Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 5 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Palo Alto, CA vacancy
$65k - $79k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you’ll get...SuggestedFull timeLocal area- ...Word and PDF Experts Remote 49 openings $20 - $55/hr Required Skills: Microsoft word Pdf editing tools Document formatting Tracked changes management Version control Data extraction (documents) Form creation (word/pdf) Digital signatures (pdf) Secure document handling...SuggestedFull timePart timeFor contractorsRemote work
ESR Healthcare
Palo Alto, CA4 days ago - ...connection, and community. Join us and be part of a team that's changing lives every day! JOB SUMMARY The Sales and Service Expert (SSE) delivers an outstanding and well-rounded sales and service experience to all guests and members through a compelling approach...SuggestedWork experience placementWork at officeLocal area
24 Hour Fitness
Mountain View, CA5 days ago - ...actionable product requirements and rulesets for the Product, Engineering, and Data teams. Participate in discussions and contribute expert insights when designing new finance- and valuation-related features. Qualifications: ~5+ years of professional experience in...Suggested
$126k
...an experienced business professional to be a member of the Electric Incident Investigations (EII) Team as an Incident Investigator, Expert. The EII team is responsible for reporting Electric Incidents (EIRs) to the California Public Utilities Commission (CPUC),...SuggestedWork experience placementWork at officeRemote workFlexible hoursPG&E Corporation
Menlo Park, CA2 days ago- ...reports, and will report to to the CEO. The CTO will be required to travel to South Korea 4-6 times a year. Qualifications Korean language proficiency Master's degree in science, math, or engineering Additional Information Client will consider candidates...Korean language skillsPermanent employmentTemporary work
LUMINOUSTEC LLC
Mountain View, CA2 days ago - ...Job Description Job Description Job Title: Clinician Expert Remote Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Clinicians specializing in Oncology and Hematology to contribute their medical expertise to an innovative healthcare...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Palo Alto, CAa month ago - ...Domain Remote Job Type: Contractor (Part-Time) Location: Remote Job Overview We are seeking experienced AI Consulting Domain Experts to contribute their consulting expertise to an innovative project focused on improving next-generation AI systems. In this role,...Part timeFor contractorsRemote work
YO AI Labs
Palo Alto, CAa month ago - ...Job Description Job Description Music & Sound Annotation Expert Role Type: Contractor Location: Remote Schedule: 20–25 hrs/week micro1 is seeking Music & Sound Annotation Experts to support a customer project focused on music and audio technology. You...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Palo Alto, CA22 days ago - ...Job Description Job Description Design Expert Job Type: Contractor Location: Remote Schedule: Flexible / Self-Directed... ...tracks: Vibecoding: AI-assisted software development, natural-language-to-code workflows, and rapid prototyping. Design: Product...Weekly payContract workFor contractorsRemote workFlexible hours
YO AI Labs
Palo Alto, CAa month ago - ...hands-on experience in parametric CAD modeling for edit-level tasks; 10+ years preferred for complex design and model creation. Expert-level proficiency in Autodesk Inventor, with experience in comparable CAD platforms such as FreeCAD, SolidWorks, or Fusion 360...For contractorsRemote work
YO AI Labs
Palo Alto, CAa month ago $70.72k
...plan, 401(k), and access to free, year-round money coaches. That’s how we’re UNSTOPPABLE for our employees!Job Overview Sr Mobile Expert are our most capable experts with a passion for delivering best-in-class customer service experience while also leveraging their...Hourly payFull timeTemporary workPart timeWork experience placementLocal areaFlexible hours- ...Job Description Job Description Developer & Infrastructure Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Developer & Infrastructure Experts to evaluate AI-powered workflows across software development, cloud infrastructure...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
Palo Alto, CA5 days ago $41.6k - $62.4k
...punctual, and able to work independently in a school setting. Preferred Experience Bilingual in Spanish, Mandarin, or Korean (other languages also welcome). Experience supporting English Learners. Familiarity with data-driven instruction. What We Offer...Korean language skillsContract workPart time- ...Job Description Job Description YEOBO, DARLING Yeobo, Darling is a Michelin recommended Korean-Taiwanese restaurant opened in June 2025 at 827 Santa Cruz Avenue, Menlo Park, California. Founded by chefs Meichih and Michael Kim, formerly of the Michelin-starred...Korean language skills
