Copy Editor - Mark and Graham
Rejuvenation
Mark & Graham Copy Editor
The Mark & Graham Copy Editor will develop and refine compelling, on-brand copy across customer-facing channels, including e-commerce, email, seasonal campaigns, digital advertising, social media, and catalog.
In this role, you'll help bring products to life through accurate, customer-focused copy while upholding our brand voice and editorial standards. You'll partner closely with Merchandising, Product Development, Site Merchandising, and Marketing to support key business priorities and create a clear, consistent experience for our customers.
You'll work with merchants and product development teams to gather the information needed to tell each product's story, from materials and construction to personalization details and gifting relevance. This includes reviewing product information, conducting research, and meeting in person to see and feel samples. You'll identify what makes each product special, clarify missing or inconsistent details, and translate those insights into useful inputs for product copy.
You'll use our AI tools to refine AI-generated product descriptions. Drawing on the information gathered from merchants, you'll edit each draft for accuracy, brand voice, and the product details and selling points that matter to customers. You'll also partner with Site Merchandising to ensure product copy supports discovery, communicates key product stories clearly, and helps customers find the right gift.
Email will also be a key focus of this role. You'll write subject lines, preheaders, and email copy that support our steady daily cadence, while using email performance data to inform stronger concepts, sharper messaging, and more engaging customer storytelling.
This is a full-time position reporting to the Content Manager, with a hybrid work schedule: Monday through Thursday in our San Francisco office, and Friday working from home.
About the Role
- Develop compelling, brand-aligned copy across digital channels, including e-commerce product pages, landing pages, email campaigns, digital advertising, and social media.
- Partner with Merchandising and Product Development to gather product information, understand business priorities, and translate key selling features into customer-focused messaging.
- Manage product description output in our Airtable-based AI tool, reviewing and refining AI-generated drafts for accuracy, brand voice, product-specific selling points, and marketing needs.
- Partner with Site Merchandising to optimize on-site content, support product discovery, and communicate key product stories throughout the customer journey.
- Write subject lines, preheaders, and email copy that support a steady daily cadence, seasonal marketing priorities, and key business initiatives.
- Use email performance data, customer insights, and creative testing learnings to inform stronger concepts, sharper messaging, and more effective copy.
- Collaborate with cross-functional partners to bring seasonal campaigns, product stories, and brand moments to life.
- Manage product information workflows, ensuring milestones are met and product content is accurate, complete, and delivered on schedule.
- Manage product copy and content updates within our content management system, ensuring requests and product information changes are completed accurately, efficiently, and in alignment with brand standards.
- Proofread and edit copy across customer touchpoints for clarity, accuracy, quality, and brand consistency.
- Audit, refresh, and optimize existing digital content to maintain brand consistency and improve content performance.
- Manage multiple projects and shifting priorities, meeting tight production timelines while consistently delivering polished, high-quality work.
What You Bring
- 3-5 years of experience in copywriting, editing, advertising, or editorial content. Retail or e-commerce experience is a plus, as is experience in technology, lifestyle, magazine, or other editorial publishing.
- Strong writing and editing skills, with the ability to distill product information, campaign strategy, and brand storytelling into concise, compelling, customer-focused copy.
- Experience writing across channels, including e-commerce, email, digital marketing, social media, and print, with an understanding of how voice and messaging shift by format.
- Strong proofreading skills and the ability to edit your own work with accuracy and objectivity.
- Organized and proactive, with the ability to manage multiple projects, shifting priorities, and tight deadlines without sacrificing quality.
- Collaborative and receptive to feedback, with experience partnering effectively with creative teams and cross-functional stakeholders.
- Strong verbal communication and project management skills.
- A pulse on retail trends and an interest in fashion, travel, gifting, and home.
- Proficiency with Microsoft Office Suite; experience with Airtable, Figma, content management systems, and AI-powered writing tools is a plus.
- Bachelor's degree in English, communications, marketing, journalism, or a related field.
- Ability to work on-site at our San Francisco office Monday through Thursday, with Fridays working from home.
