Audio Engineer
3B Staffing LLC
Job Summary:
Join our customer's team as a highly skilled Audio Engineer (Native English Language) and elevate voiceover, dubbing, and audio production quality in innovative projects. This role is ideal for audio engineering experts passionate about linguistic precision, creative audio solutions, and AI training, all while leveraging your expertise as a native English speaker.
Key Responsibilities:
- Design, record, and edit high-fidelity audio for dubbing and voiceover projects, ensuring natural fluency and clarity in native English.
- Collaborate with localization and content teams to guarantee seamless integration of audio assets across multimedia deliverables.
- Oversee the technical workflow for audio post-production, including cleanup, mastering, and synchronization with video content.
- Apply expert knowledge of translation and adaptation processes for dubbing projects, maintaining authentic tone and context.
- Review, edit, and provide feedback on scripts and translated content to align with native English standards.
- Train and support AI models in audio processing tasks, ensuring that outputs meet native English language benchmarks.
- Maintain detailed documentation and effective written communication for project tracking and knowledge sharing.
- Native English language proficiency with exceptional verbal and written communication abilities.
- Demonstrated expertise in professional audio engineering, including dubbing, voiceover, and audio editing.
- Strong experience in translation or adaptation of audio scripts, ensuring semantic and tonal accuracy.
- Advanced proficiency with industry-standard audio editing software and hardware.
- Proven ability to deliver high-quality work under deadlines and manage multiple projects remotely.
- Keen attention to detail, creativity, and a collaborative mindset.
- Experience supporting AI or machine learning initiatives related to audio or language.
- Previous work as an AI trainer or in training data annotation for language models.
- Background in media localization, multilingual dubbing, or voiceover direction.
- Published audio work or portfolio demonstrating native English expertise and audio craftsmanship.
Vacancy posted 14 hours ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Audio Engineer in New York, NY vacancy
$450 - $900 per month
...Audio Engineer Sofar Sounds is a global community that connects artists and audiences through unique and intimate experiences. Sofar shows transform everyday spaces — from living rooms and rooftops, to boutiques and museums — into captivating venues for intimate gigs...SuggestedContract workLocal areaShift workAfternoon shiftSofar Sounds
New York, NY2 days ago- ...qualified candidate will be responsible for all aspects of live sound audio support for Mayoral and City sponsored events throughout the... .... Preferred Skills Three years of experience as an A1 Audio Engineer mixing live sound. Advanced Audio theory knowledge is preferred...SuggestedFull timeTraineeshipWork at office
New-York-City-Department-of-Citywide-Administrative-Services
New York, NY4 days ago - ...Audio Engineer - Pro Tools (AI Training) About the Role We're looking for skilled Audio Engineers to help evaluate and improve AI systems trained on audio content. Your professional ear and Pro Tools expertise will directly shape how AI understands, generates...SuggestedContract workRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
New York, NY1 day ago - ...Audio Engineer – Pro Tools (AI Training) We're looking for experienced Audio Engineers to help evaluate and improve AI systems built for audio production. Your professional ear and Pro Tools expertise will directly shape how AI understands, generates, and processes...SuggestedHourly payContract workRemote work
Alignerr
New York, NY14 hours ago $16.5 - $18 per hour
...venues, production, marketing, and operations. This role supports audio production and event operations at venues managed by Live... ...level: Mid-Senior level Employment type: Part-time Job function: Engineering and Information Technology Industries: Entertainment Providers...SuggestedHourly payPart timeLocal area$16.5 - $18 per hour
# Audio EngineerGramercyNew York (Manhattan), NY## About• This is a Part Time Job• DESCRIPTION:• Audio Engineer - Gramercy## Available Roles (1)### Audio EngineerRole TypePart-timeRequirements• 3 years minimum Tour and Stage Production experience• Experience in stage lighting...Part time- ...Posted Date: 2026-02-11 Pay Range: Negotiable Primary Function We are searching for a versatile and highly skilled Audio Engineer (A1) to join our dynamic production team! This is a fantastic opportunity for a dedicated professional who thrives on variety and...Part timeFreelanceLocal areaNight shift
System One
New York, NY3 days ago $90k - $100k
...service innovative solutions in low-voltage structured cabling, audio visual systems, data centers, and unified security. We... ...work environment. Position Overview: The Audio Visual Engineer is responsible for the design, engineering, and estimation of commercial...For contractorsWork at officeRemote workMason Technologies
New York, NY12 days ago- Advanced Systems Group, LLC is seeking an Audio Engineer to support the audio needs of studio events, ensuring excellent sound quality during both streaming and live experiences. The ideal candidate must possess proficiency in operating Audio Mixing tools and have strong...
