Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

New Client Intake Specialist - Bilingual (Spanish) - Mental Health

$18 per hour

Kaizen Lab Inc.

New Client Intake Specialist – Bilingual (Spanish) – Mental Health

Location: McKinney, TX (On-site only)

Compensation: $18/hour base + Monthly Performance Bonuses

Schedule: Full-Time | Monday–Friday | No Weekends

Next STEPS Worldwide is a rapidly growing outpatient clinic specializing in psychological, therapeutic, and nutrition services. With over 30 locations and continued expansion across state lines, we deliver innovative, client-centered care with a holistic approach.

Our New Client Scheduling & Care Navigation Team is at the heart of this mission. As the first voice a new client hears, you will guide individuals—many of whom were referred by hospitals, medical providers, or insurance networks—toward the best possible clinical starting point. That starting point is often a psychological assessment, which is crucial to developing an accurate diagnosis and effective treatment plan.

This position is ideal for someone who is service-driven with strong sales instincts, able to engage in meaningful conversations about clinical fit, financial investment, and value of care.

What You’ll Do:
  • Engage with new clients via phone, email, or web inquiries—most referred by insurance or medical providers
  • Explain the purpose and value of psychological assessments versus starting with therapy
  • Use consultative, solution-focused communication to match clients with the right service
  • Guide clients through fee structures and confidently discuss out-of-pocket costs or insurance coverage
  • Overcome objections with empathy, clarity, and a focus on long-term client outcomes
  • Schedule assessments and ensure clients feel informed and supported
  • Maintain accurate documentation in EMR and scheduling platforms
  • Collaborate with intake advisors, clinical teams, and billing for a seamless handoff
What Makes This Role Unique:

Most clients think they need therapy right away, but we start with a personalized assessment to ensure the right diagnosis and therapist match. Your job is to educate and guide them through that first, crucial step so they can start therapy with confidence and clarity.

Key Skills for Success:
  • Sales-minded with the ability to build trust, educate clients, and navigate financial discussions with professionalism
  • Strong phone presence—you’ll be on calls most of the day
  • Comfortable in a call center or phone-based client service environment
  • Comfortable explaining the cost and clinical benefit of services, and addressing common objections (e.g., "I just want therapy")
  • Skilled in active listening, positive persuasion, and client-centered communication
  • Critical thinker with the ability to recommend care pathways based on client needs
What We’re Looking For:
  • Bilingual in Spanish and English – Fluency in both verbal and written communication is required
  • Experience in healthcare scheduling, inside sales, or patient access/intake
  • Strong communication skills with a compassionate and confident phone presence
  • Sales-minded communicator with empathy and clinical professionalism
  • Strong multitasker across phone systems, scheduling tools, and EMRs
  • Coachable, organized, and results-driven
  • Experience discussing costs, insurance, or self-pay options is a plus
  • Willing to train the right person with strong interpersonal and critical thinking skills
What We Offer:
  • Competitive Base Pay + Uncapped Monthly Performance Bonuses
  • Full Medical, Dental, Vision, and Life Insurance
  • 401(k) with Company Match
  • Paid Time Off + Holidays
  • Monday–Friday Schedule (No Weekends)
  • Growth track within our expanding national footprint
  • Team culture built on purpose, support, and excellence
Why This Role Matters:

Many clients call seeking therapy without understanding the power of beginning with the right diagnostic assessment. Your role is to educate them on that value, navigate cost conversations with integrity, and help them confidently start their mental health journey on the right foot.

If you’re passionate about helping others, comfortable discussing healthcare options and costs, and love being part of a mission-driven team—this could be the perfect opportunity for you.

Next STEPS Starts With You.

Next STEPS Worldwide is an Equal Opportunity Employer and encourages applicants of all backgrounds and experiences to apply.

#J-18808-Ljbffr
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the New Client Intake Specialist - Bilingual (Spanish) - Mental Health in Mckinney, TX vacancy
  • Kaizen Lab Inc. in McKinney, TX, is hiring a New Client Intake Specialist who is bilingual in Spanish and English. This full-time position involves guiding...  ...inquiries, and manage complex discussions about mental health services. A supportive team culture and competitive... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time

    Kaizen Lab Inc.

    Mckinney, TX
    3 days ago
  • Angels of Care Pediatric Home Health is seeking an Intake Coordinator for an on-site role at our...  ...and coordinate start of care for new clients. The ideal candidate will have healthcare...  ...proficient with Microsoft Office; bilingual in Spanish is required. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office

    Angels of Care Pediatric Home Health

    Mckinney, TX
    5 days ago
  • Angels of Care Pediatric Home Health is hiring an Intake Coordinator in Sherman, TX. This on-site role manages new patient referrals, verifies insurance benefits, coordinates...  ...organizational skills, and be fluent in Spanish. The position offers growth and competitive... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Angels of Care Pediatric Home Health

    Prosper, TX
    2 days ago
  •  ...Inc. in McKinney, TX is seeking a Bilingual Care Navigator / Clinical Intake Sales Specialist to assist individuals and...  ...journey. The role requires fluency in Spanish and English, focusing on...  ...sales-driven approach, you'll help clients navigate their healthcare options... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay

    Kaizen Lab Inc.

