Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Commercial Ad & Product Image Designer (Arabic & English)

Whitecollars

Most design roles bury you in brand guidelines, logo revisions, and "can you make it pop" feedback loops. This one strips all of that away. You produce two things: paid ad creative that has to perform, and product images that have to sell. In Arabic and English, natively, at speed. Nothing else.

Our client is a growing online retail brand that runs on Meta campaigns and product pages that convert. They're not looking for a portfolio artist. They're looking for a commercial operator who can turn a written brief into a set of assets that move numbers, then do it again 24 hours later.

Why this role exists

Creative is the bottleneck in e-commerce growth. Every test needs fresh concepts, every product page needs images that make someone stop scrolling and buy. When creative arrives late or off-brief, the test window closes, and the spend is wasted. This role exists to keep that engine fed: multiple concepts per brief, variations for testing, delivered fast enough to matter. Your work doesn't sit in a deck. It goes live and gets measured.

What you'll own

You'll produce static ad creative for Meta campaigns, not one execution per brief but multiple concepts, then variations of the winners: alternate visuals, headlines, layouts. You'll build product image sets for e-commerce pages, retouched to production standard, using AI-generated scenes where photography doesn't exist. And you'll deliver every asset in both Arabic and English, each version designed natively rather than translated, with editable source files every time.

This is volume work with a clear scoreboard. When an ad wins, you'll know, and you'll get paid a bonus for it.

Requirements

You'll thrive here if

You've produced real commercial output, not concept pieces. Specifically, you've made product images for live e-commerce listings, static ads that actually ran in a paid Meta account (ideally ones that performed), and photorealistic AI imagery where you can name the model you used. These three aren't nice-to-haves, they're the bar.

You'll be especially successful if you're fluent in both Arabic and English, spoken and written, and can typeset Arabic that reads natively, right-to-left, with type that was chosen not defaulted. You read a brief and produce to it without a round of clarifying questions. You're fast, because turnaround here beats polish. You pick up brand rules after being shown once. And you take feedback and apply it on the next round instead of defending the last one.

If your background is logos, packaging, print, or brand identity, this isn't your role, and that's fine. It's just a different job.

How we'll evaluate you

Shortlisted candidates complete a short trial task on a real brief, assessed on brief adherence, quality of the finished asset, turnaround, and how you handle the feedback round. To get shortlisted, your portfolio needs to show the actual work: ads you produced that performed (with the brand named), product images from real e-commerce pages, AI samples with the model named, and confirmation of Arabic and English fluency. Include your per-image rate expectation and weekly capacity.

A link with two pieces won't cut it, and general design work doesn't count. We need enough relevant examples to judge the real thing.

Benefits

What's in it for you

This is a real ladder, not a trial with an expiry date. You start freelance and per-image. Strong performers move to a retained part-time arrangement, and full-time is on the table for the right person. It scales with the quality of your output, not with how long you stick around.

The terms are transparent from day one:

  • $5–$8 USD per base image
  • +$2 USD per variation
  • $30 USD bonus per winning ad
  • Paid biweekly

You work fully remote from any Arabic-speaking country, with no fixed hours. Work is measured in delivered assets against brief deadlines, not time logged. Briefs come in writing, turnaround is 24–48 hours on weekdays, and finals plus source files go to a shared drive. You raise questions before you start, not after you deliver.

Vacancy posted 24 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Commercial Ad & Product Image Designer (Arabic & English) in Remote vacancy
  •  ...Localization – Validation of audio, video, images, sentences, or words. All tasks are...  ...is offered for freelancers under a commercial contract. Requirements We are...  ...near-native proficiency in Egyptian Arabic Fluent in English with the ability to accurately listen... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Contract work
    Freelance
    Remote work

    Sigma AI

    United States
    4 days ago
  •  ...monitoring, electronics design and development, oceanographic...  ...and gas exploration and production, medical imaging and pharmaceutical...  ...presentations, demos, and technical/commercial negotiations...  ...Language proficiency: English (fluent), Arabic (fluent); additional languages... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Remote work

    Teledyne FLIR

    United States
    4 days ago
  •  ...Fluent in Arabic and English, the full-time Junior Sales Specialist will be responsible for driving monetization and account growth by building...  ...manager Proven track record in managing and driving commercial growth in large account bases, preferably in the SaaS industry... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    2 days ago
  •  ...Fluent in Arabic and English, the fully remote Junior Account Manager will drive monetization and retention by building relationships with...  ...account manager Demonstrable experience in managing and driving commercial growth in large account bases, ideally in the SaaS industry... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Remote work

    Virtual Vocations Inc

    United States
    5 days ago
  • $120k - $150k

     ...Runna is looking for a Senior Product Designer to join our cross-functional product and engineering team in...  ...PMs and customers. Requirements: 4+ years of commercial experience, strong Figma and user research skills, English proficiency; salary $120,000–$150,000 plus equity... 
    Commercial
    English language skills
    Remote work