$70k - $105k
Job Description NBC News Studios is seeking an experienced contract Audio & Mix Engineer to support the production of audio-first and video podcast programming. This role is responsible for engineering recording sessions, managing technical aspects of studio and remote...Full timeContract workTemporary workWork at officeRemote workMonday to Friday- The Film Market in Gramercy, New York, is seeking an experienced Audio Engineer for a part-time position. You will handle on-site audio setup and operation for live events, coordinating with the production team to ensure high-quality sound reinforcement. A background in...Part time
$90k - $100k
...service innovative solutions in low-voltage structured cabling, audio visual systems, data centers, and unified security. We... ...work environment. Position Overview: The Audio Visual Engineer is responsible for providing technical engineering and project...Work at officeRemote workMason Technologies
New York, NY12 days ago- Overview Susquehanna International Group is seeking an Audio Visual Engineer. Our A/V engineering team is committed to the design, development, deployment, and support of A/V technologies in our conferencing, training, and meeting rooms. Our mission is to maintain business...Full timeVisa sponsorshipShift work
$550 per day
...to our employees as well. If you're interested in creating inspiring moments of connection, consider joining our team. A1 Audio Engineer | New York City Schedule: Hourly Part-time to full-time, shift basis. Flexible availability needed. Rate: $55/hour with...Hourly payFull timePart timeImmediate startFlexible hoursShift workAfternoon shiftConvene Hospitality Group
New York, NY20 days ago- Audio Visual Engineer PEAKE is a technology integrator focused on bridging the gap between people, technology, and operations. For more than 20 years, PEAKE's team of experts in mobile infrastructure, communication systems, and enterprise operations has guided customers...Daily paidWork at officeLocal areaRemote work
$45 per hour
...Audio Engineer - Adjunct Instructor Reporting to the Director of Education or Program Chair, facilitate student learning toward the achievement of course and program learning outcomes. Teach, inspire, motivate, guide, support, and help students in courses and program...Hourly payContract workPart timeWork at officeSAE Institute
New York, NY4 days ago- ...they drive for our customers. Cohere is a team of researchers, engineers, designers, and more, who are all passionate about their craft.... ...team is to build reliable machine learning systems and optimize audio inference serving efficiency using innovative techniques. As an...Full timeWork at officeLocal areaRemote workHome office
- ElevenLabs is seeking an experienced Audio Engineer to create and refine custom voices for their customers. This remote role requires strong audio engineering, sound design, and client interaction skills. The ideal candidate will have 3-5+ years of experience and proficiency...Remote job
- ...future team member for the role of Vice President, AV Technician/Engineer to join our Corporate Services team. This role is in NYC, NYIn... ...AV professional with deep expertise in live and hybrid audio/video production. This role is responsible for end-to-end event...FreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
The Bank of New York Mellon
New York, NYa month ago $45 per hour
A renowned educational institution is seeking a Part-Time Adjunct Instructor for their Audio Engineering program. This role involves teaching, motivating, and guiding students towards achieving their educational goals. Candidates should possess a bachelor's degree and relevant...Hourly payPart timeFlexible hours- Audio Software Engineer Our client, a leading innovator in the automotive audio industry, is seeking an experienced Audio Software Engineer to support advanced audio system development. This engineer will work closely with cross-functional teams to enhance audio performance...Contract workLocal areaRemote work
- Feedinkoo is looking for a talented full-stack developer to join their innovative team. In this pivotal role, you will bridge beautifully designed frontends with scalable backends, tackling complex system questions while leveraging AI in the process. You will own features...Remote job
- Department of Citywide Administrative Services (DCAS) seeks a Radio and Television Operator (Level 3) to provide live audio support for Mayoral and City events across New York City. The role covers setup, mixing, and maintenance of public address systems for City Hall ceremonies...
$70k - $100k
...shape the future of VR gaming. As a Sound Designer, you'll create, implement, and polish audio across all of our VR titles, collaborating closely with designers, artists, and engineers to bring gameplay moments to life through sound. You'll also help engage and support...$400 per month
Position Type: Performing Arts/ Variety of Positions Date Posted: 7/12/2026 Location: Gloucester County Institute of Technology Date Available: 08/01/2026 Closing Date: 07/24/2026 QUALIFICATIONS Certificated Staff DESCRIPTION Creates and implements all auditory aspects...- Audio Visual Programmer PEAKE is a technology integrator focused on bridging the gap between people, technology, and operations. For... ...Visual Programmer at PEAKE, you'll work alongside a team of AV Engineers and Program Managers to deliver complete audio-visual systems to...Daily paidLocal areaRemote work
- ...version of the content to life. Coordinate and take ownership of audio, session, and any other files needed to get the episode done.... ...Please note, this is a rolling application and we are not necessarily actively hiring for an Audio Engineer at this time* Lower Street MediaFlexible hours
- ...a San Francisco-based team of educators, game developers, and engineers transforming K12 STEM education through experiential real-world... ...assets directly into the Unity game engine, ensuring seamless audio-visual interaction Create rich and immersive spatial audio soundscape...Worldwide
- Senior Sound Designer Senior Sound Designer with AAA Game Audio Experience Location: Los Angeles, CA (Remote) Job Type: Full-time Role... ...sessions as needed. Utilize middleware (e.g., Wwise, FMOD) and game engines (e.g., Unreal Engine, Unity) for audio integration. Mix and...Full timeRemote workFlexible hours
$70k - $80k
Schedule: Monday-Friday, 9:30 AM-5:30 PM Work Arrangement: 5 days per week in office Compensation: $70,000-$80,000 base Employment Type: Non-Exempt A prestigious professional services organization is seeking a Records Technician to join its team in New York City. This...Work at officeMonday to Friday
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Audio Engineer. Be the first to apply!
