Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Medical Records and Receptionist Bilingual

FYZICAL Therapy & Balance Centers

Medical Records & Receptionist

Position: Medical Records & Receptionist

Location: Canutillo, TX

Reports to: Executive Director

Position Summary

The Client Care Specialist / Medical Records Clerk serves as the first point of contact for patients while ensuring the accurate management, organization, and security of medical records. This role combines front desk administrative support with medical records processing, including scheduling, patient communication, document management, and compliance with HIPAA regulations.

Key Responsibilities

  • Greet and assist patients in person and over the phone
  • Schedule appointments and manage provider calendars using EMR systems
  • Collect payments and support administrative billing tasks
  • Maintain accurate and up-to-date patient records
  • Scan, upload, and organize medical documentation
  • Process and track medical records requests
  • Prepare and audit medical record packets
  • Coordinate with clinical and administrative teams
  • Perform general clerical and administrative duties

Qualifications

  • High school diploma or equivalent required; associate degree preferred
  • 1–2 years of healthcare or customer service experience
  • Bilingual (English/Spanish) required
  • Proficiency with EMR systems and Microsoft Office
  • Strong communication and organizational skills
  • Ability to multitask in a fast-paced environment
  • Physical Requirements
  • Ability to sit for extended periods
  • Frequent use of hands for typing and paperwork
  • Occasional standing, walking, and lifting up to 20 pounds

HIPAA Compliance

  • Maintain strict confidentiality of patient information
  • Verify patient identity before releasing information
  • Secure physical and electronic records
  • Complete required HIPAA training
  • Report any suspected breaches immediately
Vacancy posted 1 day ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Medical Records and Receptionist Bilingual in Anthony, TX vacancy
  • $15.35 per hour

     ...Medical Records Clerk Non-exempt $15.35 Job Summary: Responsible primarily for maintenance of medical records and respective patient...  ...communications skills; demonstrate courtesy and respect; bilingual English/Spanish (required) Must have excellent phone... 
    Bilingual
    Temporary work
    Work at office

    La Clinica de Familia

    San Miguel, NM
    2 days ago
  • $16.91 per hour

     ...Job Description \n General information \n \n \n \n \n \n \n Job Posting Title\n \n \n Customer Service Representative - Bilingual Spanish, Healthcare (Part Time)\n \n \n \n \n Date\n \n \n Friday, July 24, 2026\n \n \n \n \n City\n \n \n El Paso\n \n \... 
    Bilingual
    Part time
    Shift work
    Night shift
    Afternoon shift

    Maximus

    Canutillo, TX
    4 days ago
  •  ...future and enjoy peace of mind with our 401K matching program. ~ Medical, Dental, Vision Insurance: Take care of your health and well-...  ...of others Goal-oriented with a commitment to excellence Bilingual preferred Join us and be a part of changing people's lives... 
    Bilingual
    Relocation
    Relocation package

    Fyzical

    Anthony, TX
    1 day ago
  •  ...Job Title Compiles and maintains records of office activities as well as operates telephone system to answer incoming calls and directs callers to appropriate personnel by performing the following duties. Essential Duties and Responsibilities Include the following... 
    Suggested
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Flexible hours

    Gadsden Independent School District

    Santa Teresa, NM
    2 days ago
  • $19 - $25 per hour

     ...Procore Workforce Management. Help manage daily roll calls and keep records updated for the Field Coordinator. General Administrative...  ...and satisfactory driving record. Preferred Qualifications: Bilingual proficiency. PHYSICAL REQUIREMENTS : Ability to move... 
    Bilingual
    Daily paid
    Work at office

    Cupertino Electric

    Santa Teresa, NM
    3 days ago
  • $15.35 per hour

     ...families, individuals, and communities by providing quality medical, dental, behavioral health and educational service for people...  ...current automobile insurance, and maintain a clean driving record. Bilingual English/Spanish preferred Benefits: ~ Health Insurance... 
    Bilingual
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Work at office

    La Clinica de Familia Inc.

