Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters

$55 - $120 per hour

JTG

Freelance Legal Translators, Transcribers, and InterpretersFreelance Legal Translators, Transcribers, and InterpretersLocation:Remote (translation and transcription)Remote or onsite in Washington, DC; New York City, NY; Miami, FL; Houston, TX; Dallas, TX; San Francisco, CA (interpreting)Status: Freelance ContractorCitizenship:U.S. citizen residing in the U.S.Dual citizenship permittedPay Range:$0.10 - $0.20 per word of translation, $55.00 - $120.00 per hour of interpretation, $25.00 - $50.00 per hour of transcriptionJTG is currently seeking translators, transcribers, and interpreters between English and one or more of the following languages: Greek, Indonesian, Japanese, Italian, Lithuanian, Portuguese, or RomanianResponsibilities:Provide accurate translation of documents involving law enforcement and legal subjectsTranscribe audio files and translate them into target languageCommunicate fluently in English orally and in writingTranslate in accordance with designated style and quality standardsUse domain-specific terminologyReview the quality of other translators' work as neededInterpret accurately, while preserving the tone and register, and abiding by the code of ethicsBasic Qualifications:Proficient in translating between English and a foreign languageProficient in interpreting between English and a foreign languageExperience in audio transcriptionExperience as a professional translator, editor, transcriber, interpreter, journalist, writer, or legal professionalFamiliarity with legal terminologyWilling to undergo a U.S. government background checkProficient in Microsoft OfficePreferred Qualifications:Law degree, paralegal certificate, or court interpreting experienceExperience with editing, audio transcription, or interpretingSecurity clearanceEducation: Minimum of a bachelor's degree or equivalent experienceThis position reports to the Project Manager.Founded in 1995, JTG is an Employee-Owned Company that is specialized in language services, training, and analytics.

Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters in Dallas, TX vacancy
  •  ...Sign Language Interpreters bridge communication between Deaf and Hearing people. Passions: To see God's Word changing...  ...between Deaf and hearing people. Within Pioneer Bible Translators, sign language interpreters may travel stateside and overseas... 
    Suggested
    Worldwide
    Overseas

    Pioneer Bible Translators

    Dallas, TX
    4 days ago
  • Mesquite-Isd is seeking an interpreter for deaf students in Mesquite, Texas. The position requires a high school diploma and interpreter certification from the Texas Commission. Responsibilities include interpreting for classroom interactions, assisting students in discussions... 
    Suggested
    Full time
    Immediate start

    Mesquite-Isd

    Mesquite, TX
    1 day ago
  • Location: Main Hospital Bldg - 1st Flr Primary Purpose Provides Spanish language medical interpretation, in person or by video/phone for patient, family members and medical staff for Parkland's full scope of services. MINIMUM SPECIFICATIONS Education - GED... 
    Suggested
    Work at office

    Parkland Health and Hospital System

    Dallas, TX
    12 hours ago
  •  ...Spanish Medical Interpreter (PRN, As Needed) Department: Language Access Services Location...  ...or Bachelor's degree in Interpretation/Translation required EDUCATION: High school...  ...hour or more of healthcare, community or legal interpreter training preferred LICENSES... 
    Suggested
    Work experience placement
    Relief
    Shift work

    Children's Health System of Texas

    Dallas, TX
    2 days ago
  • A translation services provider is looking for skilled Translators to assist in translating academic manuscripts in various languages. Candidates...  ...both technical expertise and language proficiency. This freelance position offers a unique opportunity to support researchers in... 
    Suggested
    Freelance

    Cactus Communications

    Dallas, TX
    5 days ago
  • Editage , the flagship brand of CACTUS , provides translation services to help ESL researchers communicate their science to the global scientific...  ...looking for skilled translators to work with us on a freelance basis. As a Translator, you will combine your language skills... 
    Freelance

