Korean Language Expert
YO AI Labs
Job Description
Job Description
Job Title: Korean Language Expert
Role Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their linguistic knowledge and bilingual expertise to a dynamic project focused on improving next-generation AI systems. In this role, you will evaluate, create, translate, and annotate Korean-language content to help enhance AI models' ability to understand and generate accurate, natural, and culturally appropriate language.
No prior AI experience is required—your Korean language expertise and linguistic judgment are what matter most.
Scope of Work- Evaluate and generate Korean-language content for accuracy, clarity, fluency, and cultural relevance.
- Analyze Korean written and spoken content to assess natural usage, grammar, tone, and idiomatic correctness.
- Provide detailed linguistic feedback and annotations to improve AI language understanding and output quality.
- Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and natural expression over literal translation.
- Collaborate with project participants to improve data collection, evaluation, and annotation processes.
- Help develop language guidelines and resources tailored to AI training and evaluation.
- Participate in regular written and verbal communication to discuss project progress, challenges, and best practices.
- Korean Language Proficiency
- Bilingual Korean-English Communication
- Linguistics
- Written and Verbal Communication
- Translation and Localization
- Language Content Evaluation
- Attention to Detail
- Native or near-native proficiency in Korean with advanced English proficiency.
- Educational or professional background in linguistics, translation, localization, language studies, or a related field.
- Excellent written and verbal communication skills in both Korean and English.
- Professional experience working with language data, translation, localization, content review, or linguistic analysis.
- Ability to provide clear, constructive, and actionable linguistic feedback.
- Familiarity with language technology, digital content platforms, or AI-related projects is a plus.
- Strong intercultural awareness and sensitivity to nuances in Korean language and communication styles.
Vacancy posted 17 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Korean Language Expert in Miami, FL vacancy
- YO AI Labs is seeking a Korean Language Expert to contribute linguistic expertise to AI content evaluation, translation, and annotation. The contractor will work remotely, focusing on Korean-English localization and quality assessment to support next-generation AI systems...Korean language skillsRemote jobFor contractors
- ...are digitally savvy. Move with us for a better world!Your RoleWe are looking for a responsible, highly motivated Technogym Solution Expert in our Botique with a genuine interest in our brand and a real passion for sport and wellness. You will act as a Brand Ambassador,...SuggestedLocal area
$68k - $83k
...sleep well so they live well is at the core of what we do. The right mattress matters, and so does the right career. Our Sleep Experts® are at the heart of what we do: helping customers find their dream mattress and get better sleep. By joining our team, you'll get...SuggestedMattress Firm
Miami, FL5 days ago- ...their bill. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique – with food and drinks on the side. Our Guest Service Experts take the initiative and deliver a wide range of services to make sure that guests enjoy their meal. Whether setting tables,...SuggestedFull timeWork experience placementRemote work
Marriott International Inc
Miami, FL5 days ago - Marriott Hotels - JobID: E69DBD7FB8DE4CFFC2241DCE654349B4 [Front Desk Agent / Concierge] As a Guest Services Associate at Marriott Hotels, you'll: Assist guests with check-in and check-out procedures; Provide exceptional customer service by answering inquiries and resolving...SuggestedImmediate start
Marriott
Miami, FL5 days ago - In Strategy & Consulting we work with C-suite executives, leaders and boards of the world’s leading organizations, helping them reinvent every part of their enterprise to drive greater growth, enhance competitiveness, implement operational improvements, reduce cost, deliver...Full timeLive inWork at officeLocal area
- ...guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide guests through their entire stay. They are empowered to move...Part timeWork experience placementLocal areaRemote workWorldwide
Marriott
Miami, FL1 day ago - ...Guest Experience Expert Our jobs aren't just about giving guests a smooth check-in and check-out. Instead, we want to build and experience that is memorable and unique. Our Guest Experience Experts take the initiative to deliver a wide range of services that guide...Full timeWork experience placementLocal area
Marriott International Inc
Miami, FL5 days ago - ...guests a clean room and a freshly made bed. Instead, we want to build an experience that is memorable and unique. Our Guest Environment Experts are skilled in a wide range of housekeeping functions with responsibility for maintaining the appearance and cleanliness of the...Full timeWork experience placementRemote work
Marriott
Miami, FL2 days ago - ...stakeholders to design, optimize, and deliver scalable payroll and HR technology solutions.💼 What You'll Do Serve as a subject matter expert for Workday Payroll, providing hands-on technical leadership and solution design for complex payroll requirements, cross-functional...Full timeWorldwide
- ...challenges in an investigative and solution-oriented manner.You have a strong command of English, written and spoken. Additional foreign language skills are a plus.You stand out thanks to your proactive approach, teamwork skills, and the ability to act on your own initiative....Work at office
$261k - $290k