    Mckinney, TX
    5 days ago
  •  ...Next STEPS Worldwide in McKinney, TX is seeking a Bilingual Care Navigator / Clinical Intake Sales Specialist (Spanish Speaking). This onsite role combines compassionate intake with consultative selling to guide clients to the right services. You will work with Spanish... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Worldwide

    Next Steps

    Mckinney, TX
    1 day ago
  •  ...performs complex therapeutic and psychosocial intake services including counseling, screening...  ...are completed prior to due date.If Bilingual and receiving stipend, employee will be...  ...PCIT) certification preferred.Bilingual Spanish/English preferred.Knowledge of Trauma-Informed... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Relocation package

    Collin County Mental Health Retardation Center

    Mckinney, TX
    1 day ago
  • Angels of Care Pediatric Home Health is seeking an Intake Coordinator for our Sherman, TX office. This on-site role manages new patient referrals, gathers necessary information...  ...experience, strong communication, and bilingual Spanish proficiency. You will serve as a key... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office

    Angels of Care Pediatric Home Health

    Melissa, TX
    1 day ago
  • $18 per hour

    Next STEPS Worldwide is seeking a Bilingual Care Navigator/Clinical Intake Sales Specialist for their McKinney, TX location. You will be the first voice for clients, guiding them in both English and Spanish. This role is focused on individualizing care and breaking down... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Worldwide

    Next STEPS Worldwide

    Mckinney, TX
    3 days ago
  •  ...Services Representative We're expanding and opening a brand new branch in Mckinney, TX! Serve our members. Develop...  ...7 Requirements High school diploma or equivalent Bilingual in English and Spanish preferred At least one (1) year experience in a Sales environment... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    Texans Credit Union

    Mckinney, TX
    1 day ago
  •  ...Intake Coordinator This is an on-site position...  ...will help manage new patient referrals,...  ...of care for new clients. This position...  ...new pediatric home health patients. Screen...  ..., and Outlook Bilingual in Spanish required Why...  ...AOC ~ HSA/FSA ~ Mental Wellness Benefits... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Work at office

    Angels of Care Pediatric Home Health

    Prosper, TX
    3 days ago
  •  ...Presale Associates needed for our NEW McKinney North location! Here...  ...that are passionate about health and fitness to join our team....  ...communication skills Bilingual Spanish/English (preferred but not required...  ...ancestry, citizenship status, mental or physical disability,... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Temporary work
    Local area
    Weekend work

    Crunch Fitness CR Fitness Holdings, LLC

    Mckinney, TX
    1 day ago
  •  ...Region: Entire Texas About us: New Hope Behavioral Health, LLC provides fully integrative behavioral...  ...We are seeking a Psychiatric Mental Health Nurse Practitioner to join our...  ...or PA-C with Psychiatric CAQ Bilingual Spanish is a plus! Must be licensed in TX... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours

    NEW HOPE BEHAVIORAL HEALTH LLC

    Plano, TX
    1 day ago
  • $18 per hour

    Bilingual Care Navigator / Clinical Intake Sales Specialist (Spanish Speaking) Onsite | McKinney, TX Base $18/hour + Weekly Commissions Annual Earnings: $45,000-$6...  ...infants, children, adolescents, adults, and geriatric clients toward the right care through a consultative,... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Worldwide
    Relocation
    Monday to Friday

    Kaizen Lab Inc.

    Mckinney, TX
    2 days ago
  • $10k

     ...Kaizen Lab Inc. is seeking a Licensed Psychologist – Bilingual (Spanish) for an outpatient clinic in McKinney, TX. The role involves providing...  ...with a multidisciplinary team to deliver high-quality mental health care. The ideal candidate will hold a doctorate in psychology... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Relocation package

    Kaizen Lab Inc.

    Mckinney, TX
    3 days ago
  •  ...Sent Church's Immigrant Connection seeks a bilingual Spanish intake specialist/administrative assistant for our office. No legal background needed;...  ...provided. This part-time hourly role covers reception, client intake, scheduling, fee processing, and data entry, with... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time
    Work at office

    The Children's Ark

    Plano, TX
    4 days ago
  • Kaizen Lab Inc. in McKinney, TX is seeking a New Client Intake Sales Specialist to engage with clients and guide them through their mental health journey. You will educate clients on the importance of psychological assessments and help them navigate the costs and services... 
    Work at office

    Kaizen Lab Inc.

