Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Project Perseus | Data Quality Analyst - Portuguese (Portugal) Speakers (Human-in-the-Loop AI)

$38 per hour

Welocalize

Welo Data is looking for experienced, detail-oriented professionals to join our team as Data Quality Analysts. This role sits at the center of execution and quality - bridging Data Labeling Associates (DLAs) and Team Leads to ensure work is not only completed, but done right.

You'll work closely with both people and AI systems - auditing outputs, supporting day-to-day execution, and helping teams apply guidelines correctly in fast-moving, real-world scenarios. The work combines data quality, light project coordination, and hands-on training, where your ability to guide others and think critically is just as important as your own output.

Project Details
  • Job Title : Data Quality Analyst
  • Hiring in : Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent)
  • Hours : Full-time, 40 hours per week
  • Employment Type: W2 Full-Time Employee
  • Work Authorization : Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship)
  • Pay Rate: $38/hour
Important: This is a 100% onsite position - remote work is not available for this role. To be considered, candidates must be located in or able to commute to one of the following cities: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, Boston, Austin. Please only apply if you meet this location requirement.

What You'll Do
  • Support quality and execution across DLA teams, ensuring work meets defined standards at scale
  • Audit DLA outputs and provide structured, actionable feedback to improve accuracy and consistency
  • Act as the first line of support for DLAs - answering questions and helping interpret guidelines
  • Help DLAs navigate ambiguity and apply evolving instructions effectively
  • Support onboarding and training of new DLAs through hands-on guidance and coaching
  • Monitor workflows, queues, and blockers - escalating risks and gaps to Team Leads
  • Identify patterns, recurring issues, and edge cases in both human and model outputs
  • Participate in calibrations, team discussions, and stakeholder syncs
  • Contribute to improving guidelines, processes, and overall team performance
  • Document findings and feedback in a clear, concise, and actionable way
What We're Looking For
  • Native-level Portuguese (Portugal) language proficiency and a university degree (Bachelor's or higher).
  • B2 or superior level of English.
  • 2-4 years of experience in data annotation, content quality, QA, or related fields
  • Strong ability to interpret and apply complex guidelines with consistency
  • Excellent attention to detail with a high bar for quality
  • Ability to stay consistent while working with evolving guidelines and priorities
  • Experience in AI/ML data workflows or human-in-the-loop evaluation environments
  • Prior experience auditing or reviewing the work of others
  • Familiarity with safety, compliance, or policy-driven content evaluation
Benefits
  • Paid Vacation: 6 days
  • Paid Company Holidays: 2 days (Memorial Day and Labor Day)
  • Paid Sick Leave: accrued per applicable state law and company policy
  • Medical, Dental, and Vision Insurance (eligibility applies)
  • Health Savings Account (HSA)
  • 401(k) Retirement Plan
  • Employee Assistance Program
  • Additional voluntary benefits (life, accident, critical illness, etc.)
  • Free Gourmet Food: Free breakfast, lunch, and dinner are provided, featuring a wide variety of cuisines in multiple cafes.
  • Micro-kitchens & Snacks: Offices are stocked with free snacks and beverages, including premium coffee and La Croix.
  • Unique Campus Features: Some locations include roof-top nature parks
  • Commuter Benefits: Free transport, shuttles, and sometimes bike-to-work perks.

$38 - $38 an hour

Why This Role

This is an opportunity to move beyond traditional data work and play a direct role in how AI systems are evaluated and improved. The work is fast-moving, collaborative, and increasingly central to how modern AI systems are built and deployed.

Please note that in order to verify work authorization as is required by Federal law (I-9 process), all new employees must complete a live video verification with their selected IDs and provide photos of these selected IDs within their first 3 days of employment.

To know more details (Click here)

In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification form upon hire. In addition, we employ anti-fraud checks to ensure all candidates meet the requirements of the program.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform essential functions.

