Live Production Producer (Spanish Language)
Dheya
Live Production Producer (Spanish Language) Bilingual Spanish-English proficiency; live production experience; scriptwriting and rundown creation; post-production workflow management; knowledge of US Hispanic and LATAM gaming trends; familiarity with editing software (e.g., Adobe Premiere Pro); social media platform knowledge (e.g., YouTube, Twitch); on-camera production experience in Spanish; motion graphics and thumbnail optimization. Key Responsibilities Produce Spanish-language segments and social content for studio shows, tournaments, and creator collaborations. Build scripts and rundowns; align with show producers, graphics, and technical teams. Direct on-camera talent and VO in Spanish; coordinate shoots and field segments. Manage post workflows: select footage, create short‑form cutdowns, captions, and obtain approvals. Oversee translations/subtitles for cross‑language content; ensure tone and terminology fit US Hispanic and LATAM audiences. Maintain production documents, schedules, and deliverables; communicate updates to stakeholders. Ensure sponsor integrations, brand safety, and music/rights compliance across edits. Qualifications Bilingual Spanish/English with excellent spoken and written fluency in both. Proven experience producing gaming/esports or creator‑led content (studio or field). Demonstrated understanding of US Hispanic and LATAM gaming trends, platforms, and community norms. Strong editorial judgment, story sense, and attention to detail under live timelines. Comfortable working shoulder‑to‑shoulder with live production teams and on comms. Local to Atlanta and available for in‑person work at our Uptown studio. Tools and Experience Scripting/rundowns: Google Docs/Sheets, Shoflo or similar. Post: Adobe Premiere Pro; basic After Effects and Photoshop preferred. Subtitles/localization: Premiere captions, YouTube Studio, CaptionHub/Amara/Rev or similar. Platform familiarity: YouTube, TikTok, Instagram, X, Twitch (short‑form and live). Nice to Have On‑camera producing/field producing experience in Spanish. Experience coaching bilingual hosts/casters and directing VO sessions. Basic motion graphics, thumbnail/title optimization for Spanish‑language audiences. Network of Spanish‑speaking creators/talent in the US and LATAM. Familiarity with OBS/vMix and live control room workflows. #J-18808-Ljbffr Dheya
- Dheya is seeking a Live Production Producer fluent in Spanish and English to create engaging Spanish-language segments for various live and recorded content. The ideal candidate will have extensive experience in live production, scriptwriting, and a solid grasp of US Hispanic...Spanish language skills
- ...time position: U.S. Soccer Podcast Producer. Lead the day‑to‑day editorial, production and distribution of the U.S.... ...and publishing metadata. Produce live and live‑to‑tape podcast... ...content around major moments. Spanish‑language proficiency. Familiarity with multimedia...Spanish language skillsFull timeFreelanceRemote workShift workAfternoon shift
- A leading event production company in Atlanta is seeking an experienced Senior Producer to lead large-scale events for Fortune 500 clients. The role requires deep experience... ...'re passionate about delivering unforgettable live experiences, we invite you to apply. #J-18808-...Suggested
- ...accommodation or an alternative application process. Senior Producer (Live Events) Contract to Hire Professional Atlanta, GA, US 5 days... ...is a full service employee-owned event strategy, design and production company with offices located in the San Francisco Bay Area, Atlanta...SuggestedContract workAfternoon shift
- ...employee-owned event strategy, design, and production company with offices in Atlanta, the San... ...Moines. We create immersive, innovative live experiences for some of the world’s most... .... We’re looking for a senior Technical Producer who can lead the technical delivery of...SuggestedFor contractors
- Disney is seeking an Associate Producer located in Atlanta, GA to enhance high-priority broadcasts. You will work closely with creative teams to ensure smooth production and captivating content creation. The ideal candidate has at least 2 years of experience in sports...Remote job
- ...Entertainment News is seeking a Director responsible for directing live news programming. The role requires strong command over news... ...demonstrate proven experience in technical directing. Proficiency in Spanish is a plus for this leadership position. #J-18808-Ljbffr Georgia...Spanish language skills
- Fox in Atlanta, Georgia is seeking a motivated Sports Producer (Per Diem) to drive sports coverage across broadcast and digital platforms... ...covering breaking sports stories, and engaging with the audience live. The ideal candidate will bring a strong sports journalism...Daily paid
- Hartmann Studios in Atlanta is seeking a Senior Technical Producer to lead the technical delivery of complex, large-scale conferences... .... Ideal candidates will have over 7 years of experience in live event production, including ownership of multiple event settings. Strong...
- ...Television Stations in Atlanta is looking for a dynamic Sports Producer (Per Diem) responsible for anchoring sports coverage... ..., streaming, and digital. You'll engage in show production, content gathering, and live streaming while maintaining high-quality standards. Ideal...Daily paid
- ...Group-Television-LLC in Atlanta is looking for a Senior Producer to manage the Programming team and create engaging content for live broadcasts. The ideal candidate has at least 10 years of experience in production, a Bachelor's degree in communication, and must possess...
