English US into Slovene Patent Translator/LQA Reviewer

At Park IP , Welo Global’s Legal Service Line , we are currently seeking experienced patent translators to support our growing portfolio of patent translation projects.

We are looking for linguists with proven experience translating patents from English US (en-US) into Slovene (sl-SL) .

The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Biology .

Project Details

• Content Type: Biology
• Expected Weighted Volume Per Week: 2,000 to 5,000
• CAT Tool: JIRA, XTM
• Employment Type: Freelance

Main Duties

• Translate patent-related content from English US (en-US) into Slovene , with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
• Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
• Communicate effectively and respond promptly in English .

Requirements

• Minimum 2 years' experience translating and reviewing content in the patent field of Biology ;
• Native fluency in target language;
• Degree in linguistics, translation or equivalent experience.

When you join Welo Global, you have the opportunity to bring your career to the next level:

• Receive steady volume of work and long-term partnership;
• Professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing;
• Work with a multicultural, international team with a great variety of documents and content types;
• 24-hour 6-day a week support from our Community team.