    Anthony, NM
    a month ago
  •  ...refugee populations, residential treatment, or child welfare. Experience in crisis response or high‑acuity behavioral health settings. Bilingual in English and Spanish. Experience working within multidisciplinary teams. Why Join Blue Rose? At Blue Rose, you'll find more than... 
    Bilingual
    Full time
    Relocation

    Blue Rose Consulting Group

    Canutillo, TX
    5 days ago
  •  ...procedures are performed in a compliant manner (ordering within lead times and minimum order quantities, minimizing stock-outs, etc.) Bilingual required (English/Spanish) Manages purchase orders processed from requisition to goods receipt in accordance with ERP/MRP and/... 
    Bilingual

    EIS

    Canutillo, TX
    13 hours ago
  • $16.91 per hour

     ...information Job Posting Title Customer Service Representative - Bilingual Spanish, Healthcare Date Wednesday, July 22, 2026 City El...  ...period* Comprehensive Insurance Coverage: Company-paid medical coverage Tuition Reimbursement: Invest in your ongoing education... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Work at office
    Remote work
    Work from home
    Flexible hours
    Shift work
    Afternoon shift

    MAXIMUS

    Canutillo, TX
    4 days ago
  • $36.62 per hour

     ...enrich families, individuals, and communities by providing quality medical, dental, behavioral health and educational service for people...  ...staff, providers and office staff.  Core Competencies: Bilingual English/Spanish Ability to handle patient complaints with tact... 
    Bilingual
    Temporary work
    Work at office

    La Clinica de Familia

    Anthony, NM
    3 days ago
  •  ..., and communities by providing quality medical, dental, behavioral health and educational...  ...Assistant, Dental Hygienist, and receptionist. Will safeguard resources and ensure general...  .../without reasonable accommodation. Bilingual English/Spanish a plus. Must be... 
    Bilingual
    Temporary work

    La Clinica de Familia

    Anthony, NM
    3 days ago
  •  ...computer use and experience with cash registers • Ability to stand most of the time or move around on the sales floor or warehouse • Bilingual • Ability to move merchandise and lift up to 40 lbs This posting is for an existing vacancy within our business. Employee pay... 
    Bilingual
    Minimum wage
    Part time
    Local area
    Flexible hours
    Afternoon shift

    EssilorLuxottica

    Canutillo, TX
    5 days ago
  • $18.04 - $24.8 per hour

     ...electrical systems and troubleshooting fundamentals • Ability to be flexible with changing priorities in a fast-paced environment • Bilingual (Spanish or Other) may be required based on location needs The physical demands of this role require bending, squatting,... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals

    Canutillo, TX
    3 days ago
  •  ...required. Ability to work in indoor and outdoor environments. Bilingual capabilities in English/Spanish preferred. Ability to pass required...  .... ANTICIPATED BENEFITS: YWCA Membership and Program Discounts Basic Life Insurance and Retirement Medical, Dental and Vision... 
    Bilingual
    For contractors
    Immediate start
    Relocation

    YWCA El Paso del Norte Region

    Canutillo, TX
    1 day ago
  • $18.04 - $24.8 per hour

     ...of electrical systems and troubleshooting fundamentals Ability to be flexible with changing priorities in a fast-paced environment Bilingual (Spanish or Other) may be required based on location needs The physical demands of this role require bending, squatting, crouching... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals

    Canutillo, TX
    4 days ago
  •  ...Schedule : Monday Through Friday - 8am - 5pm. (Home Visits and Office work) At Ambercare/Addus we offer our team the best: Medical, Dental and Vision Benefits Company matched 401K Continued Education Bonus PTO Plan Retirement Planning Life Insurance... 
    Bilingual
    Work at office
    Monday to Friday
    Flexible hours

    Ambercare – an Addus family company

    Anthony, NM
    13 hours ago
  •  ...forwarding to answer questions and solve problems • Maintain items record, document necessary information, and utilize reports to project...  ...management (Receiving, Shipping, stock location, southbound process, customs requirements, etc.). • Bilingual (Spanish and English).... 
    Bilingual
    Afternoon shift

    Tecma Baja Services LLC

    Santa Teresa, NM
    3 days ago
  •  ...the accomplishment of assigned tasks. Bilingual candidates encouraged to apply. Essential...  ...vehicle to make deliveries (Driving record must meet the company mandated driving eligibility...  ...Contributions Starting Day One Medical, Dental, & Vision Insurance with Optional... 
    Bilingual
    Local area
    Flexible hours

    O'Reilly Auto Parts

    Anthony, TX
    1 day ago
  •  ...disabilities. Know Your Rights Pay Transparency Family and Medical Leave Act (FMLA) Employee Polygraph Protection Act E-...  ...employees only). Please click below to learn more: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / Spanish FedEx Supply... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Contract work
    Temporary work
    Shift work
    Afternoon shift

    FedEx

    Santa Teresa, NM
    2 days ago
  • $40k - $50k

     ...sales experience ~ Valid driver's license and acceptable driving record ~21 years of age Knowledge/Skills/Abilities you may rely...  ..., construction or specialty industrial equipment preferred Bilingual (Spanish) may be preferred in some locations The physical... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals, Inc.

