Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Court Interpreter - Spanish

$750 per month

Superior Court of California, County of Monterey

Description Full-time (40 hours per week), Spanish language positions currently open. Description Full-time (40 hours per week), Spanish language positions currently open. Only candidates possessing a current, valid Certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California will be considered for this position. DEFINITION Performs a wide variety of language interpretation activities on an assigned and as needed basis for the Superior Courts of California and for parties to proceedings, other court personnel, and the public and performs other job-related duties as required. This is a single level classification. Employees in this classification perform consecutive and simultaneous interpretation of courtroom proceedings and other related interpreting services as needed. The employee may also perform sight translation (reading written texts and giving an oral translation of text). Examples of Duties Positions in this class may perform any or all of the below listed duties. These should be interpreted as examples of the work and are not necessarily all-inclusive. Interprets from and into English and the applicable non-English language using simultaneous and consecutive modes at court proceedings and for other court-related departments at the direction of the court. Makes sight translations for the benefit of the court of documents including, but not limited to, court petitions, reports, waives, felony disposition statement forms, and other documents in court proceedings. Interprets for judges, attorneys, court staff, and other court-related departments at the direction of the court. Interprets between languages in court proceedings. Brings to the court's attention any items that may impede the interpreters' performance. Researches and understands legal terminology used in court and functions of the court. Completes activity logs, and/or other documentation as required License/Certificate Minimum Qualifications & Examples of Experience and Training Possess and maintain a valid Certificate as a "Certified Court Interpreter" issued by the Judicial Council of California on behalf of the State of California or registered as a Court Interpreter by the Judicial Council of California on behalf of the State of California. And Experience which substantially demonstrates the following knowledge, skills and abilities: Knowledge Of English and applicable non-English grammar and vocabulary provided the source language speaker is using correct grammar and vocabulary. Legal concepts and forensic terminology in both English and non-English language specified. The general range of regional and cultural variations in the specified language. Interpreter ethics and standards, as stipulated in California Rules of Court Rule, 984.4, Professional Conduct for Interpreters. Skill And Ability To Orally convey the meaning from and into English and the applicable non-English language by interpreting in the simultaneous, consecutive, and sight translation modes, conveying the meaning accurately, not editing, summarizing, adding meaning, or omitting. Concentrate and deliver interpreting services in a busy and fast‑paced environment. Adjust to speakers with differing voices and accents at varying rates of speed. Interpret accurately and remain impartial including in sometimes adversarial and emotionally charged situations. Conduct ongoing research into variations in terminology and usage of the specified language. Use office equipment, including computer, telephone, and copiers, as required by the assignment; and transmitter and receiver equipment provided by the court for simultaneous interpretation. Understand and adhere to California statutes, rules of court, and applicable personnel rules concerning court interpretation. Interact professionally and cooperatively with those contacted in the course of work. The Superior Court of California, County of Monterey offers a comprehensive benefits program including: Some benefits are pro‑rated for part‑time employees and subject to eligiblity requirements. Retirement: Public Employees' Retirement System (PERS) Holidays: 13 days per year: Vacation: Accrues at the rate of 3.7 hours per pay period. The accrual rate increases after 3, 5, 10, 15, 20 and 25 years of service Sick Leave: Provides salary continuation for absence due to illness and is earned at 3.08 hours per pay period. Educational Leave: Up to 16 hours unpaid leave per calendar year Medical, Dental, & Vision Care: Flexible Spending Account: available benefits – medical/dental/vision, prescription drugs and dependent coverage Life Insurance: $50,000 term life insurance policy Interpreter Continuing Education (CIMCE): Up to $750.00 every two years subject to eligibility requirements Reimbursement for State Certification and Licenses subject to eligibility requirements Deferred Compensation: A deferred compensation program is available. The above information is a general summary of benefits for this position. This information is not legally binding, nor does it serve as a contract. The benefits listed in the Court Personnel Policies and Practices or MOU prevail over this listing. #J-18808-Ljbffr

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Interpreter - Spanish in Salinas, CA vacancy
  • Superior Court of California, County of Monterey is seeking certified court interpreters for full-time Spanish-language positions. Responsibilities include accurate simultaneous and consecutive interpretation in court proceedings and sight translations as needed. Applicants... 
    Spanish language skills
    Full time

    Superior Court of California, County of Monterey

    Salinas, CA
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a talented Spanish Simultaneous Interpreter to join our team in Salinas, CA. In this role, you will provide real-time interpretation services for various events, ensuring effective... 
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    Salinas, CA
    2 days ago
  • $146k - $167k

     ...ASAP Pay Rate: $146000.00 - $167000.00 A well-established, mission-driven health system on California\'s Central Coast is seeking a Spanish-speaking Nurse Practitioner or Physician Assistant to join its growing Family Medicine team. This is an excellent opportunity to... 
    Spanish language skills
    Immediate start

