Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

English (US) Audio QA Annotation Specialist

MatchaTalent

Job Description

Job Description

This role requires the candidate to work remotely from the United States.

Client Overview

Our client is a global artificial intelligence technology company specializing in the development of advanced large language models (LLMs), speech recognition technologies, multilingual AI systems, and data annotation solutions. The organization collaborates with leading AI research laboratories and enterprise technology companies worldwide to accelerate the development of next-generation artificial intelligence through high-quality human-generated data.

Supporting a diverse portfolio of multilingual AI initiatives, the company works with language specialists, voice professionals, and annotation experts across the globe to improve the accuracy, contextual understanding, and performance of cutting-edge AI systems used in speech processing, conversational AI, and natural language understanding.

Job Role

The English (US) Audio QA Annotation Specialist is responsible for reviewing, evaluating, and validating English (US) audio recordings to ensure they meet the highest quality standards required for AI speech recognition and audio annotation projects.

Working as part of a multilingual quality assurance team, this role focuses on assessing recording accuracy, pronunciation, fluency, audio clarity, annotation consistency, and compliance with project guidelines. The successful candidate will help ensure that all approved audio data contributes effectively to the development of advanced multilingual AI speech technologies.

Key Responsibilities

  • Review and evaluate English (US) audio recordings for quality, pronunciation accuracy, clarity, and natural speech delivery.
  • Verify annotation accuracy and ensure all submitted recordings comply with project guidelines and quality standards.
  • Identify audio quality issues including background noise, recording inconsistencies, pronunciation errors, or technical defects.
  • Provide structured quality feedback and recommend improvements when recordings do not meet required standards.
  • Ensure consistency across annotated datasets by following established QA processes and evaluation criteria.
  • Collaborate with project reviewers and annotation teams to maintain high-quality multilingual datasets.
  • Maintain accurate documentation of review outcomes and quality assurance findings.
  • Support the continuous improvement of AI speech recognition models through high-quality audio validation.

Candidate Requirements

  • Native-level fluency in English (US) with excellent listening comprehension and pronunciation knowledge.
  • Minimum 1 year of experience in audio quality assurance, audio annotation, localization, transcription review, voice-over, dubbing, ADR, or related language quality roles.
  • Strong attention to detail with the ability to identify pronunciation, fluency, and audio quality issues accurately.
  • Excellent understanding of American English linguistic nuances, regional accents, grammar, and natural speech patterns.
  • Experience reviewing audio recordings and applying quality standards consistently.
  • Familiarity with audio editing or audio playback software is preferred.
  • Strong analytical skills with the ability to provide clear and actionable quality feedback.
  • Ability to work independently while meeting project deadlines and quality targets.

Job Code: #784

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the English (US) Audio QA Annotation Specialist in Portland, OR vacancy
  • $16.8 per hour

     ...chemicals sheets/documents (generally in English; may have in Spanish where state required)...  ...Coterie) which includes virtual access to US board-certified physicians who can consult...  ...and prescribe medications via interactive audio or video. ~ Life Insurance ~ Supplemental... 
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    Permanent employment
    Full time
    Part time
    Local area
    Immediate start
    Shift work

    Kellermeyer Bergensons Services

    Portland, OR
    4 days ago
  •  ...products, standard and custom test instruments (Audio Precision Analyzers and custom-built...  ...Possesses excellent verbal and written skills in English ~ Demonstrates excellent...  ...the common goal is the most consistent reliable path to recurring success for all of us.
    English language skills
    Audio
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Biamp Systems

    Tigard, OR
    4 days ago
  • $21 per hour

     ...customers Communicate (speak and write) in English (and where needed bilingual in Spanish and...  ...Coterie) which includes virtual access to US board-certified physicians who can consult...  ...and prescribe medications via interactive audio or video. ~ Life Insurance ~ Short... 
    English language skills
    Audio
    Permanent employment
    Full time
    Temporary work
    Local area
    Immediate start
    Shift work
    Day shift

    Kellermeyer CO

    Clackamas, OR
    3 days ago
  •  ...communications lawfully intercepted, and perform immediate verbal summaries, then subsequent written or typed summaries into the English language. Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as required. Interpret consecutively or... 
    English language skills
    Audio
    Permanent employment
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Day shift

    SOSi

    Portland, OR
    1 day ago
  •  ...monitor, translate, transcribe, and interpret communications in English and one of the following languages: Spanish, Mandarin Chinese, Haitian...  ...verbal or written. Verbal Source Data typically is derived from audio or video recordings. Written Source Data is typically derived... 
    English language skills
    Audio
    For contractors
    Work at office
    Immediate start
    Night shift

    JTG

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...sessions. * Record clear, high-quality audio using a smartphone or computer. * Complete...  ...or more supported languages. * Basic English reading comprehension. * Reliable internet...  ...* At least 18 years of age. Why Join Us? * 100% Remote * Flexible working hours... 
    English language skills
    Audio
    For contractors
    Freelance
    Remote work
    Flexible hours

    Agents Only Technologies Inc.

