Hammond

    Hammond, IN
    15 hours ago
  •  ...Requirements Current Indiana License as a Registered Nurse Current CPR card 3 years experience as a Registered Nurse desirable Bilingual a plus Personal Attributes Desired Dependability Confidentiality Professionalism Ability to work independently Ability to... 
    Bilingual
    Immediate start

    School City of Hammond

    Hammond, IN
    15 hours ago
  • $174.07k - $374.92k

     ...Experience working in a collaborative setting to ensure positive health outcomes Experience in outpatient primary care settings Bilingual proficiency where applicable Anticipated Weekly Hours 40 Time Type Full time Pay Range The typical pay range for this role... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Flexible hours

    Oak Street Health

    East Chicago, IN
    2 days ago
  •  ...Nurse or Registered Nurse licensing Preferred Role Qualifications - Two years of experience working within a healthcare setting. Bilingual preferred Required experience (if any) Phlebotomy Required Skills - Ability to analyze situations and solve problems at... 
    Bilingual
    Work at office
    Flexible hours

    NorthShore Health Centers

    Hammond, IN
    2 days ago
  •  ...Nurse or Registered Nurse licensing Preferred Role Qualifications - Two years of experience working within a healthcare setting. Bilingual preferred Required experience (if any) Required Skills - Ability to analyze situations and solve problems at strategic and... 
    Bilingual
    Work at office
    Flexible hours

    NorthShore Health Centers

    Hammond, IN
    1 day ago
  • Position Type: Student Support Services/Speech and Language Pathologist Date Posted: 3/11/2026 Location: Posen Robbins School District 143.5 Date Available: 08/13/2026 Closing Date: Until Filled Attachment(s): ~ Speech and Language Pathologist...
    Bilingual

    Posen-Robbins School District 143.5

    Posen, IL
    2 days ago
  •  ...Responsibilities include managing deliveries, handling returns, and performing vehicle inspections. The position offers competitive pay, paid time off, and a comprehensive benefits package. Bilingual candidates are encouraged to apply. #J-18808-Ljbffr O'Reilly Auto Parts
    Bilingual

    O'Reilly Auto Parts

    Calumet City, IL
    1 day ago
  • $100k

     .../ D2D Sales BELOW ARE A PLUS BUT NOT REQUIRED: · Cold calling sales ability, with assertive, positive, persistent style · Bilingual · Motivated self-starter with effective time management skills · Goal-oriented and ambitious with capacity and drive to each and... 
    Bilingual
    Local area

    Slice Merchant Services

    Hammond, IN
    18 days ago
  •  ...maintenance. Candidates must hold a Bachelor’s Degree in Education and a current Indiana Educator’s License. The position emphasizes bilingual education experience and the ability to communicate effectively with students, parents, and colleagues. The school promotes an... 
    Bilingual

    ReNEW Schools

    Hammond, IN
    4 days ago
  • $70k - $90k

    A leading recruitment firm is looking for an HR Coordinator to support payroll, benefits administration, and recruitment at their Chicago, IL site. This role includes managing employee relations and compliance. Candidates should have a Bachelor's degree and at least 2 years...
    Bilingual

    Lucas James Talent Partners

    East Chicago, IN
    4 days ago
  • $60.7k

    Position Type: Special Education/Speech Language Pathologist Date Posted: 6/9/2026 Location: District Wide Date Available: 08/14/2026 Job Summary: The speech language pathologist is responsible for screening, assessing, and identifying students...
    Bilingual
    Full time
    Immediate start

    Cook County School District 130

    Blue Island, IL
    3 days ago
  • $50 - $60 per hour

     ...Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance   Qualifications: Fluency in English (native or bilingual level) Detail-oriented Proficient in financial analysis, financial modeling, data analysis, and other reasoning exercises related... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work

    Data Annotation

    Hammond, IN
    more than 2 months ago
  • $50 - $60 per hour

     ...Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance   Qualifications: Fluency in English (native or bilingual level) Detail-oriented Proficient in financial analysis, financial modeling, data analysis, and other reasoning exercises related... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Remote work

    Data Annotation

    Calumet City, IL
    more than 2 months ago
  • $215k - $300k

     ...Active, unrestricted State Medical License and DEA Minimum of 1 year post-residency clinical experience (no residents) Bilingual (Spanish) preferred Geriatrics Fellowship training, preferred Compensation & Benefits ~ Base Salary: $215,000 $30... 
    Bilingual
    Local area
    Immediate start
    Relocation package
    Monday to Friday

    She Recruits. LLC

    Gary, IN
    12 days ago
  • $50 - $60 per hour

     ...Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance Qualifications: Fluency in English (native or bilingual level) Detail-oriented Proficient in financial analysis, financial modeling, data analysis, and other reasoning exercises related... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Contract work
    Work experience placement
    Remote work
    Flexible hours