    AMN Healthcare

    Salinas, CA
    1 day ago
  •  ...psychiatric disorders and work in a collaborative team with psychiatrists and staff. The role requires a CA-licensed PA who is fluent in Spanish and able to treat patients across all ages, from children to seniors. We offer a competitive salary and full benefits in a... 
    Spanish language skills

    Calqulate Metrics Ltd

    Salinas, CA
    1 day ago
  • $18.4 - $21.03 per hour

     ...the different financial services with the main objective of increasing sales.Skills And Qualifications:High School Diploma.Fluent in Spanish.Excellent communication skills.Knowledgeable in computer navigation and software.Be very attentive and friendly.No criminal record.... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Minimum wage
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Cardenas Market

    Salinas, CA
    17 hours ago
  • $16 - $21 per hour

     ...of relevant experience required, demonstrated through work experience and/or military experience.Bilingual fluency in English and Spanish.Willingness to work evenings, weekends, and holidays (you'll know your schedule four weeks in advance).Openness to pick up additional... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Summer work
    Immediate start
    Shift work
    Weekend work
    Afternoon shift

    Verizon

    Salinas, CA
    12 hours ago
  •  ...codes Underserved population Required : Active CA License and active/dedicated CA DEA Must be Board Certified in IM/FM Clean background and zero malpractice Active ACLS/BLS and Current Flu vaccine Bilingual Spanish a plus EMR : Meditech... 
    Spanish language skills
    Locum
    Shift work
    Night shift

    All Star Healthcare Solutions

    Salinas, CA
    3 days ago
  • $16 - $21 per hour

     ...relevant experience required, demonstrated through work experience and/or military experience. Bilingual fluency in English and Spanish. Willingness to work evenings, weekends, and holidays (you'll know your schedule four weeks in advance). Openness to pick up... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Summer work
    Immediate start
    Shift work
    Weekend work
    Afternoon shift

    Verizon

    Salinas, CA
    2 days ago
  • $20 - $23 per hour

     ...preferredAbility to lift up to 50 lbs and stand for extended periodsBasic reading and math skills for handling inventoryStrong attention to detail and dependabilityTeam-oriented and adaptable to changing tasksBilingual (Spanish/English) a plusAverage Pay Rate: $20 – $23 / Hour... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $18 - $20 per hour

     ...ability to work efficiently in a fast-paced environment. Bilingual Spanish or Spanish-speaking ability is strongly preferred to ensure...  ...of welding experience (MIG, TIG, or Stick)Ability to read and interpret blueprints, schematics, and welding symbolsMust pass a welding... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $300k

     ...outreach • Serve patients of all ages Qualifications • BE/BC Family Medicine • Comfortable treating patients of all ages • Spanish proficiency strongly needed • Passion for community medicine and serving underserved populations Benefits • 30 days PTO •... 
    Spanish language skills

    AMN Healthcare

    Salinas, CA
    3 days ago
  • $350k

     ...Central Coast is seeking a child psychiatrist to work at the outpatient clinic in the Salinas area. Great incentives, minimum pay rate is $350,000/year. Spanish speaking a plus. For more information, please contact Matthew Ext.299 or email regarding job # CA103c.
    Spanish language skills

    Fcs Co

    Salinas, CA
    3 days ago
  • $19 - $22 per hour

     ...shipping systemsBasic computer skills and experience with inventory softwareAbility to lift up to 50 lbs and operate pallet jacks or forklifts (if certified)Attention to detail and good communication skillsBilingual (Spanish/English) a plusAverage Pay Rate: $19 – $22 / Hour... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    5 days ago
  • $17 - $19 per hour

     ...follow patterns or sewing instructionsStrong attention to detail and manual dexterityFamiliarity with different fabrics and stitching techniquesAble to sit for long periods and meet production quotasBilingual (Spanish/English) a plusAverage Pay Rate: $17 – $19 / Hour... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $22 - $26 per hour

     ...quality standards (e.g., ISO, GMP)Skilled in using measurement tools like calipers, gauges, or microscopesStrong attention to detail and accuracyAbility to read blueprints or technical specificationsBilingual (Spanish/English) a plusAverage Pay Rate: $22 – $26 / Hour... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $21 - $24 per hour

     ...preferredAbility to identify and correct printing issuesFamiliarity with inks, substrates, and press settingsGood manual dexterity and attention to detailAble to work in a fast-paced production environmentBilingual (Spanish/English) a plusAverage Pay Rate: $21 – $24 / Hour... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $20 - $23 per hour

     ...experience preferred ~ Ability to lift up to 50 lbs and stand for long periods ~ Basic reading and math skills for order accuracy ~ Reliable, punctual, and able to work as part of a team ~ Bilingual (Spanish/English) is a plus Average Pay Rate: $20 – $23 / Hour... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    16 hours ago
  • $51.63k - $124.72k