    Vancouver, WA
    5 days ago
  • $30.32 per hour

     ...between the United States, Canada, Mexico and the Bahamas Excellent English communication skills required to provide safety information to...  ...basic functions of electronic devices and PEDs to operate audio and video systems, collect and track in-flight purchases, and perform... 
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    Daily paid
    16 hours
    Relocation
    Shift work
    Night shift

    SkyWest Airlines

    Portland, OR
    2 days ago
  •  ...opportunity within the healthcare sector. This role involves QA and Machine Translation Post-Editing (MTPE) of clinical and patient...  ...interested in the following language combinations: English US to Albanian Albanian to English US Responsibilities Perform... 
    English language skills
    Contract work
    Freelance

    Language Link

    Vancouver, WA
    5 days ago
  • $28.73 per hour

     ...Linguist - Urban English Location: Martinsburg, WV; Norfolk, VA; Cary, NC; Las Vegas, NV; New Orleans, LA; Portland, OR; Fort Myers,...  ...recordings from multiple storage formats (e.g., digital media, audio, and video). This role is a good fit for linguists and interpreters... 
    English language skills
    Audio
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Work at office
    Night shift
    Day shift

    KACE

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...About the Role The Company is seeking a Head of Content for English-speaking markets to spearhead and expand the content strategy across...  ...or near-native level of English and a deep knowledge of the UK, US, and/or Canadian markets. Responsibilities also include team... 
    English language skills
    Remote work

    Confidential

    Portland, OR
    4 days ago
  •  ..., you will interpret for patients and families who do not speak English, ensuring clear communication during critical interactions like...  ...schedules effectively. Reliable transportation is a must. Join us and contribute to enhancing communication for diverse communities... 
    English language skills
    For contractors

    Linguava

    Portland, OR
    2 days ago
  •  ...filing tax returns. The successful candidate will engage with clients through video/audio tools, providing expert tax advice and ensuring accurate documentation of all interactions. Join us to help customers navigate their tax challenges with confidence. #J-18808-Ljbffr... 
    Audio
    Remote work

    DEV INC

    Portland, OR
    1 day ago
  •  ...with college tuition assistance, high school completion programs, English language courses and valuable job skills. We are committed to...  ...a chance to grow like you wouldn’t believe. Sound good? Give us a try! You must be 16 years of age or older to work as a Guest Experience... 
    English language skills
    Full time
    Part time
    Local area

    McDonald's

    Portland, OR
    1 day ago
  • $16 - $30 per hour

     ...focus on tasks without being distracted Must be resident of the US Not afraid of emailing clients as needed We’re looking for...  ...basic PC skills Must have an internet connection Basic English written language Basic English spoken language Thank you for... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Jobconversion, LLC

    Portland, OR
    2 days ago
  • A leading educational platform in Portland is seeking English Grammar and Syntax Tutors for immediate online support. This role offers flexibility...  ...in Grammar, and some tutoring or teaching experience. Join us to make a meaningful impact in students' learning journeys. #J-1... 
    English language skills
    Immediate start
    Remote work

    Varsity Tutors, a Nerdy Company

    Portland, OR
    2 days ago
  • $16 - $30 per hour

     ...focus on tasks without being distracted Must be resident of the US Not afraid of emailing clients as needed We’re looking for...  ...basic PC skills Must have an internet connection Basic English written language Basic English spoken language Thank you for... 
    English language skills
    Hourly pay
    Part time
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours

    Jobconversion, LLC

    Portland, OR
    4 days ago
  •  ...Associate – Dermatology & Rheumatology | US West Region (Nevada, Kansas and/or Arizona...  ....  Supports the development of annotated site visit reports, clinical monitoring plans...  ...verbal and written communication skills in English Ability to prioritize different assignments... 
    English language skills
    Contract work
    Work at office
    Remote work

    Indero

    Portland, OR
    6 hours ago
  • $19.5 per hour

     ...Customer Service Associate Location Portland, OR 97218 US (Primary) Job Type Full Time/Part Time Category Customer...  ...is a plus, but not required Strong written and verbal English communication skills Demonstrated customer service experience... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Worldwide
    Weekend work