$75k - $80k
Job Description About Mark & Graham Established in 2012, Mark & Graham is a leading monogrammed lifestyle brand offering thoughtfully designed... ...’d love to meet you. Overview of the Role The Mark & Graham Copy Editor will develop and refine compelling, on-brand copy across...SuggestedFull timeSeasonal workH1bWork at officeLocal areaWork from homeHome officeRelocation packageMonday to FridayMonday to ThursdayShift work- Williams-Sonoma, Inc. is seeking a Copy Editor for Mark & Graham in San Francisco. You will develop on-brand copy for e-commerce, email campaigns, and catalogs, ensuring accuracy and a consistent editorial voice across channels. You will collaborate with Merchandising,...Suggested
$60k - $75k
...for design and a knack for crafting compelling, brand-enhancing copy, we encourage you to apply! About The Editorial Team We’re... ...Pottery Barn Kids, Pottery Barn Teen, Rejuvenation, West Elm, Mark & Graham, Outward, and GreenRow. These brands are among the best known...SuggestedSeasonal workH1bLocal areaHome officeRelocation package- ...expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. The Role Welo Global is seeking experienced French Linguists and Copy Editors to support an exciting, long-term project with a leading multinational company. This is an ongoing freelance and remote position...SuggestedOngoing contractContract workFreelanceRemote work
- Welo Global seeks experienced Portuguese Brazilian linguists and copy editors to support an ongoing freelance project with a leading multinational company. This remote role involves translation, copy-editing and MTPE across marketing, UI, product, support, informational...SuggestedRemote jobContract workFreelance
- Welo Global is seeking experienced French Linguists and Copy Editors for a long-term freelance remote project with a leading multinational client. This ongoing remote role offers flexible work with a steady volume of 5,000+ words per week, covering marketing, UI, product...Remote jobFreelanceFlexible hours
- ...creative briefs, attends kickoff meetings, and actively engages and asks questions at project inception • Generates concepts and copy directions based on insights from creative briefs • Works with Art Directors, Production Designers, Brand Strategists, and other marketing...
- Vertex Summit, a technology company based in San Francisco, CA, is seeking a full-time Content Writer. Your day-to-day tasks will involve writing blog posts, articles, and other content to educate and engage our audience. You will also contribute to our marketing campaigns...Full timeWork at office
$104k - $140k
As a Content Writer on our fast-growing go-to-market team, you will own the full sales cycle from first touch to close. An internship Content Writer role that values ownership over busywork, pays $104,000 - $140,000, and invests in your long-term growth. Key Responsibilities...Internship- Veeva Systems is a mission-driven organization and pioneer in industry cloud, helping life sciences companies bring therapies to patients faster. As one of the fastest-growing SaaS companies in history, we surpassed $3B in revenue in our last fiscal year with extensive...Temporary workWork at officeLocal areaRemote workWork from home
- Kaiser Permanente, a leading healthcare provider, is seeking a Content Writer in San Francisco, CA, to create engaging and informative content for patients and healthcare professionals. This is a full-time position. As a Content Writer, you will draft and edit articles...Full timeWork at office
$45k - $61.6k
Sterling Valley Inc. is seeking a Content Writer to create engaging and informative content in San Francisco, CA. This full-time role involves developing compelling narratives that resonate with our audience. The position offers a competitive salary range of $45,000 to...Full time$38k - $54.68k
Cedar National Group seeks a Content Writer in San Francisco, CA. This full-time position offers a salary range of $38,000 to $54,681 per year. Apply by November 22, 2026. As a Content Writer, you will create engaging and informative content for our website and marketing...Full timeWork at office- ...as a Copywriting & Content Subject Matter Expert (SME) to review AI-generated marketing/content-writing outputs and/or create expert copy and content, evaluating reasoning quality, intent alignment, and step-by-step writing decisions while providing precise written...Hourly payContract workPart timeFor contractorsImmediate startRemote work
- ...& Crime Focus) to cover breaking news with a sharp focus on courts, crime, and public safety. This role reports to the Deputy News Editor and requires a high-velocity reporting style across urgent spots, trials, and developing regional stories. Reporting to the Deputy...Remote job