    Runna

    Cambridge, MA
    5 days ago
  • $18 - $25 per hour

     ...Disability Insurance ~ Life Insurance and AD&D coverage ~ Supplemental and...  ..., maintenance, and repair of commercial mechanical, electrical, and sheet metal...  ...poster, please choose your language:English ( –Spanish ( –Arabic ( -Chinese ( English–Spanish ( –Chinese... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    Apprenticeship
    Local area
    Immediate start
    Afternoon shift

    Southern Air

    Winchester, VA
    1 day ago
  •  ...initial contact through to order closure. Take ownership of commercial targets and consistently deliver results. Monitor market...  ...proactive approach to sales planning. ~ Proficiency in English, Arabic and French. ~ Comfortable working independently in a remote... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Remote work

    Tomra

    United States
    4 days ago
  • $90k - $100k

     ...Position Overview As a Product Designer, you will be at the intersection of music, fandom, and...  ...vital bridge between artist narratives and commercial reality, collaborating closely with...  ...products. Bilingual proficiency in Korean and English is preferred. Deep understanding of K‑... 
    Commercial
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Relocation
    Relocation package
    Flexible hours
    2 days per week
    3 days per week

    HYBE America

    Santa Monica, CA
    5 days ago
  • $92.3k - $166.85k

     ...are currently seeking a highly skilled Arabic Linguistto join our mission-driven team....  ...digital and hard copy) from Arabic into English and vice versa.Capture subtle nuances, cultural...  ...administered by LEIDOS/an accepted commercial testing vendor. ​Preferred... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Work at office

    Leidos

    Chantilly, Loudoun County, VA
    4 days ago
  •  ...Lead Product Designer Remote, Latam or Europe, Full Time, Individual Contributor, +6 years of experience...  ...You Need Minimum Qualifications ~ Fluent English. ~6+ years of experience designing complex, commercial digital products in-house (fintech or payments... 
    Commercial
    English language skills
    Full time
    Remote work
    Home office
    Flexible hours

    Yuno Inc

    United States
    15 hours ago
  • $28 - $40 per hour

     ...Commercial Roofing Service Foreman RMM / Service Division -McHenry, IL Service...  ...commercial roofs. This is not a production-only role and is not a training position...  ..., please choose your language: English - Spanish - Arabic - Chinese English - Spanish - Chinese... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Local area
    Work from home
    Night shift

    Holland Roofing

    Mchenry, IL
    2 days ago
  •  ...and client recommendations. Support contract renewals and commercial discussions. Project Coordination Work closely with...  ...Development, Sales, Consulting, or related roles. Strong Arabic and English communication and relationship-building skills. Ability... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    Strattmont

    United States
    2 days ago
  • $73.45k - $132.78k

    Bilingual Linguist (Arabic/French)Make a Global Impact - Join the Mission at LeidosAre...  ...and hard copy) from Arabic & French into English and vice versa.Capture subtle nuances, cultural...  ...administered by LEIDOS/an accepted commercial testing vendor. ​Preferred... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Contract work
    Work at office

    Leidos

    Reston, VA
    4 days ago
  • $60 - $90 per hour

     ...well as over 2,000 civilian government, commercial and non-profit organizations in various...  ...Spanish, Dari, Haitian Creole, Amharic, Arabic, Turkish, French, American Sign Language...  ...~ Native or bilingual proficiency in English and one of the foreign languages. ~3-5... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Contract work
    Traineeship
    Local area
    Remote work

    Ascensus Global, Inc. (AGI)

    Pottsville, PA
    2 days ago
  •  ...accurately, define success profiles, and design interview processes suited to role...  ...functions (e.g., Tech, Operations, Commercial) independently or with light oversight...  ...with minimal supervision ~ Fluent English required & Arabic is a requirement given close collaboration... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Remote work

    Soum

    Remote
    a month ago
  •  ...Commercial Operations And Risk Management Contract negotiation and compliance with contract commitments and commercial risk...  .... Strong contractual & negotiation skills Fluent in English, French and Arabic. What will make you stand out: Strong oral and... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Contract work
    Remote work
    Relocation package

    GE Vernova

    United States
    4 days ago
  • $73.45k - $132.78k

     ...Description Kurdish (Sorani)/Arabic Linguist Make a Global Impact - Join the Mission...  ...copy) from Kurdish and Arabic into English and vice versa. Capture subtle nuances...  ...tests administered by LEIDOS/an accepted commercial testing vendor. ? Preferred... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Immediate start

    Leidos

    Reston, VA
    4 days ago
  •  ...will act as the regional GM, owning commercial performance, setting direction, and...  ...naturally across Sales, Marketing, Product and CS teams, even when remote. You...  ...verbal and written communication - in English - is essential; Arabic language skills are a plus. · Regional... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Local area
    Remote work