    Data Annotation

    Calumet City, IL
    a month ago
  • $174.07k - $374.92k

     ...Model Experience working in a collaborative setting to ensure positive health outcomes Experience in outpatient primary care settings Bilingual proficiency where applicable Anticipated Weekly Hours 40 hours (full time) Pay Range Typical base salary: $174,070.00 - $374,920.0... 
    Bilingual
    Full time
    Local area
    Flexible hours

    8374 Oak Street Health Physician Group PC

    Gary, IN
    4 days ago
  •  ...experience or clinical externship Basic proficiency with EMR (Epic preferred) Ability to work some evenings and Saturdays Bilingual English/Spanish preferred Benefits ~ Tuition reimbursement and student loan forgiveness programs for qualifying... 
    Bilingual
    Local area
    Afternoon shift

    Access Community Health Network

    Blue Island, IL
    1 day ago
  •  ...Responsibilities include leading the store team in customer service, managing shift operations, and ensuring store policies are followed. Bilingual candidates are encouraged to apply, and experience in retail sales, particularly in auto parts, is a plus. A competitive... 
    Bilingual
    Shift work

    O'Reilly Auto Parts

    Hammond, IN
    15 hours ago
  •  ...ensuring timely health-related screenings. The ideal candidate will have a degree in Human Services or a related field, strong communication skills, and experience in case management, with a preference for bilingual candidates fluent in Spanish. #J-18808-Ljbffr ReNEW Schools
    Bilingual

    ReNEW Schools

    Hammond, IN
    1 day ago
  •  ...Summary The EL Paraprofessional provides instructional and language support to English Learner (EL) students in the Transitional Bilingual Program or Transitional Program of Instruction. Under the direction of the classroom teacher and EL staff, the paraprofessional... 
    Bilingual

    Hoover-Schrum School District 157

    Calumet City, IL
    4 days ago
  • $174.07k - $374.92k

     ...Experience working in a collaborative setting to ensure positive health outcomes Experience in outpatient primary care settings Bilingual proficiency where applicable Anticipated Weekly Hours 40 Time Type Full time Pay Range The typical pay... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Local area
    Flexible hours

    Oak Street Health

    Gary, IN
    2 days ago
  •  ...ideal candidate should possess a high school diploma, supervisory experience in food manufacturing, and strong leadership skills. Bilingual candidates are a plus. A hands-on leadership style and a commitment to quality are essential for success in this role. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual

    Judge Direct Placement

    Hammond, IN
    15 hours ago
  •  ...and Abilities: Effective verbal and written communication skills. Effective organizational and problem solving skills. Bilingual oral skills (English/Spanish) preferred. Ability to maintain composure and perform responsibilities under pressure. Ability... 
    Bilingual

    Diocese of Gary

    Hammond, IN
    8 days ago
  •  ...working with patients with obesity (with and without diabetes) preferred Experience managing patients on GLP-1 preferred Bilingual (Spanish/English) required Note: This position is not eligible for sponsorship. #LI-CES and #LI-DNP #LI-HCP #remote IQVIA... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Daily paid
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide

    IQVIA

    Schererville, IN
    3 days ago
  •  ...Start the 2026–2027 school year strong with Epic Special Education Staffing. We’re offering a $2,000 Completion Bonus for eligible clinicians and educators who commit to and complete their full school year assignment (30+ hours/week), plus the opportunity to earn up to $... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Summer work
    Local area
    Work visa

    Epic Special Education Staffing

    Calumet City, IL
    2 days ago
  • $174.07k - $374.92k

     ...Experience working in a collaborative setting to ensure positive health outcomes* Experience in outpatient primary care settings* Bilingual proficiency where applicable**Anticipated Weekly Hours**40**Time Type**Full time**Pay Range**The typical pay range for this role is... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Local area

    CVS Health Corporation

    Gary, IN
    3 days ago
  • $87.04k - $206.21k

     ...collaborate cross-functionally Desires to be a part of an innovative model focused on empirically-guided population health Bilingual proficiency in applicable areas Anticipated Weekly Hours 40 Time Type Pay Range The typical pay range for this... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work at office
    Local area

    Oak Street Health

    Blue Island, IL
    3 days ago
  •  ...ENL/ESL Endorsement (Preferred) Indiana Educator’s License (Current) Instructional experience in second language acquisition or bilingual education Fluent in more than one language (Preferred) SIOP and WIDA Trained Specific Responsibilities in this Position Complete... 
    Bilingual

    ReNEW Schools

    Hammond, IN
    3 days ago
  •  ...able to work flexible hours, including early morning, evenings, weekends, and holidays, English fluency is required, English/Spanish bilingual is a plus. Physical requirements include the ability to stand for extended periods, ability to lift up to 15 lbs. with little... 
    Bilingual
    Local area
    Flexible hours
    Afternoon shift
    Early shift

    PLS

    East Chicago, IN
    15 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Clinician. Be the first to apply!