Audio Engineer
3B Staffing LLC
Job Summary:
Join our customer's team as a highly skilled Audio Engineer (Native English Language) and elevate voiceover, dubbing, and audio production quality in innovative projects. This role is ideal for audio engineering experts passionate about linguistic precision, creative audio solutions, and AI training, all while leveraging your expertise as a native English speaker.
Key Responsibilities:
- Design, record, and edit high-fidelity audio for dubbing and voiceover projects, ensuring natural fluency and clarity in native English.
- Collaborate with localization and content teams to guarantee seamless integration of audio assets across multimedia deliverables.
- Oversee the technical workflow for audio post-production, including cleanup, mastering, and synchronization with video content.
- Apply expert knowledge of translation and adaptation processes for dubbing projects, maintaining authentic tone and context.
- Review, edit, and provide feedback on scripts and translated content to align with native English standards.
- Train and support AI models in audio processing tasks, ensuring that outputs meet native English language benchmarks.
- Maintain detailed documentation and effective written communication for project tracking and knowledge sharing.
- Native English language proficiency with exceptional verbal and written communication abilities.
- Demonstrated expertise in professional audio engineering, including dubbing, voiceover, and audio editing.
- Strong experience in translation or adaptation of audio scripts, ensuring semantic and tonal accuracy.
- Advanced proficiency with industry-standard audio editing software and hardware.
- Proven ability to deliver high-quality work under deadlines and manage multiple projects remotely.
- Keen attention to detail, creativity, and a collaborative mindset.
- Experience supporting AI or machine learning initiatives related to audio or language.
- Previous work as an AI trainer or in training data annotation for language models.
- Background in media localization, multilingual dubbing, or voiceover direction.
- Published audio work or portfolio demonstrating native English expertise and audio craftsmanship.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Audio Engineer in New York, NY vacancy
$450 - $900 per month
...Audio EngineerSofar Sounds is a global community that connects artists and audiences through unique and intimate experiences. Sofar... ...music and arts matter in 400 cities around the world.As an Audio Engineer at Sofar, you'll bring the magic on the sound desk at local...SuggestedContract workLocal areaShift workAfternoon shiftSofar Sounds
New York, NY2 days ago- ...Audio Engineer - Pro Tools (AI Training) About the Role We're looking for skilled Audio Engineers to help evaluate and improve AI systems trained on audio content. Your professional ear and Pro Tools expertise will directly shape how AI understands, generates...SuggestedContract workRemote workWorldwideFlexible hours
Alignerr
New York, NY4 days ago - ...Audio Engineer – Pro Tools (AI Training) About The Role We're looking for experienced Audio Engineers to help evaluate and improve AI systems built for audio production. Your professional ear and Pro Tools expertise will directly shape how AI understands, generates, and...SuggestedHourly payContract workRemote work
Alignerr
New York, NY3 days ago - ...Pocket FM is the world's largest audio-series platform, where powerful stories travel effortlessly across languages, cultures, and... ...stop listening to. About the RolePocket FM is seeking an Audio Engineer to join our Japan team and ensure the highest quality audio experience...Suggested
OpenKrill
New York, NY3 days ago $16.5 - $18 per hour
...venues, production, marketing, and operations. This role supports audio production and event operations at venues managed by Live... ...level: Mid-Senior level Employment type: Part-time Job function: Engineering and Information Technology Industries: Entertainment Providers...SuggestedHourly payPart timeLocal area- ...Posted Date: 2026-02-11 Pay Range: Negotiable Primary Function We are searching for a versatile and highly skilled Audio Engineer (A1) to join our dynamic production team! This is a fantastic opportunity for a dedicated professional who thrives on variety and...Part timeFreelanceLocal areaNight shift
System One
New York, NY1 day ago - ...Labelbox is seeking an experienced Audio Engineer to evaluate and improve AI systems for audio production. You will leverage Pro Tools expertise to shape how AI understands, generates, and processes sound. This hourly contract role offers remote work, 15+ hours per week...Hourly payContract workRemote work
Alignerr Corp.
New York, NY3 days ago $39.42 per hour
...starts with a sound team and that an inclusive and diverse workplace moves us all forward. WHAT YOU’LL DO The Audio Visual Support Engineer is responsible for the technical operation, support, and maintenance of client's Executive Conference Center and other high...Hourly payFull timeFor contractorsWork at officeLocal areaAVI-SPL
New York, NY4 days ago$45 per hour
...Audio Engineer - Adjunct Instructor Reporting to the Director of Education or Program Chair, facilitate student learning toward the achievement of course and program learning outcomes. Teach, inspire, motivate, guide, support, and help students in courses and program...Hourly payContract workPart timeWork at officeSAE Institute
New York, NY2 days ago- ...Position Overview We are seeking an experienced Audio Visual Field Engineer with a strong background in programming, configuring, commissioning, and troubleshooting professional audio visual systems in commercial environments. The ideal candidate will have a minimum of...Work at office
Recruiting.com
New York, NY1 day ago $70k - $105k
Job Description NBC News Studios is seeking an experienced contract Audio & Mix Engineer to support the production of audio-first and video podcast programming. This role is responsible for engineering recording sessions, managing technical aspects of studio and remote...Full timeContract workTemporary workWork at officeRemote workMonday to Friday- ...Hourly rate plus overtime paid. Role Description Working as an AV Engineer you will be a central part of a team delivering industry-... ...Understanding of TCP/IP networking Understanding of different audio and video protocols and codecs required Ability to draft and present...Hourly payContract workFlexible hoursNight shiftAfternoon shift
$45 per hour
...Audio Engineer - Adjunct InstructorReporting to the Director of Education or Program Chair, facilitate student learning toward the achievement of course and program learning outcomes. Teach, inspire, motivate, guide, support, and help students in courses and program....Hourly payContract workPart timeWork at officeSAE Institute
New York, NY1 day ago- Pocket FM is seeking an Audio Engineer to join our Japan team and ensure the highest quality audio experience across our Japanese catalog. This role reviews AI-generated audio, identifies quality issues, documents corrections, and produces polished final episodes through...
