Sign up to access all features of our service.
  • Job search
  • Favorites
  • Create a CV
    New
  • Salaries
  • Subscriptions

Court Certified English - Spanish Interpreter In San Diego & Los Angeles

Focus Interpreting

Job Description

Job Description

POSITION SUMMARY:

Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Diego, Los Angeles and San Bernardino area. In this crucial role, you will provide professional interpretation services in court settings, ensuring accurate and clear communication between English and Spanish-speaking parties involved in legal proceedings.

RESPONSIBILITIES:

  • Provide interpretation services in courtrooms, facilitating communication between judges, attorneys, and clients during legal procedures.
  • Ensure an accurate and impartial interpretation of legal terminology, documents, and conversations in real-time.
  • Maintain confidentiality and comply with legal standards and ethical guidelines as mandated for court interpreters.
  • Prepare for court appearances by familiarizing yourself with case materials and relevant legal terminology.
  • Continuously enhance understanding of cultural nuances and legal practices to provide high-quality interpreting services.

REQUIREMENTS:

  • Fluency in both English and Spanish, with excellent oral and written communication skills in both languages.
  • A valid Court Certification for Spanish interpretation is mandatory.
  • Strong grasp of legal terminology and procedures in both languages.
  • Attention to detail and the ability to perform under pressure in a courtroom environment.
  • Prior experience interpreting in legal settings is preferred.

If you are a certified interpreter dedicated to providing exceptional services in court environments, we would love to hear from you!

Requirements

- Fluency in English and Spanish
- Valid Court Certification for Spanish interpretation
- Strong understanding of legal terminology
- Attention to detail
- Prior experience in legal interpreting preferred

Benefits

Paid per assignment.

Vacancy posted a month ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Court Certified English - Spanish Interpreter In San Diego & Los Angeles in San Bernardino, CA vacancy
  • POSITION SUMMARY Focus Interpreting is seeking a Court Certified English - Spanish Interpreter to join our team in San Bernardino County. This vital role involves providing professional interpretation services within the court system, facilitating clear and accurate communication... 
    English language skills

    Focus Interpreting

    Fontana, CA
    26 days ago
  • Focus Interpreting is hiring a Court Certified English - Spanish Interpreter in Fontana, California. This role is essential for ensuring clear communication in court between English and Spanish-speaking parties. Responsibilities include interpreting during court proceedings... 
    English language skills
    Flexible hours

    Focus Interpreting

    Fontana, CA
    4 days ago
  • $110k

     ...Growth Manager at Zócalo Health Must reside in San Bernardino, Riverside or Los Angeles counties Role covering the entire territory of Southern...  ...or high-growth environments preferred Bilingual English-Spanish strongly preferred What you can expect from Zó... 
    English language skills
    Full time
    Local area
    Remote work
    Home office
    Flexible hours
    Shift work

    Zócalo Health

    San Bernardino, CA
    10 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is looking for a skilled English to Mixteco Interpreter to join our team in Los Angeles County and San Bernardino County. In this role, you will provide...  ...-Experience working with attorneys, courts, or law enforcement - Cultural... 
    English language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    San Bernardino, CA
    more than 2 months ago
  • $21 - $25.47 per hour

     ...Medical Assistant - Per Diem (San Bernardino) Location...  ..., blood draws, etc.) and as certified - Performs DOT and Non-DOT drug...  ...can read and write in both English and Spanish This job requires access to...  ...and local laws, including the Los Angeles Fair Chance Ordinance.... 
    English language skills
    Hourly pay
    Daily paid
    Work at office
    Local area
    Flexible hours

    Concentra

    San Bernardino, CA
    1 day ago
  • $90k - $105k

     ...- Telecommute and CARECEN’s San Bernardino Office Job Summary...  ...Supervising Attorneys in CARECEN’s Los Angeles and San Bernardino offices....  ...USCIS, the Immigration Court, the California State Court,...  ...fluency in spoken and written (English/Spanish) required Experience supervising... 
    English language skills
    Full time
    Work at office
    Local area
    Remote work
    Work from home
    Monday to Friday
    Flexible hours
    Weekend work
    Afternoon shift

    Central American Resource Center of Los Angeles

    San Bernardino, CA
    4 days ago
  • $7.5k

     ...A multispecialty primary care group in San Bernardino County, California is adding...  ...Friday 9 am - 5 pm schedule Bilingual in English and Spanish preferred Recruitment Package...  ...Bernardino County is just one hour east of Los Angeles and provides residents with many similar... 
    English language skills
    Full time
    For contractors
    Monday to Friday
    Night shift

