Spanish Audio Evaluator - Expert
$50 per hourPart-time
Mercor
Role Description
Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.
Position: Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert
Type: Contract
Compensation: $50/hour
Location: Remote
Commitment: 10–20 hours/week
Role Responsibilities
- Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Mexico), ensuring clarity and adherence to guidelines.
- Develop detailed evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English for consumer audio contexts.
- Conduct model testing and grading, evaluating outputs for accuracy and clarity.
- Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks.
- Support benchmarking and quality assurance, maintaining consistency and reliability in datasets.
- Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design.
Qualifications
- Strong writing, editing, and critical thinking skills.
- Ability to work independently and manage time effectively.
- Native or near-native fluency in Spanish (Mexico) and professional fluency in English.
- Familiarity with Mexican Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage.
- Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately.
Requirements
- College students or recent graduates.
- Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines.
- Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish.
- Familiarity with differences between Mexican Spanish and other Latin American Spanish varieties.
- Interest in AI, language models, or applied research environments.
Application Process
- Upload resume
- AI interview based on your resume
- Submit form
Resources & Support
- For details about the interview process and platform information, please check: Interview Process
- For any help or support, reach out to: View email address on remotive.com
PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
Vacancy posted 3 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Spanish Audio Evaluator - Expert in Remote vacancy
$50 per hour
...investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert Type Contract Compensation $50/hour Location Remote Commitment 10-20 hours/week Role Responsibilities...AudioSpanish language skillsContract workSummer workRemote work$50 per hour
Mercor is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert to contribute to a high-impact audio AI research project with a leading research lab. In this role, you will work on transcription, annotation, and evaluation tasks that help train and benchmark advanced...AudioSpanish language skillsRemote jobHourly payTemporary work10 hours per week- ...Mercor is looking for Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) in Las Cruces, New Mexico. In this role, you will contribute to AI research by evaluating and improving models based on modern internet communication and cultural references. The ideal...Spanish language skillsRemote work
Mercor Inc
Las Cruces, NM3 days ago - ...Mercor is looking for Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) to aid in innovative AI research aimed at multilingual communication and internet culture understanding. In this role, you will assess AI outputs and improve them based on real-world language...Spanish language skillsRemote work
Mercor Inc
Florida, NY2 days ago - ...Mercor is looking for Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) in Louisville, Kentucky to enhance AI research on multilingual communication. You will evaluate AI outputs, analyze internet-native communication, and ensure models understand Spanish...Spanish language skillsRemote work
Mercor Inc
Louisville, KY3 days ago - ...Mercor is hiring Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) to enhance AI models focusing on multilingual communication. This role involves evaluating content from various digital platforms, understanding internet culture, and ensuring linguistic accuracy...Spanish language skillsRemote work
Mercor Inc
Orem, UT4 days ago - ...Mercor is looking for Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) in Albuquerque, NM. As an evaluator, you will assess AI model outputs in English and Spanish, contributing to the understanding of online communication and cultural nuances. This role...Spanish language skillsRemote work
Mercor Inc
Albuquerque, NM3 days ago - ...Mercor is looking for Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) to enhance AI research on multilingual communication. The role involves evaluating and annotating AI model outputs across English and Spanish, focusing on Spanish internet culture, trends...Spanish language skillsRemote work10 hours per week
Mercor Inc
Peoria, IL3 days ago - ...Mercor is seeking Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) to contribute to AI research focused on multilingual communication. This role involves evaluating, annotating, and improving AI model outputs, ensuring models understand online communication...Spanish language skillsRemote work10 hours per week
Mercor Inc
Bellevue, NE4 days ago - ...Mercor is looking for Internet‑Native Bilingual Evaluator Experts fluent in Spanish and English to enhance AI research on multilingual communication. In this role, you will evaluate AI-generated content across both languages, ensuring models grasp contemporary online interactions...Spanish language skillsRemote work
Mercor Inc
Baltimore, MD3 days ago - ...Mercor is seeking Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) in Tucson, Arizona to enhance AI research. Your role involves evaluating and improving AI outputs in both languages, ensuring understanding of contemporary online communication and cultural...Spanish language skillsRemote workFlexible hours
Mercor Inc
Tucson, AZ4 days ago - ...Mercor is hiring Internet‑Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish‑English) in Laredo, Texas. This role involves evaluating and annotating AI model outputs to enhance understanding of multilingual communication, especially in Spanish internet culture. The ideal...Spanish language skillsRemote work
Mercor Inc
Laredo, TX5 days ago - ...Mercor is seeking Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) to evaluate and improve AI model outputs related to multilingual communication. This position focuses on Spanish internet culture and requires native or near-native fluency in Spanish along...Spanish language skillsRemote work10 hours per week