    Cactus Communications

    Dallas, TX
    1 day ago
  •  ...Job Description Job Description GREEK INTERPRETER NEEDED — DALLAS, TX We’re looking for Greek Interpreters in Dallas, TX to provide...  ...person and remote interpretation across healthcare, education, legal, and government settings. Founded by interpreters, for... 
    Remote work
    Flexible hours

    Millennials Virtual Services

    Dallas, TX
    19 days ago
  • $55 - $120 per hour

     ...Legal Interpreters - Dallas, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri, Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Indonesian, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location... 
    Hourly pay
    For contractors
    Freelance

    JTG

    Dallas, TX
    16 hours ago
  • $15.5 per hour

     ...Overview: The Language Video-Telephone- Interpreter is responsible for handling calls on...  ...this position does not involve written translation; translators and other skilled...  ...schedule of a minimum of 20 hours per week Legally authorized to work in the US and must reside... 
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Part time
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Shift work
    Night shift
    Day shift
    Afternoon shift

    Kelly CPA

    Dallas, TX
    3 days ago
  •  ...ASL Medical InPerson Interpreter (Dallas/Fort Worth, TX) Language Desired: American Sign Language The InPerson Interpreter (IPI)...  ...scheduling through our AMN InPerson Interpreting (IPI) App. This freelance position is flexible and an opportunity to expand your... 
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    AMN Healthcare

    Dallas, TX
    4 days ago
  • Legal Interpreters - Dallas, TX JTG is actively seeking freelance Legal Interpreters fluent in English and one of the following languages: Amharic, Arabic, Azeri,Bahasa, Chinese, French, German, Hindi, Korean, Mandarin, Norwegian, Spanish, Wolof Location: Dallas, TX Status... 
    For contractors
    Freelance

    JTG inc.

    Dallas, TX
    1 day ago
  • Scottish Rite for Children is seeking a Medical Interpreter to facilitate communications between patients, families, and staff in a hospital...  .... The role requires accurate oral interpretation, written translation, and cultural mediation to support medical care. A strong... 

    Scottish Rite for Children

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...ResponsibilitiesFacilitate communication among patients, families, and staff.Interpret directly and accuratelyDocuments accurately and completely all...  ...and staff, as it relates to medical care.Provide written translation servicesMaintain proper medical terminology vocabulary and... 

    Scottish Rite for Children

    Dallas, TX
    2 days ago
  • $25 per hour

    In‑Person Interpreter (Independent Contractor) Company Overview Baystate Interpreters, Inc., is a leading language service...  ...languages. We deliver high‑quality interpreting and translation services across medical, legal, educational, and business settings. Position... 
    Hourly pay
    Daily paid
    Contract work
    For contractors
    Flexible hours

    Baystate Interpreters, Inc

    Syracuse, NY
    4 days ago
  • Position: InPerson Interpreter - All Languages Location: Dallas, TX Job Id: 1086 # of Openings: 20 Summary The InPerson Interpreter...  ...scheduling through our AMN InPerson Interpreting (IPI) App. This freelance position is flexible and an opportunity to expand your... 
    For contractors
    Freelance
    Local area
    Flexible hours
    Shift work

    AMN Healthcare Language Services

    Dallas, TX
    4 days ago
  •  ...impacted by developmental delays and disabilities.  SUMMARY  The Interpreter role supports the overall mission and purpose of The Warren Center by effectively providing accurate interpretation and translation for non-English-speaking families of the organization and its... 
    Flexible hours

    THE WARREN CENTER, INC.

    Garland, TX
    16 days ago
  •  ...strategic, business-minded Corporate Counsel to support its Southern Region. Based in Texas, this role reports to the Vice President, Legal and serves as a key advisor within a highly integrated legal team. The position offers the opportunity to partner closely with... 
    Permanent employment
    Work at office
    Relocation

    Major, Lindsey & Africa

    Dallas, TX
    2 days ago
  •  ...consistently exceed expectations.Corgan is actively seeking an experienced Corporate Attorney to join our Dallas office to support the Chief Legal Officer (CLO) and Assistant General Counsel (AGC). This person will exercise good judgment, be able to work independently without... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Monday to Friday