    Mckinney, TX
    3 days ago
  •  ...Collin County Mental Health Retardation Center seeks QMHP-CS to perform assessments, recovery planning, and referrals for adults in...  ...in psychology or social work required; master's preferred; bilingual Spanish/English a plus. Some evening/weekend coverage may be required... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Weekend work
    Afternoon shift

    Collin County Mental Health Retardation Center

    Mckinney, TX
    1 day ago
  • $1,000 per month

     ...problems - at no cost Mental Health Benefit: 12 therapy sessions...  ...and income potential to new heights! We are proactively...  ...quickly; builds and leverages client relationships. Ability to...  ...(but not required) Bilingual in English and Spanish preferred Sales or customer... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Immediate start
    Relocation package

    Freeway Insurance Services America LLC

    Mckinney, TX
    1 day ago
  •  ...a human services field and an LPHA license for Texas, with English/Spanish bilingual ability preferred. Duties include direct service delivery, documentation, and collaboration with the Crisis Center team. #J-18808-Ljbffr Collin County Mental Health Retardation Center
    Bilingual
    Spanish language skills

    Collin County Mental Health Retardation Center

    Mckinney, TX
    3 days ago
  •  ...Paycom - ATS in McKinney, TX is seeking qualified mental health professional to provide crisis assessments and interventions on 3-1...  ...qualification, and two years of mental health experience; Master’s preferred. English/Spanish bilingual ability is a plus. #J-18808-Ljbffr
    Bilingual
    Spanish language skills
    Shift work
    Night shift

    Collin County Mental Health Retardation Center

    Mckinney, TX
    4 days ago
  • Customer Service Specialists work closely with wholesale and...  ...and ensure maximum client satisfaction as well as...  ...flexibility to enhance your health and well-being...  ...opportunities to learn, develop new skills and grow your...  ...comprehend, and communicate in Spanish Must have a valid,... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Contract work
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Afternoon shift

    Sherwin-Williams

    Mckinney, TX
    4 days ago
  • Immigrant Connection at Sent Church is seeking a bilingual Spanish-speaking intake specialist to join our immigration legal services team. No legal background...  ...will be provided. The role focuses on welcoming clients, handling intake procedures, and providing administrative... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Part time

    The Childrens Ark

    Plano, TX
    4 days ago
  •  ...Pride Health is hiring a Phlebotomist to support our client's medical facility in McKinney, TX. This is a 3+ month...  ...Qualifications Bilingual in English and Spanish preferred Experience working...  ...ancestry, physical disability, mental disability, reproductive... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Contract work
    Local area
    Monday to Friday

    Pride Global

    Mckinney, TX
    1 hour ago
  •  ...individuals served to primary physical health care and supports them as...  ...ACT huddles is mandatory.If Bilingual and receiving stipend,...  ...Must have at least one year of Mental Health Nursing experience.At...  ...multi-cultural competency.Bilingual (English/Spanish) preferred.... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Hourly pay

    LifePath Systems

    Mckinney, TX
    5 days ago
  •  ...Licensed Therapist Associate (LPC-A, LMFT-A, LMSW) - Bilingual (Spanish) Location: McKinney, TX (In-Office) Annual Compensation: $67,000 -...  ...comprehensive psychological, therapeutic, and nutrition services to clients across the lifespan. With 27 locations and continued... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Work at office
    Worldwide
    Relocation package
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Next Steps

    Mckinney, TX
    5 days ago
  •  ...Pride Health is hiring a Medical Assistant to support our client's medical facility, located in Frisco...  ...screening limited to intake and gathering of...  ...Certification ~ Bilingual (Spanish) required. Pride...  ...physical disability, mental disability, reproductive... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Contract work
    Local area
    Shift work

    Pride Global

    Frisco, TX
    3 days ago
  •  ...Women's Health PA (Physician Assistant - Full Time...  ...team. We work with clients across all life stages...  ...Certified Nurse Midwives, Mental Health Therapists,...  ...preferred (new graduates considered)...  ...across the lifespan Bilingual abilities (Spanish preferred in select markets... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Full time
    Relocation package

    Diana Health

    Allen, TX
    3 days ago
  •  ...Collin County Mental Health Retardation Center seeks a licensed mental health professional to provide complex therapeutic and psychosocial intake services. You will perform counseling, screening, skills training, and case management from a person-centered, trauma-informed... 
    Bilingual

    Collin County Mental Health Retardation Center

    Plano, TX
    3 days ago
  •  ...Williams Company in McKinney, TX is seeking a Customer Service Specialist to assist customers, drive sales, and ensure satisfaction at...  ...include 18+, valid work authorization in the US, English and Spanish literacy, a valid driver's license, and ability to lift up to... 
    Bilingual
    Spanish language skills

    The Sherwin-Williams Company

    Mckinney, TX
    1 day ago
  • $22 - $23 per hour

    Pride Health is hiring a Phlebotomist to support our client’s medical facility in McKinney, TX. This is a 3+ month...  ...Preferred Qualifications Bilingual in English and Spanish preferred Experience working...  ...ancestry, physical disability, mental disability, reproductive... 
    Bilingual
    Spanish language skills
    Contract work
    Local area
    Monday to Friday

    Pride Health

    Mckinney, TX
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to New Client Intake Specialist - Bilingual (Spanish) - Mental Health. Be the first to apply!