Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Program Manager, Life Sciences

$80k - $120k
Full-time

Smartling

Overview

Smartling is an AI-native translation platform that's redefining how the world's biggest brands go global — ranked #3 on Fast Company's Most Innovative Companies list. We're growing rapidly at scale. While most companies are still figuring out how to use AI, we've spent years building it into the core of our platform — and we're just getting started.

Smartling is seeking a Program Manager, Life Sciences based in the Eastern or Central time zones to own a portfolio of medical and life sciences localization programs within our Language Services team. You will be the operational anchor for customers in one of the most regulated content environments in the world, orchestrating delivery across project managers and a global linguist community while raising the bar on quality, process, and compliance. This is a player-coach role: you will run strategic accounts hands-on, mentor project managers, and shape how Smartling delivers regulated content at scale.

You Will

  • Own end-to-end delivery across a portfolio of life sciences localization programs, ensuring Smartling meets its service levels, quality targets, and margin goals
  • Manage and continuously improve regulated workflows, including DTP and 508/504 accessibility deliverables.
  • Mentor project managers on account strategy, regulated delivery practices, and escalation handling, and supervise day-to-day production across the program
  • Serve as the escalation point for service issues; lead root cause analysis and corrective and preventive actions (CAPA) through to closure
  • Consult with customers on localization strategy, onboarding, and program governance, building durable relationships with key stakeholders
  • Partner with internal stakeholders to solution new work, support supplier qualifications, and grow program scope

You Have

  • Minimum 7+ years of localization experience
  • Minimum 5+ years in a program management role supporting customers in the medical or life sciences industry
  • Subject matter expertise in one or more regulated content types and workflows: clinical, managed care, or medical devices and IFU
  • Experience applying quality management frameworks such as error categorization, root cause analysis, and corrective and preventive actions, under ISO 17100, ISO 13485, ISO 9001 frameworks
  • Experience with localization technology, including AI translation methodologies, cloud-based software, and TMS platforms
  • Experience managing Desktop Publishing (DTP) workflows and multi-format deliverables
  • Experience mentoring or supervising the daily work of localization project managers
  • Track record of working directly with enterprise customers: leading calls, presenting solutions, and navigating difficult conversations
  • Exceptional attention to detail and excellent written and oral communication skills
  • Bachelor's degree required

Preferred but not required

  • PMP or equivalent program management certification

You are

  • Adaptable. Accept and embrace changes as situations or objectives evolve
  • Task Management Hero. Demonstrate the ability to work within timelines for successful completion of assigned tasks or projects
  • Results Focus. Exhibit commitment to goals and consistently deliver results
  • Enthusiastic. Maintains optimism through ups and downs; bounces back undaunted
  • Customer Focus. Builds positive and fruitful customer relationships by giving customers’ needs priority and responding quickly to customer concerns
  • Accountable. Maintains consistency in all aspects of their job

You Will Enjoy

  • Freedom - we are remote first
  • Growth - an opportunity to learn and advance your career
  • Wealth - we offer a competitive salary and 401(k) + company match
  • Wellness - medical, dental, and vision insurance for you and your family
  • Balance - flexible PTO + 11 holidays; generous parental leave
  • Culture - an energetic, value-driven, and fun culture and team spirit
  • Bonus - employee referral program and apple equipment

We use E-verify platform for work authorization verifications.

Smartling is proud to be an equal opportunity employer. We are committed to building an inclusive global team that represents a variety of backgrounds, perspectives, beliefs, skills, and experiences.

The US national pay range for this role is $80,000-$120,000. Final offer amounts are determined by multiple factors, including geographic location as well as candidate experience and expertise, and may vary from the amounts listed.

To all recruitment agencies: Smartling does not accept unsolicited agency resumes. Please do not forward resumes to our jobs alias or Smartling employees. Smartling is not responsible for any fees related to unsolicited resumes.

*To work from home, you must have a strong internet connection, a quiet space, and a professional (distraction- and clutter-free) background.

Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Program Manager, Life Sciences in Remote vacancy
  •  ...Description Remote Our client seeks a contract Program Manager to oversee a portfolio of about ten active GxP IT and business-technology...  ...delivery aligns with Quality expectations in a regulated life sciences environment. The role requires fluency in GxP IT concepts,... 
    Suggested
    Contract work
    Remote work

    Eliassen Group

    United States
    3 days ago
  • $75k - $95k

     ...communications group. This group supports some of the world's leading life sciences companies by providing a full suite of advisory, medical,...  ...outcomes that matter. About the role As a Senior Program Manager on ApotheCom’s Client Services team, you’ll lead the... 
    Suggested
    Full time
    Flexible hours

    ApotheCom

    Remote
    9 days ago
  •  ...Central preferred. Team: Production, Life Sciences Reports to: Director, Production Direct reports: US time zone project managers The Production Team at LILT LILT...  ...management, customer onboarding and program management, quality, and talent management... 
    Suggested
    Full time
    Freelance
    Local area
    Remote work

    LILT

    Remote
    17 days ago
  • $100k - $150k

     ...Quality Operations Program Manager Veeva Systems is a mission-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. As one of the fastest-growing SaaS companies in history, we surpassed $3B in revenue... 
    Suggested
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Avery Healthcare Group Ltd.