We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses and identifying potential inconsistencies or verification signals in application materials based on available information. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
Vacancy posted 2 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Project Perseus | Data Quality Analyst - Portuguese (Portugal) Speakers (Human-in-the-Loop AI) in Sunnyvale, CA vacancy
  • $28 per hour

     ...Overview Welo Data is looking for...  ...Data Labeling Analysts, supporting speech and voice AI systems. This...  ...producing high-quality work, even across...  ...workflows. Project Details Job...  ...level fluency in Portuguese (Portugal) ~ Strong...  ...technology and human intelligence to... 
    Project
    Portuguese language skills
    Full time
    Work experience placement
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Sunnyvale, CA
    7 days ago
  • $34 per hour

     ...Description Overview Welo Data is looking for sharp,...  ...directly with cutting-edge AI systems — evaluating outputs...  ...the intersection of  data quality, model evaluation, and human judgment , where your ability...  ...leads, and stakeholders. Project Details Job Title: Data... 
    Project
    Full time
    Remote work
    Visa sponsorship

    Welo Data

    Sunnyvale, CA
    a month ago
  •  ...Reference26-26825Salary$35.41 / hour Quality Assurance Analyst - Data Integrity General Description: The client...  ...correct data issues from Generative AI by reviewing and annotating datasets...  ...consistency and accuracy across projects. • Accept feedback with a growth mindset... 
    Project

    Mindlance

    Cupertino, CA
    2 days ago
  • $30 per hour

     ...Figure is an AI robotics company developing autonomous general-purpose humanoid robots...  ...company is to ship humanoid robots with human level intelligence. Its robots are...  ...San Jose, CA.   We are looking for Data Quality Analyst to help us in our efforts to annotate and... 
    Suggested
    Hourly pay
    Full time
    Fixed term contract

    Figure AI

    San Jose, CA
    1 day ago
  •  ...tomorrow. From advancing AI and hybrid cloud to...  ...software and services. As a data scientist intern, you will...  ..., with exceptional project management skills Quick...  ...business, society and the human condition, bringing the...  ...Job Title Quantum Data Analyst Intern 2027 Date posted... 
    Project
    Full time
    Contract work
    Part time
    Fixed term contract
    Internship
    Shift work

    IBM

    San Jose, CA
    2 days ago
  • $31 - $62 per hour

     .... As an intern or co-op, you'll work on meaningful projects with business impact, many centered on AI and emerging technologies, and contribute to driving...  ...Join our Strategy & Planning team as a Business Data Analyst Summer Intern. You'll gain hands-on experience in a... 
    Project
    Full time
    Summer work
    Internship
    Summer internship
    Immediate start
    3 days per week

    Intuit

    Mountain View, CA
    2 days ago
  • $122k - $180k

     ...that a future where humanity is out exploring...  ...BUSINESS OPERATIONS ANALYST, HUMAN DATA Human Data powers...  ...by producing high-quality human-generated...  ...research and special projects that improve Human...  ..., human-in-the-loop systems, or consulting...  ...using modern AI tools to accelerate... 
    Project
    Temporary work

    SpaceXSI

    Palo Alto, CA
    3 days ago
  •  ...client with Kforce is seeking a Business Data Analyst IV to join their team. Summary: We...  ...Hourly employees on a Service Contract Act project are eligible for paid sick leave. Note...  ...Apply Today? you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages or emails... 
    Project
    Hourly pay
    Contract work
    For contractors

    Kforce Technology Staffing

    Mountain View, CA
    3 days ago
  • $144.02k - $184.43k

     ...Information Systems Analyst III - Enterprise Data & Records Governance...  ...oversee automated and AI-enabled data classification...  ...a technical lead and project manager for this...  ...tools with appropriate human validation to ensure...  ...validation and quality assurance oversight.... 
    Project
    Full time
    Remote work

    Valley Water

    San Jose, CA
    4 days ago
  • $100k - $186k

     ...Human Data ManagerPalo Alto, CaliforniaSpaceXAI's mission is to create AI systems that can accurately understand the universe and aid...  ...right data they need—high-quality tasks and evaluations—by crafting...  ...high-value Human Data projects. You sit at the intersection... 
    Project
    Temporary work