    Outthink

    United States
    2 days ago
  • £25k - £100k per year

     ...pipeline you create within it, and the commercial outcome of every deal you run, from...  ...credible enterprise references, a proven product and senior executive support, not an...  ...changed, and why it was won or lost. English and Arabic language at business level. A... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time

    Singu

    Remote
    a month ago
  • $1,000 per month

     ...make pretty content — we make ads that convert. The Work...  ...psychology ~ Experience in info-product, coaching, online education,...  ...session ~ Highly fluent in English — native or near-native level...  ...but your final copy has your commercial instinct on it, not GPT's... 
    Commercial
    English language skills
    Remote work

    Growth Partner & Consultancy Limited

    United States
    2 hours ago
  • $143k - $286k

     ...Summary...What you'll do...Director, Ads Monetization Product Marketing We are seeking a...  .... his leader will own the strategy, commercialization, and market success of Walmart Connect...  ...completion to bachelor's degrees, including English Language Learning and short-form... 
    Commercial
    English language skills
    Full time
    Temporary work
    Part time

    Walmart

    Hoboken, NJ
    4 days ago
  • $1,300 per month

     .... They offer a wide range of insurance products and risk management services, including Embassies & Diplomatic Missions, Commercial, Life and Disability, Employee Benefits...  ...Qualifications ~ Highly fluent in both English and Arabic ~2+ years of professional work... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Work experience placement
    Monday to Friday

    Jobs for Lebanon

    Washington DC
    2 days ago
  • $55k - $60k

     ...innovative and breathtaking designs. Job Description...  ...exceptional product and diamond knowledge....  ..., result-oriented with commercial acumen and a strong knowledge...  ...in spoken and written English. Other languages (e.g., Spanish, Chinese, Arabic) are a plus.  ~ Inherent... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Local area
    Work from home

    De Beers Group

    Houston, TX
    7 days ago
  • $60k - $67k

     ...Changing Career Experience?   Our Commercial Operations team needs your...  ...Collaborate closely with sales, product, marketing and other teams to create...  ....com or Salesforce Fluent in English, another language like German, Spanish or Arabic is a plus   About us @EFG:... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Work experience placement
    Internship
    Remote work
    Visa sponsorship

    ESL FACEIT GROUP Limited

    Ohio City, OH
    13 days ago
  • $20 per hour

     ...been delivering on-time execution of commercial repair projects for over 80 years....  ...policies and applicable laws Achieves production rates and quality standards as set...  ..., please choose your language: English ( –Spanish ( –Arabic ( -Chinese ( English–Spanish ( –Chinese... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Hourly pay
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Work from home

    Midcontinental Restoration

    Nevada, MO
    4 days ago
  • $2,000 - $3,000 per month

     ...Specialist – Lead Generation Google Ads (PPC) & Meta Ads | Full-Time |...  ...protecting residential and commercial properties for more than 20...  ...as performance is proven. Design lead-generation campaigns —...  ...business hours. ~ Clear, confident English communication — comfortable... 
    Commercial
    English language skills
    Full time
    For contractors
    Seasonal work
    Local area
    Remote work

    Somewhere

    United States
    2 days ago
  • $108k - $216k

     ...activation.Partner across Sales, Product, Marketing, Measurement,...  ...into measurable revenue.Strong commercial judgment and the ability to evaluate...  ...bachelor's degrees, including English Language Learning and short-...  ...Senior Partner, Ad Partner Management will expand... 
    Commercial
    English language skills
    Full time
    Temporary work
    Part time

    Walmart

    Hoboken, NJ
    3 days ago
  •  ...world, through our leading products OKX, OKX Wallet, OKLink...  ...drive alignment across teams (design, engineering, data, commercial), manage external...  ...verbal communication skills in English. Proficiency in Mandarin...  ...Portuguese, Bahasa Indonesia, Arabic, Turkish, etc.).... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Local area
    Remote work
    Overseas

    OKX

    Remote
    a month ago
  •  ...Graphic Designer Position Title: Graphic Designer...  ...advertising assets for Google Ads, including responsive...  ...to enhance ideation, image generation, layout...  ..., versioning, and production efficiency while ensuring...  ...Attributes: Fluent in Arabic and English, with the ability to... 
    English language skills
    Arabic language skills
    Full time
    Remote work

    Proven Arabia

    United States
    1 day ago
  • $60k - $90k

     ...Opportunity: VDC Field Technician iENG Design is seeking a qualified professional...  ...00 clients across the Institutional, Commercial and Industrial markets---there isn't...  ...poster, please choose your language: English – Spanish – Arabic - Chinese If you want to view the Pay... 
    Commercial
    English language skills
    Arabic language skills
    Work at office
    Remote work

    Iengtobuild

    Granite City, IL
    21 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Commercial Ad & Product Image Designer (Arabic & English). Be the first to apply!