Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Bilingual Quality Assurance Specialist - (Spanish/English)

$34.56k - $58.76k

ICF Olson

The Bilingual Quality Assurance (QA) Specialist, reporting to the Call Center Quality Assurance (QA) Supervisor, will monitor the interviewing staff, checking both the accuracy of the responses keyed into the CATI system and providing feedback to interviewers on several performance measures, such as reading verbatim, respondent rapport, professional phone manner, keeping control of the interview, and refusal avoidance. Will provide QA support to project teams associated with performance based contracts primarily focused on the productivity, quality and delivery of service for ICF contracts supporting a variety of programs and clients. Shift The tasks below will provide this team the opportunity to work in a collaborative yet consistent manner in order to achieve a more productive and high quality work environment. Based on project needs, your schedule, or these duties, may change as necessary. It is important to emphasize that your new role as a QA Specialist requires you to be completely engaged with agents during monitoring and coaching sessions. As a QA Specialist you will also be responsible to send up any calls that require immediate corrective action to the QA Supervisor as well as the appropriate Manager and Shift Supervisor. You will also occasionally be required to immediately perform a live monitoring session upon request, conduct study specific trainings and refreshers, as well as host client monitoring sessions as needed. What you will be doing Complete a minimum of 12 monitoring sessions Coach a minimum of 12 monitoring sessions Ensure all previously completed monitoring sessions are coached within 3 days Ensure all information is updated in the QA database with completed work and file completed forms thus far Other duties as assigned Production and Protocol Responsibilities Daily debrief with your supervisor to discuss any new updates and requirements for the day. Monitor interviewers for all projects, or to the required SLA for each project. Identify project monitoring goals for the day based on project complete percentages on previous day / weekly results. Provide quality monitoring for the entire outbound survey research staff. Use the QA reports to ensure all agents are being monitored per standards set by management. Complete coaching sessions for each completed monitoring session. Coaching feedback should be presented as close to real time as possible. Ensure all data collected is in accordance with falsification, confidentiality, and data quality policies. Host client monitoring sessions as necessary. Conduct live monitoring sessions on demand as requested by Management staff. Perform project training classes as required. Reporting Responsibilities Taking ownership of performance metrics: Provide QA Supervisor with completed QA assignment spreadsheet notating daily completed tasks. Report any calls that require immediate corrective action to the QA Supervisor as well as the agent assigned Supervisor. Employee File Organization and Standard File File all QA forms in employee files. Employee files are located in QA locked file cabinet. What you must have High school diploma or equivalent required. 6 months + Survey Research/ Customer Service Experience. Must be fluent in Spanish and able to read and record answers in Spanish. Applicants needing an accommodation for disability or religious purposes in connection with the application process Should contact View email address on click.appcast.io for assistance. Working at ICF ICF is a global advisory and technology services provider, but we’re not your typical consultants. We combine unmatched expertise with cutting-edge technology to help clients solve their most complex challenges, navigate change, and shape the future. We can only solve the world's toughest challenges by building a workplace that allows everyone to thrive. We are an equal opportunity employer. Together, our employees are empowered to share their expertise and collaborate with others to achieve personal and professional goals. For more information, please read ourEEO policy. We will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records. Reasonable Accommodations are available, including, but not limited to, for disabled veterans, individuals with disabilities, and individuals with sincerely held religious beliefs, in all phases of the application and employment process. To request an accommodation Please View email address on click.appcast.io we will be happy to assist. Confidentiality Statement All information you provide will be kept confidential and will be used only to the extent required to provide needed reasonable accommodations. Candidate AI Usage Policy At ICF, we are committed to ensuring a fair interview process for all candidates based on their own skills and knowledge. As part of this commitment, the use of artificial intelligence (AI) tools to generate or assist with responses during interviews (whether in-person or virtual) is not permitted. This policy is in place to maintain the integrity and authenticity of the interview process. However, we understand that some candidates may require accommodation that involves the use of AI. If such an accommodation is needed, candidates are instructed to contact us in advance View email address on click.appcast.io. We are dedicated to providing the necessary support to ensure that all candidates have an equal opportunity to succeed. Pay Range Pay Range - There are multiple factors that are considered in determining final pay for a position, including, but not limited to, relevant work experience, skills, certifications and competencies that align to the specified role, geographic location, education and certifications as well as contract provisions regarding labor categories that are specific to the position. The pay range for this position based on full-time employment is: $34,564.00 - $58,758.00 Nationwide Remote Office (US99) Contact Need help? We're here: View email address on click.appcast.io About ICF ICF is a global consulting and technology services company with approximately 9,000 employees, but we are not your typical consultants. At ICF, business analysts and policy specialists work together with digital strategists, data scientists and creatives. We combine unmatched industry expertise with cutting-edge engagement capabilities to help organizations solve their most complex challenges. Since 1969, public and private sector clients have worked with ICF to navigate change and shape the future. Learn more at icf.com. #J-18808-Ljbffr ICF Olson

Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Bilingual Quality Assurance Specialist - (Spanish/English) in New York, NY vacancy
  •  ...A leading recruitment agency is seeking an English and Spanish Language Bilingual Expert for a remote opportunity. This role involves reviewing AI-generated Spanish translations to ensure accuracy and cultural relevance. Ideal candidates will have near-native proficiency... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Remote work
    10 hours per week
    Flexible hours

    Keystone Recruitment

    New York, NY
    2 days ago
  • $25 - $26 per hour

     ...Responsibilities: Under the supervision of the Quality Assurance Supervisor, the Quality Assurance Specialist willbe responsible for: Improving client...  ...setting. Qualifications Bilingualproficiencyin English and Spanish isrequired. Must bevery organizedand detailed... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Work experience placement
    Work at office
    Local area
    Monday to Friday

    Ultimate Care NY

    New York, NY
    3 days ago
  • $18.41 - $24.73 per hour

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Shift work
    Day shift

    FedEx

    New York, NY
    19 hours ago
  • $25 - $26 per hour

    YELM US Associates, LLC is seeking a Quality Assurance Specialist to support licensed home care agencies in Brooklyn, NY. This onsite role runs Monday-Friday, 9:00 AM-5:00 PM, with compensation of $25-$26 per hour. You will conduct patient outreach, analyze quality data... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Monday to Friday

    YELM US Associates, LLC

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...least 21 years of age. Ability to read and speak the English language sufficiently to understand traffic signs,...  ...employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Shift work
    2 days per week

    FedEx

    New York, NY
    12 days ago
  • $18.41 - $24.73 per hour

     ...of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Part time
    Flexible hours
    Day shift
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    17 days ago
  •  ...of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services’ E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    2 days ago
  • $17.75 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    4 days ago
  • $18.45 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    1 day ago
  • $19 per week

     ...Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    28 days ago
  • $24.81 - $33.84 per hour

     ...least 21 years of age. Ability to read and speak the English language sufficiently to understand traffic signs,...  ...only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Minimum wage

    FedEx

    New York, NY
    12 days ago
  • $22.55 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    20 days ago
  • $18.6 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    1 day ago
  • $24.7 per hour

     ...least 21 years of age. Ability to read and speak the English language sufficiently to understand traffic signs,...  ...employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Afternoon shift

    FedEx

    New York, NY
    12 days ago
  • $19.75 per week

     ...Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    16 days ago
  •  ...Self-motivated and goal-oriented Professional appearance and attitude Must be reliable and able to work weekends Bilingual (English/Spanish) is a plus Great opportunity for motivated salespeople to earn strong income with an established dealership!... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Immediate start
    Weekend work

    Ideal Auto Preowned Inc

    New York, NY
    a month ago
  • $17.9 per week

     ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Minimum wage
    Full time
    Part time
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Day shift
    Afternoon shift
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    9 days ago
  • $23.21 - $32.83 per hour