    United States
    2 days ago
  • $150k - $165k

    Bring more to life.Are you ready to accelerate your potential and make a real difference within life sciences, diagnostics and biotechnology?At Aldevron, one of Danaher's 15+...  ...which makes everything possible.The Senior Program Manager, Plasmid DNA is responsible for leading... 
    Suggested
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours
    Night shift

    Danaher Corporation

    Boston, MA
    1 day ago
  •  ...Responsibilities Own and maintain the integrated program delivery plan. Translate agreed...  ...execution gaps, and scale program management practices as customer requirements grow...  ..., optical communications, military, life sciences, semiconductor equipment, and consumer... 
    Remote work

    Coherent

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $180k - $200k

    Bring more to life.Are you ready to accelerate your potential and make a real difference within life sciences, diagnostics and biotechnology? Within Danaher the work our diagnostic...  ...makes everything possible.The Sr. Program Manager-Core Diagnostics leads innovation and... 
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours

    Danaher Corporation

    Springfield, IL
    4 days ago
  • LILT is seeking a Life Sciences Program Manager to lead a portfolio of complex accounts, ensuring successful service delivery strategies align with SLAs and business outcomes. You will drive cross-functional initiatives, collaborate with clinical, regulatory, and operations... 
    Remote job

    Localization Academy Inc.

    North Boston, NY
    19 hours ago
  • $170k - $200k

     ...have you on board. Job Summary Qualified Health's Life Sciences business is growing quickly, with work across several...  ...deploy, often across more than one health system per program. As Senior Program Manager, Life Sciences, you will be accountable to our customers... 
    Full time
    Live in
    Flexible hours

    qualified-health-pbc

    Remote
    8 days ago
  • $100k - $200k

     ...and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster...  ...CRM. You will be at the center of managing all customer-facing teams and coordinating...  ...and product adoption. As the Global Program Manager, you will own customer success... 
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Home office
    Flexible hours

    Veeva Systems

    Philadelphia, PA
    3 days ago
  •  ...Master Class - Business Consultant - Life Sciences Analytics (Germany) Veeva is building...  ...Sciences Consulting through our Master Class Program. Breaking into business consulting...  ...stakeholder interviews, data analysis, managing timelines) Leverage data and analytics... 
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Remote work

    Ostro by Veeva

    United States
    4 days ago
  • $132k - $223.5k

     ...improvement we make has the potential to change a life. If you’re ready to contribute to...  ...is to serve as a Scientific Research Program Manager (SRPM) for the da Vinci Cardiac Surgery...  ...Bachelor's degree or equivalent in life sciences, medicine, medical sciences, engineering... 
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work

    Intuitive

    Remote
    17 days ago
  • $100k - $125k

     ...ecosystem - including providers, health plans, researchers, and life sciences companies. From fulfilling a single patient’s request for...  ...in healthcare technology, digital operations, and program management. You Will: Support the implementation and execution of... 
    Full time

    Datavant

    Remote
    3 days ago
  • $100k - $200k

     ...-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. As one of the...  ...communities. The Role Veeva is seeking an experienced Global Program Manager (GPM) to lead Veeva’s most strategic programs across its Development... 
    Contract work
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Flexible hours

    Veeva

    Madison, WI
    4 days ago
  •  ...company by visiting NMSLabs.com. Bring your program leadership experience to a role that...  ...with business results. As the R&D Program Manager at NMS Labs, you'll lead major cross-...  ...ll Bring: Bachelor's degree in Business, Life Sciences, Healthcare Administration, Project Management... 
    Work at office
    Remote work

    NMS Labs

    Horsham, PA
    1 day ago
  • $90 - $100 per hour

     ...Job Description Job Description Senior Program Manager - Project Governance Location: Oakland, CA Onsite Flexibility: Hybrid...  ...organizations across banking, financial services, technology, life sciences, biotech, utilities, and retail sectors throughout the U.S.... 
    Contract work
    For contractors
    Local area
    Remote work
    Work visa

    GTT, LLC

    Oakland, CA
    4 days ago
  • $50k

     ...PROGRAM DIRECTOR### PROGRAM DIRECTORApply: Remote - US: Remote, North Carolina: Full...  ...Ago: JR122Valeris is a fully integrated life sciences commercialization partner that provides...  ...oversight, administration, and overall management of a comprehensive patient services portfolio... 
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Remote work