    Canutillo, TX
    3 days ago
  • $18.04 - $24.8 per hour

     ...electrical systems and troubleshooting fundamentals Ability to be flexible with changing priorities in a fast-paced environment Bilingual (Spanish or Other) may be required based on location needs The physical demands of this role require bending, squatting,... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals

    Canutillo, TX
    1 day ago
  •  ...Keep track of inventory levels and assist in maintaining accurate records. Select items from storage locations based on order...  ...schedules. Previous experience in a warehouse or material handling role may be preferred. Bilingual in English and Spanish. #J-18808-Ljbffr... 
    Bilingual

    Integrated Maquila Solutions

    Santa Teresa, NM
    2 days ago
  • $42.24k - $50.17k

     ...telephone skills • Solid computer and administrative skills • Successful completion of the DOT Qualification process preferred • Bilingual (Spanish or other) may be preferred in some locations The physical demands of this role require bending, squatting, crouching,... 
    Bilingual
    Full time
    Temporary work
    Traineeship
    Flexible hours

    Sunbelt Rentals, Inc.

    Canutillo, TX
    2 days ago
  •  ...safety procedures and warehouse guidelines REQUIREMENTS AND QUALIFICATIONS: ~2-4 years of forklift experience required ~ Bilingual in English and Spanish preferred ~ Ability to lift and carry up to 50 pounds ~ Detail-oriented with strong organizational... 
    Bilingual
    Seasonal work
    Work at office
    Flexible hours

    Sparrow Inc

    Santa Teresa, NM
    4 days ago
  •  ...controls review and for submission to owners and engineers of record Conduct time impact analyses (TIAs) for owner-directed changes,...  ...relate to schedule integration What You\'ll Get What We Offer Medical, dental, and vision insurance 401(k) with company match Paid vacation... 
    Contract work
    Temporary work
    For contractors
    Work at office
    Local area

    Quanta Services

    Canutillo, TX
    2 days ago
  •  ...responsible for maintaining accurate inventory records. This role ensures all paperwork and...  ...Pay Transparency Family and Medical Leave Act (FMLA) Employee Polygraph Protection...  ...to learn more: E-Verify Notice (bilingual) Right to Work Notice (English) / Spanish... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Full time
    Temporary work
    Work at office
    Immediate start
    Shift work

    FedEx

    Santa Teresa, NM
    1 day ago
  •  ...at least 2 years of experience ~ AIAG (Automotive Industry Action Group) Standard Training or at least 2 years of experience ~ Bilingual preferred ~ Strong organizational skills ~ Strong interpersonal communication skills for customer and supplier interactions... 
    Bilingual
    Hourly pay
    Local area

    ARSAN International Consulting Group, LLC

    Santa Teresa, NM
    4 days ago
  •  ...absence of Assistant or Store Manager. Bilingual candidates encouraged to apply. ESSENTIAL...  ...O’Reilly Auto Parts has a proven track record of growth and stability. O’Reilly is full...  ...Employer Contributions Starting Day One Medical, Dental, & Vision Insurance with... 
    Bilingual
    Local area
    Flexible hours
    Shift work
    Night shift

    O'Reilly Auto Parts

    Vado, NM
    2 days ago
  •  ...actions, training, and accountability efforts. Communication: Effective with employees, leadership, regulators, and auditors. Bilingual English/Spanish is highly desirable. Duties/Responsibilities: Design, implement, and continuously improve safety protocols... 
    Bilingual
    For contractors
    Work experience placement
    Local area
    Shift work

    Monti Inc

    Santa Teresa, NM
    2 days ago
  •  ...~ Knowledge on Cut and Sew process in an Automotive environment ~ Knowledge of Lamination and Foam Injection preferred ~ Bilingual in both English and Spanish ~ SAP ERP experience preferred ~ Minitab experience also preferred Training Required: IATF... 
    Bilingual
    Local area

    ARSAN International Consulting Group, LLC

    Santa Teresa, NM
    4 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Medical Records and Receptionist Bilingual. Be the first to apply!