    Enterprise Medical

    Rialto, CA
    2 days ago
  • The Superior Court of California, County of Riverside is seeking a qualified Interpreter to provide Spanish language interpretation services. The ideal candidate must possess a valid Certified Court Interpreter certificate. This role requires travel within an assigned region... 
    Monday to Friday

    Superior Court of California, County of Riverside

    Riverside, CA
    3 days ago
  • The Superior Court of California, County of Riverside is seeking an Interpreter - Intermittent for Spanish language interpretation services. The ideal candidate must have a valid certificate as a Certified Court Interpreter and be willing to travel within Riverside County... 
    Contract work
    Temporary work

    Superior Court of California, County of Riverside

    Riverside, CA
    6 days ago
  •  ...highly desirable. Bilingual (Spanish/English) is a plus but not required....  ...litigation in all state and federal courts in all counties of Southern California (Los Angeles County, Orange County, Riverside County, San Bernardino County, San Diego County and Ventura County) and... 
    English language skills
    Work at office

    THE MELLOR LAW FIRM

    Riverside, CA
    12 days ago
  • Experience teaching STEM, Google Certified, ESL/TESOL Certified, College and Career Readiness, Parenting, Mental Health a plus! Job...  ...full potential. The ideal candidate Bilingual: Fluent in Spanish and English Teaching experience Responsible and reliable individual... 
    English language skills

    PARENT EDUCATION BRIDGE FOR STUDENT ACHIEVEMENT FOUNDATION L...

    Rialto, CA
    3 days ago
  • $84.66 - $137 per hour

     ...Endodontist-Part-time (Riverside & San Diego County) Community health...  ...-on skills check with a certified instructor using a manikin...  ...empathetic disposition Bilingual (English/Spanish) preferred but not required...  ...skills Ability to interpret a variety of instructions in... 
    Hourly pay
    Part time
    Immediate start

    Neighborhood Healthcare

    Riverside, CA
    1 day ago
  • Job Summary The Orthopedic Technologist 2-Certified performs patient-oriented procedures and tasks at all LLUHC Orthopedic Clinic...  ...and Skills Able to: read; write legibly; speak in English (and Spanish preferred) with professional quality; use computer and software... 
    English language skills

    Loma Linda University Health

    Loma Linda, CA
    3 days ago
  •  ...POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a skilled American Sign Language (ASL) Interpreter to join our team in San Bernardino. This role is crucial in facilitating communication...  ...(ASL) and strong proficiency in English. Preferred certification or... 
    English language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting Inc

    San Bernardino, CA
    2 days ago
  •  ...Job Description San Bernardino, CA – Seeking Emergency Medicine...  ...Seeking Board Eligible/Certified Emergency Medicine physicians...  ...includes 25% peds and a large Spanish-speaking population. ~ Peds...  ...location connects residents to Los Angeles, Palm Springs, and the... 
    Local area

    Vituity

    San Bernardino, CA
    10 days ago
  •  ...responds accurately to member inquiries by telephone in English and Spanish languages (if certified). The MSR II effectively navigates software...  ...Licenses / Certifications: None Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider for employment... 
    English language skills
    Work at office
    Monday to Friday

    Golden 1 Credit Union

    San Bernardino, CA
    4 days ago
  • Job Summary The Certified Aerobics Instructor teaches various aerobics and body sculpting classes for the students, faculty, staff and all...  .... Knowledge and Skills Able to read; write legibly; speak in English with professional quality; use computer, printer, and software... 
    English language skills
    Work at office

    Loma Linda University Health

    Loma Linda, CA
    4 days ago
  •  ...University Health is seeking an Orthopedic Technologist 2-Certified to perform crucial patient-oriented procedures across...  ...mandatory. This role requires strong communication skills in English, ideally including Spanish, alongside critical thinking and leadership abilities.... 
    English language skills

    Loma Linda University Medical Center

    Loma Linda, CA
    4 days ago
  •  ...information, refer to the Food Service Worker job description. English/Spanish bilingual skills are desired. Bilingual compensation is...  ...: Candidates assigned to Bilingual positions must be certified through San Bernardino County Human Resources in order to receive this... 
    English language skills
    Full time
    Temporary work
    Part time
    Work experience placement
    Seasonal work
    Immediate start
    All shifts
    Shift work
    Night shift
    Rotating shift