...calls for a single, dedicated owner to realize its full potential.We are creating a dedicated Director role as a GitHub Subject Matter Expert (SME) — the accountable owner who turns that momentum into results. GitHub is the tip of the spear for our Zero Legacy and Azure...Temporary workLocal area- We Are:Accenture is a leading solutions and services company that helps the world’s leading enterprises reinvent by building their digital core and unleashing the power of AI to create value at speed across the enterprise, bringing together the talent of our approximately...Full timeLive inWork at officeLocal area
- ...Retail Operations Expert Express is seeking a Retail Operations Expert to join our team. The Operations Expert will assist in providing a great in-store shopping experience for our retail customers by leading the merchandise flow processes confirming the product is...Full timePart timeSecond jobH1bVisa sponsorshipWork visaNight shift
- ...Sales Expert At melin we believe that with more thought, time and care invested into how we make our products that we can actually extend the life of our hats and the adventures we take them on. We are looking to expand our internal family and are seeking one incredible...Full timePart timeLocal areaImmediate startWeekend workAfternoon shift
- ...Beauty Brand Expert Be Part of an Amazing Story Macy's is more than just a store. We're a story. One that's captured the hearts and minds of America for more than 160 years. A story about innovations and traditionsabout inspiring stores and irresistible productsabout...Full timePart timeSeasonal workFlexible hoursAfternoon shift
- ...across the country to join our thriving and growing Hydropower Practice. HDR is a hydropower and dam safety industry leader. We are expert FERC Part 12 Dam Safety Program practitioners, and we are at the forefront of performing FERC Comprehensive Assessments (CAs) and...Contract workWork at officeFlexible hours
- ...guests to use during a banquet or meeting. Instead, we want to create an atmosphere that is memorable and unique. Our Event Support Experts take the initiative and deliver a wide range of services that allow our events to go off without a hitch. Whether setting up and...Full timeWork experience placementWorldwide
Marriott
Miami, FL13 days ago - ### Remote German Language Expert – Short-Term Project We are looking for highly proficient **German language experts** to participate in a short-term remote language evaluation and production project. **Project Duration:** 1–3 days of production tasks **Start Date...Temporary workFreelanceRemote work
Defrilex
Miami, FL5 days ago - YO AI Labs is seeking a Product Management Expert contractor to shape AI-driven product workflows. You will design realistic PM scenarios and develop gold-standard deliverables across PRDs, launch memos, roadmaps, and executive briefs. You will review AI-generated outputs...Remote jobFor contractors
- A leading automotive parts retailer in Miami is seeking a Retail Parts Pro to provide expert customer service in a professional sales role. The ideal candidate will have 3-5 years of experience in automotive parts, excellent communication skills, and the ability to assist...Full time
- A leading automotive part retailer in Miami seeks a Retail Parts Pro to provide expert customer service and support in the DIY business. The ideal candidate will have 3-5 years of automotive parts experience and strong sales skills. Responsibilities include assisting customers...Full time
- Aston Carter in Miami is seeking an Accounts Receivable Specialist to manage invoicing, collections outreach, and account reconciliation for insured customers. You will collaborate with agents and internal teams to ensure timely payments, accurate billing, and strong customer...Permanent employment
- ...build a new supply chain launch capability from the ground up? We are seeking a senior operating model and distribution center launch expert to design and implement a scalable Hypercare support model for warehouse and distribution center launches across North America....Full time
- J.S. Held LLC is seeking an Accident Reconstruction Engineer to lead investigations, deliver technical findings, and help grow the firm’s client base. The role demands strong communication, project management, and the ability to operate in a fast-paced consulting environment...Remote job
- YO AI Labs is seeking an experienced Pharmacovigilance Expert to contribute drug safety expertise to a healthcare AI project. In this contractorRemote role, you will review safety reports, DSURs/PSURs, and regulatory content to support AI-driven pharmacovigilance tools...Remote job
- Moove is seeking a Travel Technician to enhance fleet readiness by deploying to various depots at short notice. This role offers an opportunity to work with cutting-edge technology in autonomous vehicles while ensuring peak operational performance across markets. The ideal...
- A prominent automotive retail company in Miami is seeking a Retail Parts Pro for a full-time position. The ideal candidate will have extensive knowledge of automotive systems and parts, strong sales abilities, and excellent customer service skills. Responsibilities include...Full time
- Eisai is seeking a Sr. Oncology Sales Specialist- S2 for the Miami, FL area. This field-based role focuses on promoting oncology products to oncologists, hematologists, and other healthcare professionals, driving territory strategy, and meeting sales targets in a compliant...
- A leading automotive parts retailer is seeking a Retail Parts Pro in Miami, Florida. This full-time position requires expert knowledge of automotive parts and systems, along with strong sales and customer service skills. Responsibilities include providing exceptional service...Full time
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Korean Language Expert. Be the first to apply!