    Xai

    Palo Alto, CA
    15 hours ago
  •  ...Changers Welcome: Move Into Software or Data With a Structured Plan...  ...Java full stack or data science / ML/AI, and put you on project work you can defend in interviews. Our...  ...and Data Science /Data Engineers/Data analysts/BI Analysts/ Machine learning/AI candidates... 
    Project
    Full time

    SynergisticIT

    Santa Clara, CA
    4 days ago
  •  ...infrastructure behind the AI-driven data economy.As AI scales,...  ...People Data Analyst IV is a senior analytics...  ...clearly defined analytics projects, reporting requirements...  ...service analytics.Data Quality and Reporting...  ...Workforce Analytics, Human Resources, Business Intelligence... 
    Project
    Temporary work
    Immediate start
    Remote work
    Worldwide
    Flexible hours
    Shift work

    Western Digital

    San Jose, CA
    15 hours ago
  • Senior Business Data Analyst Location: Toronto, Ontario, M5V 0S8 (Hybrid) OR MTV - 2535 Garcia...  ...work experience successfully curating Project Management Office (PMO) data, reports and...  ...should be of interest, however impacting the human effect is the ultimate goal, challenging... 
    Project
    Work experience placement
    Shift work

    United IT

    Mountain View, CA
    1 day ago
  • Senior Business Data Analyst Location: Toronto , Ontario , M5V 0S8 (Hybrid) OR MTV - 2535 Garcia...  ...work experience successfully curating Project Management Office (PMO) data, reports...  ...should be of interest, however impacting the human effect is the ultimate goal, challenging... 
    Project
    Work experience placement
    Shift work

    United IT Solutions

    Mountain View, CA
    1 day ago
  • $122.5k

     ...26 for consideration. The Data Analyst Role This role is open to...  ...contributions during all phases of a project – from initial data ingestion...  ...datasets, identify data quality issues, and produce clean,...  ...Interest or familiarity in using AI coding tools Application... 
    Project
    Full time
    Work experience placement
    H1b
    Work at office
    Local area
    Visa sponsorship

    Cornerstone Research

    Menlo Park, CA
    1 day ago
  • $106k - $170.5k

     ...Integrity, and Inclusion. We weave AI into the fabric of...  ...We are seeking a Technical Data Operations Analyst responsible for overseeing the...  ...efficiency, productivity, and quality across digital operations....  ...engineering teams. Strong project management skills, utilizing... 
    Project
    Full time
    Work at office
    Visa sponsorship
    Work visa

    Palo Alto Networks

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • Purple Drive QA Data Analyst Share Cupertino, CA, Sunnyvale, CA PDT Overview: Role Descriptions: 6 plus years of experience in Data Analysis Ability to interpret and validate ML models (No model building required) Experience with Data Cleaning and Validation Advanced proficiency... 

    Purple Drive

    Sunnyvale, CA
    1 day ago
  • $108k - $162k

     ...belief that a future where humanity is out exploring the...  ...You will lead the Human Data function responsible for delivering high-quality training data and evaluations...  ...for critical Human Data projects while ensuring accuracy,...  ...team of Team Leads and AI Tutors (full-time and... 
    Project
    Full time
    Temporary work
    For contractors

    SpaceXSI

    Palo Alto, CA
    1 day ago
  • $102.8k - $128.56k

     ...Information Security Analyst Position Type:...  ...software usage, and data handling practices....  ..., Scripting, and AI (20%) Process Automation...  ...changes to improve quality and services. 2....  ...supervisor of project status; and...  ...the Department of Human Resources ADA Team... 
    Project
    Work at office
    Local area

    Santa Clara University

    Santa Clara, CA
    1 day ago
  • $193.5k - $266k

     ...essential to advancing AI and accelerating...  ...hosting) with data lineage, monitoring...  ...model evaluation, human-in-the-loop controls, versioning...  ...of a team of analysts that provides business...  ...business.Leads project teams to design and...  ...delivery cycle time, quality and business... 
    Project
    Full time
    Relocation