- NAB Leadership Foundation is seeking a full-time Producer for Atlanta & Company, a live lifestyle show in Atlanta. The ideal candidate will have 3-5 years of production experience in broadcast, strong writing skills, proficiency in editing and graphics, and the ability...Full timeFlexible hours
- ...Media is recruiting local Atlanta-area talent for an in‑person Live Producer role based at our Uptown Atlanta studio near the MARTA... ...station. The Live Producer is responsible for daily planning, production, and show calling of live events related to broadcast operations...Contract workFor contractorsLocal area
- A dynamic media production company in Atlanta is seeking a Live Producer to oversee all aspects of live events from concept to delivery. The ideal candidate has over 3 years of experience in managing studio and live productions, outstanding organization and communication...Contract work
- ...is seeking a creative and organized News Producer to build fast-paced, accurate newscasts... ...platforms. The ideal candidate thrives in a live newsroom setting and makes sound... ...alongside relevant experience in live newscast production. . #J-18808-Ljbffr Atlanta TV-WSB
- Location: GA-Atlanta Job Title: News Producer - WSB TV Atlanta Position Overview Cox Media... ...a strong storyteller who thrives in a live newsroom, makes sound editorial... ...editors, photographers, digital teams, and production staff to deliver compelling coverage that...Local areaFlexible hours
- A leading media organization in Atlanta seeks an innovative Producer to shape daily newscasts. The ideal candidate will have 1-3 years of... ...include pitching stories, crafting engaging content, and managing live coverage. Strong communication and social media skills are...
- Job Title: News Producer - WSB TV Atlanta Position Overview Cox Media Group (CMG) has an... ...for a strong storyteller who thrives in a live newsroom, makes sound editorial... ...editors, photographers, digital teams, and production staff to deliver compelling coverage that...Local areaFlexible hours
- Cox Media Group is seeking a News Producer for WSB TV in Atlanta. This role requires a creative and organized storyteller who thrives under... ...include a relevant Bachelor's degree and experience with live newscasts. Applicants should possess strong writing skills and the...Local area
- The FOX News Channel in Atlanta, Georgia, seeks a multimedia specialist to produce and report on sports programming. Candidates will line-produce sports shows, deliver live content, and gather game materials in an environment that requires agility and creativity. The role...
- ...strategies with the most advanced digital products and services. Gray’s additional media... ...for a full-time morning anchor and midday producer for our newscasts. Successful candidates... ...video for broadcasts and the web Reporting live on the scene in breaking news or weather...Full timeLocal areaFlexible hoursDay shift
- TEGNA is seeking a full-time Producer in Atlanta for 11Alive/WXIA-TV's lifestyle integration show. The Producer will create engaging segments on lifestyle topics, collaborate with sales for sponsor-driven content, and manage multiple projects. Applicants should have 3-...Full timeFlexible hours
- ...various teams to ensure creative and logistical excellence. The ideal candidate has a Bachelor's degree and 3-5 years of photography production experience, with proficiency in Adobe Creative Cloud. A passion for serving others and supporting teamwork is essential. #J-1880...
- FOX in Atlanta is looking for a sharp and motivated Sports Producer (Per Diem) to enhance our dynamic sports coverage across broadcast and digital platforms. The role involves producing high-energy sports programs, covering breaking news, and conducting interviews. Ideal...Daily paid
- The U.S. Soccer Federation seeks a U.S. Soccer Podcast Producer to oversee editorial, production, and distribution of the U.S. Soccer Podcast. This full-time role involves overseeing the podcast lifecycle, developing episode content, and managing relationships with stakeholders...Full time
- TOGETHXR, a leading organization in soccer, is looking for an experienced Podcast Producer to lead the editorial and production aspects of the U.S. Soccer Podcast. The position involves managing the entire podcast lifecycle from planning to audience engagement, collaborating...Flexible hours
- FOX in Atlanta is seeking a Sports Producer (Per Diem) to enhance sports coverage on various platforms. The candidate should demonstrate... ...skills and technical versatility, capable of managing content production from the field to the studio. Access to premier sports events...Daily paid
- fox com in Atlanta, Georgia, is looking for a versatile Sports Producer (Per Diem) to enhance sports coverage across broadcast, streaming, and digital platforms. The ideal candidate will excel in line-producing shows, on-the-field reporting, and digital content creation...Daily paid
$1,600 per week
...the Role Our team creates unforgettable live experiences enjoyed by audiences around the world. We are looking for a Touring Production Manager to join us from June through December... ...& Pre‑Production Work with our lead producer who will hand off the advance with venues...Daily paidFull timeContract workTemporary workFor contractorsWork at officeLocal area- AMB Sports and Entertainment is looking for a Control Room Producer to oversee event-day production for the Atlanta Falcons and Atlanta United. This role requires managing control room operations, sourcing engaging video content, and ensuring clear communication with teams...Full time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Live Production Producer (Spanish Language). Be the first to apply!
- senior game producer Atlanta, GA
- entertainment producer Atlanta, GA
- promotions producer Atlanta, GA
- commercial lines insurance producer Atlanta, GA
- senior producer Atlanta, GA
- game producer Atlanta, GA
- multimedia producer Atlanta, GA
- development producer Atlanta, GA
- story producer Atlanta, GA
- sports producer Atlanta, GA