    Corgan

    Dallas, TX
    3 days ago
  • Job Description Summary:Primary responsibilities of the role include handling a variety of legal work related to the company's core business, including drafting, reviewing, and negotiating contracts, and other legal documents for corporate use, as well as providing advice... 
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Swinerton

    Dallas, TX
    5 days ago
  •  ...reporting, corporate governance, disclosure controls, and staying compliant with NYSE listing standards. This role exists to help the Chief Legal Officer meet those obligations with accuracy and confidence, from board and shareholder matters to day-to-day disclosure work.... 
    Full time
    Work at office

    Sonida Senior Living

    Dallas, TX
    2 days ago
  • We are seeking a highly skilled and motivated Senior Corporate Counsel, Procurement, who will be responsible for providing legal support to the procurement department, assisting with vendor management, and ensuring that the company’s procurement activities are aligned with... 
    Full time
    Contract work
    Local area

    CyrusOne

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $137.36k - $210.07k

     ...are knowledgeable, resourceful and mission driven. Together, we do great things.Who You Are: As Corporate Counsel, you are a seasoned legal professional with expertise in procurement, engineering, construction, project development, insurance, vendor contract negotiations,... 
    Contract work
    Work at office

    Quality Technology Services

    Irving, TX
    2 days ago
  • Who You Are: As Corporate Counsel - Construction, you are a seasoned legal professional with deep expertise in construction, project development, and energy procurement. You thrive in dynamic environments and bring a strategic mindset to complex legal matters. With a strong... 
    For contractors
    Work at office

    Quality Technology Services

    Irving, TX
    5 days ago
  • Kroll is looking for a Senior Corporate Counsel to provide commercial legal support to its Financial Advisory business in the Americas. As a successful counsel in this role, your major responsibilities include preparing and negotiating client, vendor, product and other... 
    Temporary work
    Work at office
    2 days per week
    1 day per week

    Kroll

    Dallas, TX
    3 days ago
  • Reporting to the Vice President, Legal, Assistant General Counsel & Assistant Secretary, the Corporate Counsel, Corporate & Capital Markets will support domestic and international corporate transactions, financings, tax, regulatory, and governance matters. The Corporate... 
    Full time
    Local area

    CyrusOne

    Dallas, TX
    3 days ago
  • $140k - $166k

     ...business relationship and services to be provided and appropriately mitigates risk for the Company. The Corporate Counsel will provide legal advice to internal departments on operation and compliance matters, ensuring the company adheres to relevant laws and regulations.... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Home office
    3 days per week

    AMN Healthcare

    Dallas, TX
    4 days ago
  • $149.56k - $228.71k

    Senior Corporate Counsel supports the company’s legal operations in a variety of matters, with a focus that includes general corporate matters, corporate governance, regulatory and compliance matters, insurance, vendor contract negotiations, internal corporate policies... 
    Contract work
    Work at office

    Quality Technology Services

    Irving, TX
    4 days ago
  • Magistrate Services Clerks ADASTAFF is seeking two highly organized and detail-oriented temporary Magistrate Services Clerks for an assignment supporting Municipal Court Operations for the City of Irving. These temporary positions play a vital role in the judicial intake...
    Temporary work

    City of Irving

    Irving, TX
    2 days ago
  •  ...is seeking a Senior Counsel to join a collaborative in-house legal team supporting the legal, risk, and compliance needs of a growing...  ...initiatives Partner with HR and Compliance on policy interpretation and enforcement Respond to inquiries and proceedings involving... 
    For subcontractor
    Local area
    Flexible hours

    Jobot

    Richardson, TX
    1 day ago
  •  ...technology agreements, vendor and procurement contracts, and transportation deals. As Corporate Counsel, you will support the global Legal Department in representing Expeditors' best interests in interactions with landlords, vendors, and service providers. Day-to-day,... 
    Full time
    Work at office
    Worldwide

    Expeditors

    Grand Prairie, TX
    2 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Freelance Legal Translators, Transcribers, and Interpreters. Be the first to apply!