- ...seeking a driven General Assignment Reporter (Courts & Crime Focus) to join the California Post team. Reporting to the Deputy News Editor, you will react quickly to major breaking news across the Bay Area while focusing on courts, crime, and public safety. This role demands...Remote job
- ...quickly to breaking news, cover major trials, and translate complex legal topics into clear, compelling copy for digital platforms. Reporting to the Deputy News Editor, this role demands speed, accuracy, and strong sourcing as you file updates across web, mobile, and...Remote job
$125k - $140k
...and uniqueness. Together, we co‑create moments that matter – both for our audiences and our employees – and aim to leave a positive mark on culture. KPIX-TV is looking for an experienced Multi‑Skilled Journalist (MSJ) to join our team. A successful candidate is passionate...Flexible hoursNight shift$40 per hour
Welo Data is seeking freelance writers with genuine entertainment fluency to craft short-form copy for TV and film coverage. You’ll work from home with a flexible schedule, approximately 20 hours per week, at a rate of $40/hour. The role emphasizes accurate research, brand...Remote jobFreelanceWork from homeFlexible hours$40 per hour
...Write short-form content about TV shows, films, and entertainment titles in a defined brand voice Rewrite AI-generated entertainment copy so it sounds natural, accurate, and tonally right for the genre Research plot details, cast, episodes, and cultural context to keep...Contract workFreelanceImmediate startRemote workWork from homeFlexible hours- ...submitted through our official website ( monks.com/careers ). About the Role As a Copywriter, you'll create compelling ideas, stories, and copy for a Portland-based global athletic wear company, helping bring one of the world's most recognizable consumer brands to life across...
- Kaiser Permanente in San Francisco, CA, is seeking a Content Writer to draft and edit articles, blog posts, and other materials for patients and professionals. You will partner with the marketing team to ensure alignment with brand voice, and contribute to social media ...
$7,000 per month
Content Writer job at Venture Smarter. San Francisco, CA. Earn up to $7,000 per month (depends on experience) as Content Writer at Venture Smarter, your trusted partner in navigating the complex landscape of business growth and transition. As a Content Writer, you will ...Work experience placement- ...home content. You’ll work with editorial leadership, design, and cross-functional teams to translate briefs into elevated, on-brand copy. This developing role offers exposure to multiple projects, feedback from a seasoned team, and increasing ownership of copy assignments...
$60 per hour
About AfterQuery AfterQuery is an applied research lab curating data solutions for foundation model development. We serve every frontier AI lab with the mission of delivering the best data to power the best models. In doing so, we can make expertise that once took a lifetime...Contract workPart timeLocal areaRemote work10 hours per week- AfterQuery is seeking a contract Technical Content Writer to shape the company’s voice across social media, blogs, and public-facing communications. You’ll work with marketing, founders, and researchers to translate ideas, technical developments, and updates into clear,...Remote jobContract work
$75k - $90k
Wilderness Travel is hiring a Copy Editor & Content Specialist to join our marketing team in Berkeley, California. Our clients plan some of the most important trips of their lives around what we write: detailed itineraries, hotel descriptions, Trip Leader profiles, catalog...Work at officeRemote workFlexible hours2 days per week3 days per week$50 - $105 per hour
...ensures both quality and velocity. Role Title: Photo and Visual Editors Role Type: Contractor Location: Remote Opportunity... ...technical quality: exposure, focus, color, noise and cropping. Mark images that were altered in a way that changes what they show....Hourly payPart timeFor contractorsRemote workWorldwide- About Snappr News Snappr is the one-stop-shop for visual content for brands, including the largest on-demand marketplace for photographers and videographers. Snappr News is a new product line: an editorial photo and video product launching in 2026, starting with technology...Internship
- ...Vice President, Creative Director, Copy About the Company Innovative digital marketing firm specializing in non-personal promotion... ...role involves leading and developing a team of copywriters and editors, as well as collaborating closely with various departments to...
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Copy Editor - Mark and Graham. Be the first to apply!