- ...Jr. Audio Visual (A/V) Engineer We are seeking a Jr. Audio Visual (A/V) Engineer to support the day-to-day management, coordination, and operation of the Presentation Technology (PresTech) team. Reporting to the Systems Specialist, responsible for Audio-Visual and Video...Full timeFor contractorsWork experience placementRemote workNight shift
- Meridial is seeking an experienced Dialogue Editor and Audio Engineer to prepare, clean, and optimize spoken-word audio for post-production delivery. You will focus on intelligibility, noise management, and delivering natural sounding dialogue under deadlines within a...Remote job
- Vice President, AV Technician/Engineer At BNY, our culture allows us to run our company better and enables employees’ growth and success... ...AV professional with deep expertise in live and hybrid audio/video production. This role is responsible for end‑to‑end event...FreelanceLocal areaRemote workWorldwideFlexible hours
- Live Nation Entertainment, a global leader in live entertainment, is seeking a dedicated audio/stage production professional. You will manage load-in/load-out, equipment setup, and audio control across shows, coordinating with visiting crews and the Production Manager to...Worldwide
- ...and work remotely one day. A member of our recruitment team will provide more details.Lead Senior Audio-Visual EngineerMUFG is seeking a Lead Senior Audio-Visual Engineer to serve as the firm’s enterprise AV authority and lead systems integrator. This is a lead individual...Full timeWork at officeLocal areaRemote work1 day per week
MUFG
New York, NY17 hours ago - This early career position supports case research, records analysis, financial reconciliation, and professional report preparation in a compliance-driven government contracting environment. The position requires strong written communication skills, sound judgment, and ...Contract workWork at officeLocal area
Constellis
New York, NY17 hours ago - Category: Creative, Media & Design Evaluation · Pay: Hourly rate confirmed after the interview process · Location: Remote — US-eligible · Contractor Sound Designer is a remote review track for evaluating AI outputs across sound designer creative review workflows. Reviewers...Hourly payFor contractorsRemote work10 hours per week
AuraOne
New York, NY17 hours ago $400 per month
Position Type: Performing Arts/ Variety of Positions Date Posted: 7/12/2026 Location: Gloucester County Institute of Technology Date Available: 08/01/2026 Closing Date: 07/24/2026 QUALIFICATIONS Certificated Staff DESCRIPTION Creates and implements...Gloucester County Institute of Technology
New York, NY2 days ago- OpenTrain AI, Inc. is seeking audio engineers for remote, contract-based, part-time work to review AI-generated audio responses and develop task-based workflows in recording, restoration, mixing, and sound design. You will provide feedback to improve model performance in...Remote jobContract workPart time
- ...social media content. Use AI-based voice synthesis tools and audio editing software to create high-quality, engaging voice overs... ...Experience: Minimum of 2 years of experience in sound design, audio engineering, or voice synthesis. Candidates should be prepared to share...Remote job
Childhood Cancer Society
New York, NY4 days ago - ...Entertainment Technology and Operations suppliers, we provide engineering services, physical and cloud integration, training, support, and... ...variety of cutting-edge production equipment—including cameras, audio, visual, graphics, lighting, and digital systems—to help bring...Local area
Advanced Systems Group
New York, NY4 days ago $60 - $65 per hour
...United States. The network is owned and operated by Nexstar Media Group (NXST). NewsNation is currently searching for a freelance Audio Operator (A1) for our national newscasts, based in our New York studios Responsibilities: The successful candidate will be able to...Full timePart timeFreelanceLocal areaRemote workWeekend workDay shiftAfternoon shift- NewsNation is seeking a freelance Audio Operator (A1) for our New York studios to support national newscasts. This role requires live broadcast mixing and collaboration with the director and the team. Candidates should have 5+ years in live television audio, experience...FreelanceRemote workShift work
$42 per hour
...proficiency in Urdu . ~ Ability to follow detailed instructions in English . ~2+ years of experience as a music producer, audio engineer, or mixing engineer. ~ Headphones or studio monitors suitable for critical listening. Preferred Formal training in...Remote jobContract workSummer workImmediate startFlexible hours$14 per hour
...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Malayalam Type: Contract Compensation: $14/... ...-Have ~3+ years of experience as a music producer, audio engineer, or sound mixer. ~ College degree in music, covering...Remote jobContract workSummer workImmediate startFlexible hours$16 per hour
...Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey . Position: Music Audio Expert - Greek Type: Contract Compensation: $16/hour... ...Must-Have ~3+ years experience as a music producer, audio engineer, and/or sound mixer. ~ College degree in music, involving...Remote jobContract workSummer workImmediate start
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Audio Engineer. Be the first to apply!