Michelin Recommended Restaurant
Menlo Park, CA16 days ago - ...4 months since launch, we’ve captured 30% market share in the Korean pharmaceutical sector and are already generating meaningful revenue... ...and uncover unmet needs. Partner with research and medical experts to identify high‑value problems and test product‑market fit. Keep...Korean language skills
Cheiron
Palo Alto, CA3 days ago - ...connective tissue between data technologies and the enterprise reality. Specifically, you will serve as a advisor, and subject matter expert responsible for integrating the Apache Iceberg platform into SAP's Data & Analytics products. With a specialized focus on modern...Permanent employmentFull timeWork at officeWorldwideFlexible hours
SAP
Palo Alto, CA4 days ago $23.5 per hour
...guests a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the...Hourly payFull timeCasual workLocal areaRemote workWeekend workMarriott
Milpitas, CA3 days ago$330k - $350k
...Our innovations are the foundation for high-performance, robust, and safe AI solutions across the Bosch Group. Join us as a Chief Expert in Robotics and shape the future of autonomous systems.Drive End-to-End Robotics Deployment: As a Chief Expert Robotics, you will lead...Full timeWork experience placementLocal areaFlexible hoursRobert Bosch
Sunnyvale, CA3 days ago- Business Intelligence Data Management To perform this job successfully, individual must be able to perform each essential function including but not limited to: Publish and manage Business Intelligence data for (RTF, Daily GI, Packing status, PO balance) Consolidate...Korean language skills
- Job Description Job Description CNC Machinist Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced CNC Machinists to support a project focused on advanced part production and process optimization. You will provide expertise in CNC...Remote jobFor contractors
YO AI Labs
Palo Alto, CA13 days ago $75 per hour
...Los Altos, California is looking for a part-time Personal Chef who specializes in Asian cuisine, specifically Japanese, Chinese, and Korean. The family also enjoys Italian and American cuisine, but a healthy rotation of Asian dishes is a true must for this role, and it...Korean language skillsHourly payPart timeMonday to FridayNight shift3 days per weekDm Estate Staffing
Los Altos, CA1 day ago- Job Title Evidence Package Creation and Management: Collect, organize and label evidence; perform completeness and quality checks. Coordinate with business for missing or clarifying evidence requests. Prepare structured evidence packages for auditor review. Lead evidence...
$23.5 per hour
...guests a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the...Hourly payFull timeLocal areaRemote workWeekend work$60 per hour
...practical experience. 4+ years of experience in project management. PMI or PMP certification preferred. Fluency in Korean is a plus. Hands-on experience administering Jira, including workflow configuration, permissions, automation rules, and dashboard...Korean language skillsContract workWork at officeMonday to FridayStaffmark
Mountain View, CA3 days ago- ...Job Description Job Description [Position] Korean Bilingual Intl' Procurement Center Manager [About Our Client] This client focuses on investment and development of technological convergence to advance core products to the highest quality and plans to continuously...Korean language skillsWork experience placement
Cesna Recruitment
Mountain View, CA20 days ago - ...Job Description Job Description Sales / Revenue / CS Operations Expert Job Type: Contractor Location: Remote Role Overview We are looking for experienced Sales, Revenue, or Customer Success Operations professionals with strong CRM expertise and operational...Remote jobFor contractors
- ...Job Description Job Description Mathematics Expert Job Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking experienced Mathematics Experts to support an AI-focused project involving advanced mathematical reasoning, problem-solving, and proof...Remote jobFor contractors
- ...Job Description Job Description Turkish Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote Job Overview We are seeking Turkish Bilingual Experts to support a language and AI training project. You will evaluate Turkish audio and language content, assess...Remote jobFor contractors
- ...Job Description Job Description PhD & Academic Expert Role Type: Contractor Location: Remote About the Role We are looking for PhD and academic experts to support AI research projects. You'll use your subject-matter expertise and research skills to evaluate...Remote jobFor contractors
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