    Saludos Hispanos

    Colton, CA
    3 days ago
  •  ...Job Description Job Description POSITION SUMMARY: Focus Interpreting is seeking a highly skilled English - Armenian Interpreter to join our team. As an interpreter, you will be responsible for providing accurate and professional interpretation services to our clients... 
    English language skills
    Hourly pay

    Focus Interpreting

    San Bernardino, CA
    3 days ago
  • $10k

     ...Kingsville, Harlingen San Diego Sector Stations -...  ...during night operations Interpreting and following tracks, marks...  ...studies, law enforcement, courts and judicial systems, forensic...  ...ability to speak and read Spanish, as well as English. Border Patrol Agents will... 
    English language skills
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Relocation
    Night shift

    U.S. Customs and Border Protection

    Highland, CA
    14 days ago
  •  ...Requirements: Qualifications: Bilingual in English and Spanish preferred Current California Licensed Vocational Nurse IV certified Hospice, Home Health, Public Health...  ...in Signal Hill and serve patients from Los Angeles to the Inland Empire. We are JCAHO... 
    English language skills
    Full time
    Part time
    Relief
    Currently hiring
    Relocation package

    Palm Consulting

    San Bernardino, CA
    2 days ago
  • $10k

     ...Kingsville, Harlingen San Diego Sector Stations -...  ...during night operations Interpreting and following tracks, marks...  ...studies, law enforcement, courts and judicial systems, forensic...  ...ability to speak and read Spanish, as well as English. Border Patrol Agents will... 
    English language skills
    Full time
    Work experience placement
    Immediate start
    Relocation
    Night shift

    US Customs and Border Protection

    San Bernardino, CA
    8 hours ago
  • $95k - $143k

     ...approach to family-centered care. Bilingual (Spanish/English) is a plus, but not required. About the...  ...located in Southern California between Los Angeles and Palm Springs in an area known as...  ...Empire. Nestled at the foot of the San Bernardino mountains, we have convenient... 
    English language skills
    Full time
    Part time
    Relocation package

    Loma Linda University Medical Center

    Loma Linda, CA
    8 hours ago
  • $25 - $26 per hour

     ...HeyTutor has partnered with a school district in San Bernardino and we're looking to hire English & Math tutors who can assist Elementary, Middle School...  ...Clear FBI-DOJ background check (provided through us) Spanish Bilingual is a plus PAY: $22-28/hr HeyTutor recruits... 
    English language skills
    Shift work

    HeyTutor

    San Bernardino, CA
    25 days ago
  •  ...Assistant Part-time (Saturdays) Locations: Openings in San Bernardino, CA and Los Angeles, CA To perform fundamental duties assisting a licensed...  .../documentation skills. OJT accredited Bilingual English/Spanish (Required) Proficient Microsoft Office and Excel (... 
    English language skills
    Part time
    Work at office

    St. John's Community Health

    San Bernardino, CA
    a month ago
  •  ...Care Associates, located in San Bernardino, California, is looking...  ...in conducting exams in Spanish. You are highly skilled and confident...  ...designed to contain, or be interpreted as, comprehensive inventory...  ...in accordance with the Los Angeles County Fair Chance Ordinance... 
    Full time
    Private practice
    Local area

    Vision Service Plan

    San Bernardino, CA
    2 days ago
  •  ...campaigns targeting non‑English speaking audiences, especially Spanish speakers. Develop content...  ...in Translation and Interpretation from an ATA‑approved school...  ...Fourth Street, Room 348, San Bernardino, CA 92401 (other locations include Los Angeles, Riverside, and San Bernardino... 
    Work at office

    California Department of Industrial Relations

    San Bernardino, CA
    4 days ago
  • $19.25 per hour

     ...license University or college enrollment required Must be fluent in English, additional languages an advantage Able to work flexible part-...  ...of applicable state and local laws, including the City of Los Angeles’ Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. #J-18808-Ljbffr... 
    English language skills
    Hourly pay
    Permanent employment
    Part time
    Local area
    Flexible hours
    Afternoon shift

    Red Bull

    San Bernardino, CA
    3 days ago
  •  ...5:00 pm | Location : Brier Clinic, San Bernardino, CA ESSENTIAL FUNCTIONS AND...  ...clinic setting is required. Must be a Certified Drug and Alcohol Counselor. Essential...  ...relations skills. Fluency in English and Spanish preferred. Ability to maintain a professional... 
    Full time
    Work visa
    Monday to Friday

    SAC Health

    San Bernardino, CA
    25 days ago

Do you want to receive more vacancies?

Subscribe and receive similar vacancies to Court Certified English - Spanish Interpreter In San Diego & Los Angeles. Be the first to apply!