    VALERIS

    Raleigh, NC
    19 hours ago
  • $190k - $205k

     ...Bring more to life. Are you ready to accelerate your potential and make a real difference within life sciences, diagnostics and biotechnology? Within Danaher the work our...  ...makes everything possible. The Senior Program Manager, Chief Innovation Office (CIO),... 
    Full time
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Worldwide
    Flexible hours

    Danaher Corporation

    Remote
    1 day ago
  • $50k

     ...Supervisor Valeris is a fully integrated life sciences commercialization partner that provides...  ...is looking for thorough and efficient management of their records. You'll adjust your...  ...records and your mastery of the program requirements, and ensuring their prescriptions... 
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Remote work

    Valeris

    United States
    1 hour ago
  • $148.5k - $190k

     ...Bring more to life. Are you ready to accelerate your potential and make a real difference within life sciences, diagnostics and biotechnology? At Cepheid, one...  ...possible. The Government Programs Director is responsible for managing major technical development and... 
    Full time
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Immediate start
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Danaher Corporation

    Remote
    4 days ago
  • $90k - $110k

     ...across the United States, Mexico, the Caribbean, & Europe. The Program Manager will be responsible for product and market development...  ...401k Retirement Plan with Matching Employer Contributions ~ Life and Accidental Death & Dismemberment (AD&D) Insurance ~ Paid... 
    Permanent employment
    Full time
    Contract work
    Work experience placement
    Work at office
    Worldwide

    Regal Rexnord

    East Aurora, NY
    26 days ago
  • # Manager, Program Management Portsmouth, New Hampshire, United States Today, Lonza is a global leader in life sciences operating across five continents. While we work in science, there’s no magic formula to how we do it. Our greatest scientific solution is talented... 
    Remote work

    Lonza

    Portsmouth, NH
    1 day ago
  • $166k - $210k

     ...Faro AI aims to improve lives by helping life sciences companies answer complex clinical...  ...Customer Strategy Director, Ecosystem Programs to join our growing team. This is a senior...  ...level customer relationship skills and management consulting-style problem solving with sufficient... 
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Faro AI Inc.

    Remote
    12 days ago
  • Job Title Program Coordinator II Agency Texas A&M AgriLife Research Department Dallas...  ...Research College of Agriculture and Life Sciences at Texas A&M University Texas A&M Forest...  ...as well as provide technical, business management, administrative, and operational... 
    Work at office

    Texas A&M University System

    Dallas, TX
    4 days ago
  • $165k - $172.5k

     ...providing innovative solutions in Data Management, Big Data, Advanced Analytics and Compliance...  ...500 companies, primarily in the Life Science industry. About Our Manufacturing Business...  ...Senior Manager - Portfolio & Program Mgmt.  Business Unit: Manufacturing... 
    Full time
    Immediate start
    Remote work

    C&F

    United States
    2 days ago
  • $125k - $300k

     ...and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster...  ...is Veeva’s cloud-based Quality Management platform designed for enterprise organizations...  ...company paid holidays ~ Retirement programs ~1% charitable giving program... 
    Work at office
    Local area
    Work from home
    Flexible hours

    Veeva Systems

    United States
    a month ago
  •  ...-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. As one of the...  ...patients and HCPs real-time, accurate answers. As a Senior Program Manager on our Implementation/Professional Services team, you'll own... 
    Remote job
    Full time
    For contractors
    Work at office
    Work from home

    veeva

    Boston, MA
    4 days ago
  • $79k - $158k

     ...bring comfort, safety and sustainability to life. Through cutting-edge advancements in...  ...bottom lines. We are searching for a Program Manager to join our team in Beverly, MA!...  ...potential software implementations in the Life Science vertical.  Identifies and applies approved... 
    Minimum wage
    Temporary work
    Work experience placement
    Local area
    Remote work
    2 days per week

    Carrier World

    Beverly, MA
    1 day ago
  • $145k - $175k

    Bring more to life.Are you ready to accelerate your potential and make a real difference within life sciences, diagnostics and biotechnology?At Leica Biosystems, one of...  ...makes everything possible.The Senior Manager, Clinical Programs is a leadership role is responsible... 
    Full time
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Danaher Corporation

    Vista, CA
    1 day ago
  • $41.12 per hour

    Job Title: Program Manager Location: Telework, US Duration: Contract - 12 months Pay Range: $41.12/hr $41.12/hr (W2) Job ID: 411312 About BCforward BCforward is a leading global IT consulting and workforce solutions firm providing services and support to Fortune 500 and... 
    Contract work
    Remote work

    BC Forward

    San Jose, CA
    19 hours ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Program Manager, Life Sciences. Be the first to apply!