    Applied Materials

    Santa Clara, CA
    3 days ago
  • $151k - $204k

    Overview The Staff Business Data Analyst is a senior individual...  ...moved resolution, quality, and customer friction...  ...operational datasets anywhere - AI-scored conversation...  ...scored metrics against human-labeled ground truth...  ...operate human in the loop (HITL) quality processes... 
    Work at office
    Local area

    Intuit

    Mountain View, CA
    1 day ago
  • Sunnyvale, CA / Menlo Park, CAWelo Data - AI Services - Data Annotation...  ...looking for a skilled Data Analyst to join our team and...  ...precise data analysis and quality assurance.Project DetailsJob Title: Data AnalystLocation...  ...by blending technology and human intelligence to collect,... 
    Project
    Full time
    Visa sponsorship

    Welocalize

    Sunnyvale, CA
    4 days ago
  •  ...commercial operations, with AI/data fluency as a core...  ...speed, scale, quality, decision-making, productivity...  ...integration, human-in-the-loop controls, governance...  ...workstreams and manage analysts/consultants to produce...  ...execution for external project and internal... 
    Project
    Live in
    Work at office
    Local area
    Shift work

    Accenture

    Mountain View, CA
    7 hours ago
  • $192k - $278k

     ...execution plans across horizontal AI platforms and vertical domain...  ...frameworks (golden datasets, human-in-the-loop [HITL] feedback loops,...  ...intelligence/machine learning projects, tools, or infrastructure.Preferred...  ...for the applications, data platforms, and AI capabilities... 
    Project

    Google

    Sunnyvale, CA
    3 days ago
  • $128k - $212.75k

     ...tapping into the unlimited potential of AI to define the next era of computing. An...  ...computing, and we are looking for a Senior Data Analyst to join our DGX Data team. Located in...  ...prioritization and drive flawless execution of projects. Collaborating with cross-functional... 
    Project
    Full time

    Nvidia

    Santa Clara, CA
    11 hours ago
  • $192k - $278k

     ...integration and delivery of AI capabilities across...  ...testing, data governance reviews,...  ...functional or cross-team projects.Experience with...  ...feedback loops, and ship high-impact...  ...intelligence will be one of humanity’s most...  ...and accelerate high-quality product innovation... 
    Project

    Google

    Mountain View, CA
    1 day ago
  • $115k - $184k

     ...LinkedIn.What we are looking forOn the Aurora Data Solutions team, you will join a world-...  .... We are looking for an exceptional Data Analyst that can play a key role in accelerating...  ...roleExperience taking Data Analytics projects end-to-end: synthesizing business needs,... 
    Project
    Work at office
    Local area
    3 days per week

    Aurora Innovation

    Mountain View, CA
    1 day ago
  • $45 - $48.5 per hour

    Position Compliance Analyst Location Cupertino, CA (Hybrid) Duration 6+ Months Pay rate $45/hr to 48.5/hr Job Description Compliance Analyst...  ...skills. Ability to work alone or part of a team based on project needs. Ability to manage several projects simultaneously. Experience... 
    Project
    Full time

    PTR Global

    Cupertino, CA
    3 days ago
  • Job Title: Data Analyst I (Export Compliance) Location: Cupertino, CA (Hybrid) Duration: 12 Months Duties Perform denied party screenings...  ...in other export and sanctions compliance related tasks and projects, as needed Qualifications, Education and Experience Bachelor... 
    Project
    Work experience placement

    Spectraforce Technologies, Inc.

    Cupertino, CA
    3 days ago
  • $95.9k - $178.1k

     ...Enablement (ITxN) team is hiring an experienced Data Analyst Sr. This role is part of a small,...  ...process, and summarize data; Manage the quality assurance of data scraping, query...  ...team and autonomously support multiple projects.Pay InformationGeoZone Definition: GeoZones... 
    Project
    Full time
    Temporary work
    Work experience placement
    Casual work
    Remote work
    Flexible hours

    Lockheed Martin

    Sunnyvale, CA
    1 day ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Project Perseus | Data Quality Analyst - Portuguese (Portugal) Speakers (Human-in-the-Loop AI). Be the first to apply!