    Marshall Retail Group

    Portland, OR
    5 days ago
  • $20 - $28 per hour

     ...ensure the broker standards are being met. Each Quality Assurance Specialist will have a specific area of responsibility, including: Auditing...  ...current needs, yet evolves as your needs change over time. Join us in taking the first step toward creating a future that combines... 
    Local area
    Flexible hours

    HUB International

    Lake Oswego, OR
    6 hours ago
  • $72k - $100k

     ...and support bold, eye-catching digital LED display technology and audio systems. Our products bring excitement to professional,...  ...Ability to work from a home office when not traveling. Fluent in English, written and verbal. Applicants must be 18 years of age or older... 
    English language skills
    Audio
    For contractors
    Local area
    Work from home
    Home office
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift

    Daktronics

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • $21 per hour

     ...years previous customer service experience? Then come work with us! Standard TV and Appliance has an opening for a CUSTOMER...  ...Ability to work positively in a team environment. Fluency in English (verbal & written). Computer knowledge and skills. PREFERRED... 

    Standard TV and Appliance

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...fittest city in America (Fitbit), and the third best metro in the US for young professionals (Forbes Advisor). More than just...  ...Madison, WI area (reimbursed) Excellent knowledge of German and English, both written and spoken Experience translating from American... 
    English language skills
    Work at office
    Relocation
    Visa sponsorship
    Relocation package

    Epic

    Portland, OR
    1 day ago
  • $12.22 - $19.52 per hour

     ...day through communications access 24/7/365. Our customers rely on us and our innovative technology to quickly deliver accuracy in...  ...communicate in their preferred language - either ASL or spoken English or Spanish. Sorenson also provides onsite and remote interpreting... 
    English language skills
    Hourly pay
    Full time
    Part time
    Work at office
    Remote work
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    CaptionCall, LLC

    Portland, OR
    11 days ago
  • $22 - $24 per hour

     ...Executive Administrative Assistant (Bilingual Japanese/English) Join to apply for the Executive Administrative Assistant (Bilingual Japanese/English) role at Talence Group | Executive Search & Consulting Executive Administrative Assistant (Bilingual Japanese/English) 1... 
    English language skills
    Permanent employment
    Full time
    Work at office

    Talence Group | Executive Search & Consulting

    Portland, OR
    2 days ago
  •  ...including promotion of add-on sales. Fluency in English and Spanish required. Daily Functions May...  ...into inventory. Collaborating with Field Specialist personnel to identify training lead...  ..., please contact Human Resources at US: 855.556.3221, or by email to: ****@*****.***... 
    English language skills
    Contract work
    For contractors
    Local area

    Tucker Materials, Inc.

    Beaverton, OR
    4 days ago
  •  ...populations, ensure accurate file maintenance, and assist in completing various immigration applications. This role requires fluency in English and Spanish, with responsibilities including direct client interaction, translation in Dari and Pashto as necessary, and continuous... 
    English language skills

    Lutheran Coummunity Services North West

    Vancouver, WA
    2 days ago
  • $32.21 - $33.18 per hour

     ...Job Description Help Desk Specialist Portland, OR, US The Opportunity We are hiring a new help desk technician that will be an integral part of the...  ...in a business environment. Working knowledge of audio/video hardware and software a plus. Experience working with... 
    Audio
    Hourly pay
    Local area
    Remote work
    Shift work

    AAJA25

    Portland, OR
    3 days ago
  •  ...We are hiring a native-level English speaker for a full-time remote Technical Communication & Engineering Coordinator role focused on translating...  ...is preferred. The position is full-time and long-term, and candidates must be able to overlap with US Pacific Time working hours.... 
    English language skills
    Full time
    Remote work

    Bench Accounting

    Vancouver, WA
    a month ago
  • $140k - $200k

     ...reading - PDFs, books, Google Docs, news articles, websites - into audio, so they can read faster, read more, and remember more. Speechify...  ...Inclusivity, we find the need for a Senior iOS Engineer to help us support the new user base as well as work on new and exciting... 
    Audio
    Full time
    Work at office
    Remote work

    Speechify

    Portland, OR
    1 day ago
  • $32.21 - $33.18 per hour

     ...Help Desk Specialist Portland, OR, US 5 days ago Requisition ID: 1296 Salary Range: $32.21 - $33.18 Hourly The Opportunity We are hiring a new help...  ...in a business environment. Working knowledge of audio/video hardware and software a plus. Experience working with... 
    Audio
    Hourly pay
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Shift work

    Think.Public.Media

    Portland, OR
    3 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to English (US) Audio QA Annotation Specialist. Be the first to apply!