     ...infrared scopes during night operations Interpreting and following tracks, marks, and other...  ..., justice studies, law enforcement, courts and judicial systems, forensic technology...  ...requires the ability to speak and read Spanish, as well as English. Border Patrol Agents... 
    Spanish language skills
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Night shift

    U.S. Customs and Border Protection

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $16 - $22 per hour

     ...quality checksAbility to maintain accurate production recordsMust follow all safety protocols and wear required PPEBasic English or Spanish communication skillsReliable transportation to job siteTeam-oriented with a strong work ethicAverage Pay Rate: $16 – $22 / Hour... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $146k - $167k

     ...Nurse Practitioner Or Physician AssistantA well-established, mission-driven health system on California's Central Coast is seeking a Spanish-speaking Nurse Practitioner or Physician Assistant to join its growing Family Medicine team. This is an excellent opportunity to... 
    Spanish language skills
    Immediate start

    Parkland High School

    Salinas, CA
    18 hours ago
  •  ...through grade 12. The role involves screening, program development, and collaboration with teachers, parents, and community agencies. The candidate must hold a California Speech-Language Pathology Services Credential and may be bilingual in English/Spanish. #J-18808-Ljbffr... 
    Spanish language skills

    Alisal Union School District

    Salinas, CA
    18 hours ago
  • $17.5 - $20 per hour

     ...instructions and safety proceduresComfortable standing for long periods and performing repetitive tasksStrong attention to cleanliness and food safetyTeam player with a good attitude and strong work ethicBilingual (Spanish/English) a plusAverage Pay Rate: $17.50 - $20 / Hour
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $146k - $167k

    AMN Healthcare is seeking a Spanish-speaking Nurse Practitioner or Physician Assistant for a 100% outpatient Family Medicine role in Salinas, CA. The position offers a 4-day, 4x10 schedule with no on-call duties and a base salary of $146,000-$167,000 plus productivity incentives... 
    Spanish language skills

    American Academy of Family Physicians

    Salinas, CA
    2 days ago
  • $270k

     ...Meditech with EPIC transition pendingPractice Highlights:Tertiary care/TEMI/Stroke receiving facility 65,000 ED visits annuallyLarge Spanish speaking populationBilingual in Spanish is a plus but not required - 24 hr/day translator availableCompetitive compensation and... 
    Spanish language skills
    Full time
    Shift work

    Source Medical, LLC

    Salinas, CA
    12 hours ago
  • $26 - $30 per hour

     ...~ Strong understanding of payroll tax regulations and wage/hour laws ~ Detail-oriented with high level of accuracy ~ Ability to handle confidential information with professionalism ~ Bilingual (Spanish/English) a plus Average Pay Rate: $26 – $30 / Hour... 
    Spanish language skills

    Voyage Employer Services

    Salinas, CA
    17 hours ago
  • $150k - $195k

     ...Unrestricted California PA license Prior outpatient mental health experience required Strong communication and patient engagement skills Spanish bilingual preferred Compensation & Benefits $150K $195K+ base salary (DOE) Employer-paid medical, dental, and vision PTO and CME... 
    Spanish language skills
    Full time

    She Recruits. LLC

    Salinas, CA
    3 days ago
  • Htprof is seeking a bilingual Spanish-speaking Physician Assistant to join our outpatient Psychiatry practice in California. The PA will provide behavioral health treatment for a wide range of psychiatric disorders. The ideal candidate is CA-licensed, collaborates with... 
    Spanish language skills

    H.T. Prof Executive Search

    Salinas, CA
    3 days ago
  • $155k - $205k

     ...behavioral health treatment for a wide variety of psychiatric disorders.   Job Qualifications/Job Duties The PA must be Bilingual Spanish. Certified as Physician Assistant in CA The Physician Assistant will treat all age patients. The PA will assess the... 
    Spanish language skills

    Gables Search Group

    Salinas, CA
    a month ago
  • $80 - $125 per hour

     ...Emergency Dentistry Experienced Dentist (1+ years) General Dentistry Licensed dentist Tooth Extractions Clinical Spanish is helpful. Bonus: A candidate who already works/lives within an hour of North Monterey County, who would like to work in a private... 
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Work at office
    Flexible hours
    Shift work
    2 days per week

    KEVIN HERRING, DDS

    Salinas, CA
    12 hours ago
  •  ...promote a positive employee experience. The role requires 3-5 years HR experience, strong knowledge of California employment laws, excellent communication, discretion with confidential information, and bilingual English and Spanish. #J-18808-Ljbffr Goodwill Central Coast
    Spanish language skills

    Goodwill Central Coast

    Salinas, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Court Interpreter - Spanish. Be the first to apply!