Mercor Inc
Aurora, IL2 days ago - ...Mercor is looking for Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) to enhance AI research in multilingual communication. You will evaluate and annotate AI outputs, focusing on Spanish internet culture and language nuances. A successful candidate will...Spanish language skillsRemote work10 hours per week
Mercor Inc
Birmingham, AL3 days ago - ...Mercor is looking for Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) to aid in AI research related to multilingual communication and online culture. In this role, you will evaluate content to ensure AI models understand modern digital interactions accurately...Spanish language skillsRemote work10 hours per week
Mercor Inc
Akron, OH5 days ago - ...Mercor is seeking Internet-Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish-English) to contribute to cutting-edge AI research focused on multilingual communication and culture. In this role, you will evaluate and improve AI models, ensuring they understand modern online language...Spanish language skillsRemote work10 hours per week
Mercor Inc
Greensboro, NC5 days ago $20 - $26 per hour
Prolific is looking for fluent Thai speakers to evaluate AI-generated text and voice snippets for naturalness and authenticity. You will play an essential role in refining AI communication by providing feedback on tone and context. This role offers competitive pay rates...AudioRemote jobWork from homeFlexible hours- Mercor is looking for a Spanish Audio Generalist Evaluator Expert for a short-term AI audio research project. You will handle transcription, annotation, and evaluation of audio related tasks, ensuring clarity and accuracy within the specifications of Peninsular Spanish....AudioSpanish language skillsRemote jobTemporary work
$20 - $26 per hour
Prolific is looking for fluent Thai speakers to evaluate AI language models by assessing the naturalness and authenticity of Thai speech. You'll complete evaluations of text and voice snippets, ensuring AI accurately captures the nuance of the language. Ideal candidates...AudioRemote jobHourly payWork from home$50 per hour
Mercor is seeking an Argentinian Spanish Audio Generalist Evaluator Expert to transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Argentina). The role requires fluency in both Spanish and English, with a commitment of 10-20 hours per week. Key responsibilities include...AudioSpanish language skillsRemote job10 hours per week$40 per hour
24-Mag Llc is offering a remote consulting opportunity for fluent Spanish (Spain) and English speakers. The role involves audio evaluation, transcription, and quality review of Spanish content. Candidates should have strong writing, editing, and analytical skills. The...AudioSpanish language skillsRemote job10 hours per week$20 - $26 per hour
Prolific is seeking fluent Thai speakers to join their project as evaluators. You will assess AI-generated audio for naturalness and authenticity, requiring a strong command of Thai and English skills. The position offers competitive pay ranging from $20 to $26 per hour...AudioRemote jobHourly payFlexible hours- Mercor is seeking a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert for a high-impact audio AI research project. This role involves transcription, annotation, and evaluation tasks to help train advanced language models. The ideal candidate should have a strong academic...AudioSpanish language skillsRemote job
$40 per hour
24-MAG is offering a remote consulting opportunity for fluent Spanish (Spain) and English speakers. The role involves transcription, evaluation, and quality review of Spanish audio content. Candidates should be able to analyze and produce precise written outputs, ensuring...AudioSpanish language skillsRemote jobFor contractorsFlexible hours- Mercor is looking for a Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert to transcribe and optimize audio content, ensuring clarity and accuracy. This role is fully remote and offers flexible commitment of 10-20 hours per week. Candidates should possess strong writing...AudioSpanish language skillsRemote jobPart time10 hours per weekFlexible hours
- Mercor is seeking a Spanish (Mexico) Audio Generalist Evaluator Expert to transcribe and optimize audio content. This remote role requires native fluency in Spanish (Mexico) and professional fluency in English, with responsibilities including conducting evaluations and...AudioSpanish language skillsRemote jobContract workPart time10 hours per weekFlexible hours
$23.2 per hour
...improve Roblox systems. As a Human Evaluator you will have the opportunity... ..., image, video, scripts, and audio Track and document insights... ...detailed feedback Become an expert in a variety of topics to... ...Korean, Chinese, Portuguese, Spanish, French, German, Italian...AudioSpanish language skillsHourly payFull timeContract workWork experience placementWork at officeLocal areaRemote workMonday to Friday$30 - $40 per hour
Mercor is seeking Internet‑Native Bilingual Evaluator Experts (Spanish‑English) to contribute to cutting‑edge AI research focused on multilingual communication, internet culture, and real‑world language use. In this role, you will evaluate, annotate, and improve AI model...Spanish language skillsRemote jobHourly pay10 hours per week- ...The Program Assistant provides accurate information primarily in Spanish via phone, email, in-person and online presentations, and walk-... ...Deliver culturally competent, Spanish-language workshops and audio-visual presentations to inspire individuals of all ages to pursue...AudioSpanish language skillsWork at officeLocal areaRelocationLong distance
$10 - $20 per hour
...Join a dynamic team as a Spanish Language Expert, where your expertise will directly influence the training of next-generation AI systems. This... ...Mexico) transcriptions for accuracy and context. Analyze audio content and annotate recordings with detailed metadata and relevant...AudioSpanish language skillsRemote jobHourly payContract workSaidGig
United States3 days ago
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Spanish Audio Evaluator - Expert. Be the first to apply!