     ...least 21 years of age. Ability to read and speak the English language sufficiently to understand traffic signs,...  ...employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Monday to Friday

    FedEx

    New York, NY
    12 days ago
  • $19.6 per week

     ...Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Day shift
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    7 days ago
  •  ...Department of Homeland Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Shift work

    FedEx

    New York, NY
    8 days ago
  • $18.7 per week

     ...Security U.S. Citizenship and Immigration Services' E-Verify program (For U.S. applicants and employees only). Please click below to learn more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Hourly pay
    Weekly pay
    Full time
    Part time
    Seasonal work
    Immediate start
    Flexible hours
    Shift work
    Day shift
    Afternoon shift
    Early shift

    FedEx

    New York, NY
    4 days ago
  • $1,585 per week

     ...experience, with a minimum of 2 years in health care or procedural scheduling License: - Certifications: - Must-Have: Bilingual English/Spanish (preferred) Description: Under supervision, provides social services to clients/patients. Identifies, develops, and implements... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Shift work

    Cynet Health

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...Job Description Our established, fast-paced personal injury law firm represents injured plaintiffs in a bilingual (Spanish/English) practice serving the diverse communities of New York City and the surrounding region. We focus primarily on labor law, motor vehicle, and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Monday to Friday

    MITCHELL PRONER PC

    New York, NY
    4 days ago
  • $1,600 - $1,650 per week

     ...Client Navigator/Case worker  Location: New York, NY 10029 Schedule: 9:00 AM–5:00 PM or 8:00 AM–4:00 PM Language: English and Spanish (Bilingual preferred) Job Summary The Client Navigator coordinates patient care from initial screening through diagnosis and... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Full time
    Contract work
    Shift work

    HonorVet Technologies

    New York, NY
    10 days ago
  •  ...cost and maximizing operational quality, including the movement, tracking...  ...to training related to quality assurance, SWAK, hazardous materials, Video...  ...more about the E-Verify program: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / (Spanish)... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Work at office

    FedEx

    New York, NY
    3 days ago
  •  ...warehouse safety procedures Perform other general warehouse tasks as needed Qualifications Ability to lift up to 50 pounds Bilingual English & Spanish (preferred) Comfortable performing physical work throughout the day Reliable transportation and strong attendance... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Summer work

    Taylor Hodson

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...management.Specific Skills to be Added(In case of CB)Active New York State RN License.Minimum 5 years of clinical experience as a Registered Nurse.Hospital experience.Care coordination / case management experience.Bilingual in English and Spanish (Spanish-speaking required).
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Shift work

    ProKatchers

    New York, NY
    1 day ago
  • $60k - $75k

     ...highly organized and experienced paralegal for a small Syosset Personal Injury firm. Must be fluent in Spanish. Responsibilities include: New client intakes-both English and Spanish Reporting accidents to insurance companies Filing No-Fault Processing Lost Wages Handling... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Michal G. LoRusso PC

    New York, NY
    1 day ago
  •  ...lead crews, oversee safety, schedule activities, and ensure quality on complex projects. This role involves frequent site...  .../CPR, and the ability to read drawings. Strong communication in a fast-paced environment; English/Spanish bilingual preferred. #J-18808-Ljbffr
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills

    Liberty

    New York, NY
    2 days ago
  •  ...Online Part Time Faculty - Computer Science (Bilingual Faculty English/Spanish) American Public University System Online/Remote — USA American Public University System Online/Remote USA Posted Nov 15, 2025 Due Nov 12, 2026 Computer Science Job Description Type: Adjunct... 
    Bilingual
    English language skills
    Spanish language skills
    Part time
    Remote work

    TopSciNet

    New York, NY
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Bilingual Quality Assurance Specialist - (Spanish/English). Be the first to apply!